信中居仁叔正皆有诗访梅於城西而独未暇载酒古诗译文

往年经过关山时，曾经历过冰雪凛冽的严寒，策马行走在平缓的山坡上，只见千树梅花盛开，宛如漫天飞雪。稀疏的枝条与清冷的花蕊最能撩拨人心，雪后梅花散发出淡淡幽香，微微带着月色般的清辉。

醉意朦胧中，我已数不清走过了多少长短亭，裹着狐裘，掩着鼻子，在寒风中酒醒。十年来的丧乱流离，本已记忆模糊，但一读到你们的新诗，却让我心惊神动。

平生与你们这些豪杰之士真是意气相投的朋友，彼此心意相通，共饮美酒。如今我却流落到天南海北，怅然遥望中原故土，不敢回首。

趁着身体尚且强健，我要频频来看梅花，这花映入眼帘，仿佛在催促春光到来。美人的风韵正清雅绝俗，只是缺少白雪与明月相伴徘徊。

想要到城西寻访你们，倾诉醉后的言语，却不知你们的竹篱茅舍在何处。若能带着酒壶，借着草地席地而坐，你们不怪罪的话，我便要与这梅花长久相守，成为它的主人。