扬州慢·淳熙丙申正日古诗译文

淳熙三年（1176年）冬至，我经过扬州。夜间的大雪刚刚放晴，放眼望去，到处是荠麦青青。进入扬州城，只见四面墙壁萧条破败，寒冷的河水独自碧绿，暮色渐渐升起，驻军的号角发出悲凉的吟唱。我内心悲怆凄凉，感慨扬州的今昔变化，于是自创了这首曲调。千岩老人（萧德藻）认为这首词有《黍离》那样哀叹国家兴亡的悲慨。

扬州是淮河东边著名的都会，竹西亭是风景佳美之处，我解下马鞍稍作停留，开始了这段旅程。经过那曾经春风十里的繁华街道，如今却尽是青青的荠麦。自从金兵南侵、窥伺长江退去之后，只剩下废弃的池苑和古老的大树，它们尚且厌恶谈论战争。渐渐到了黄昏，凄清的号角吹送着寒意，回荡在这座空城之中。

杜牧曾在这里游赏，料想他如今若重游故地，一定会感到震惊。纵然他当年写"豆蔻梢头"的词句那么工巧，写"赢得青楼薄幸名"的梦境那么美好，也难以表达我此刻的深沉悲怆。二十四桥依然存在，唯有水中的波心荡漾着冷月，寂静无声。想那桥边的红芍药，年年盛开，可知道是为谁而生呢？