信中居仁叔正皆有诗访梅於城西而独未暇载酒
张元干 〔宋朝〕
关山往岁曾冰裂,跋马平坡千树雪。
疏枝冷蕊最撩人,雪后生香微带月。
醉中不数长短亭,狐裘拥鼻风前醒。
十年丧乱岂记忆,一见新诗心目惊。
平生公辈真豪友,意气相投共杯酒。
只今流落天南端,怅望中原莫回首。
及身强健频看梅,此花到眼春光催。
玉人风味正清绝,但欠雪月相徘徊。
欲访城西寻醉语,竹篱茅舍知何许。
携壶藉草傥不嗔,便与此花长作主。
古诗译文
往年经过关山时,曾经历过冰雪凛冽的严寒,策马行走在平缓的山坡上,只见千树梅花盛开,宛如漫天飞雪。稀疏的枝条与清冷的花蕊最能撩拨人心,雪后梅花散发出淡淡幽香,微微带着月色般的清辉。
醉意朦胧中,我已数不清走过了多少长短亭,裹着狐裘,掩着鼻子,在寒风中酒醒。十年来的丧乱流离,本已记忆模糊,但一读到你们的新诗,却让我心惊神动。
平生与你们这些豪杰之士真是意气相投的朋友,彼此心意相通,共饮美酒。如今我却流落到天南海北,怅然遥望中原故土,不敢回首。
趁着身体尚且强健,我要频频来看梅花,这花映入眼帘,仿佛在催促春光到来。美人的风韵正清雅绝俗,只是缺少白雪与明月相伴徘徊。
想要到城西寻访你们,倾诉醉后的言语,却不知你们的竹篱茅舍在何处。若能带着酒壶,借着草地席地而坐,你们不怪罪的话,我便要与这梅花长久相守,成为它的主人。
知识点
张元干(1091-约1161),字仲宗,号芦川居士、真隐山人,永福(今福建永泰)人,南宋著名词人、诗人。
张元干为北宋末南宋初人,早年在汴京任职,与李纲、岳飞等交好。靖康之变后,他力主抗金,反对议和,因作词赠李纲、胡铨,触怒秦桧,被削籍除名。
张元干诗词兼工,词风豪放激越,上承苏轼,下启辛弃疾,为豪放派词人的重要代表;诗风沉郁苍凉,多抒发爱国情怀与身世之感。
吕本中(1084-1145),字居仁,号紫薇,世称东莱先生,南宋著名诗人、理学家,江西诗派重要人物。
靖康之变发生于宋钦宗靖康二年(1127年),金兵攻破汴京,俘虏徽宗、钦宗二帝,北宋灭亡,史称"靖康之耻"。
长短亭为古代驿路设施,十里一长亭,五里一短亭,供行人休息,亦为送别之地。
七言歌行体为古体诗的一种,句式以七言为主,可杂以其他句式,篇幅可长可短,格律自由,适合叙事抒情。
以美人喻花为古典诗词常见手法,如林逋"梅妻鹤子"之典,即以梅花为妻,赋予梅花人格化特征。
古诗注解
- 关山:泛指关隘山川,此处指诗人往年行旅经过之地。
- 冰裂:形容严寒,冰雪凛冽,大地冻裂。
- 跋马:策马、骑马行走。"跋"意为跋涉、行走。
- 疏枝冷蕊:指梅花稀疏的枝条和清冷的花蕊。
- 撩人:引动人心,使人动情。
- 长短亭:古代驿路上供行人休息的亭舍,十里一长亭,五里一短亭。
- 狐裘拥鼻:裹着狐皮袍子,掩着鼻子(抵挡寒风)。"拥鼻"典出《晋书》,指掩鼻吟咏,此处指以袖掩鼻御寒。
- 十年丧乱:指靖康之变(1127年)后,北宋灭亡,中原沦陷,战乱不息,此时距靖康之变约十年左右。
- 公辈:对友人的尊称,指居仁、叔正等友人。
- 天南端:指南方边远之地,诗人此时流寓江南。
- 玉人:指梅花,以美人喻花,形容梅花清雅高洁。
- 藉草:以草为席,坐在草地上。
- 傥不嗔:如果不怪罪。"傥"同"倘",假使;"嗔"为生气、怪罪。
讲解
这首诗的核心主题是乱世中的友情与坚守。诗人张元干身处南宋初年,国破家亡,流落江南,却与友人居仁、叔正保持着深厚的情谊。全诗以"访梅"为缘起,实则借梅花这一意象,串联起对往昔的追忆、对现实的感慨、对友人的思念以及对故国的眷恋。
第一层理解:梅花意象的多重含义
梅花在此诗中不仅是自然景物,更是诗人精神品格的象征。首四句写往年关山梅雪,展现梅花凌寒独放的坚韧;中间写雪后幽香、微带月色,突出其清雅高洁;后文以"玉人"喻梅,强调其清绝风味。梅花成为诗人自我人格的投射——在乱世中保持清高,不与世俗同流合污。
第二层理解:时空交错的情感结构
诗歌采用"今—昔—今"的时空结构。开篇"关山往岁"追忆往昔,转入"十年丧乱"的当下感慨,再回溯"平生公辈"的旧谊,最终回到"只今流落"的现实。这种时空跳跃,强化了今昔对比,凸显乱离之痛。尤其"十年丧乱岂记忆"一句,以反语写正意,越是说"岂记忆",越是记忆深刻,痛苦难平。
第三层理解:知音难觅的孤独感
诗人读到友人"访梅"新诗,"心目惊"动,可见知音之可贵。但"欲访城西寻醉语,竹篱茅舍知何许",想寻友人而不得,只能"与此花长作主"。这种由人及花、由花及人的转换,透露出乱世中人际交往的艰难。诗人最终选择与梅花相伴,既是对友情的珍视,也是在现实中找不到知音后的无奈选择。
第四层理解:家国之痛与个人命运的交织
此诗并非单纯的咏梅诗或友情诗。"怅望中原莫回首"一句,将个人流离与中原沦陷融为一体。诗人不敢回首,是因为回首即是故国沦丧、山河破碎的惨痛现实。这种家国之痛,使诗歌超越了个人情感,具有了深刻的时代意义。结尾"便与此花长作主",在无奈中透露出一种坚守——即使国破家亡,也要保持文人的气节与品格,与梅花这一精神象征相守终生。
总结:此诗以梅花为媒介,将咏物、怀友、思乡、爱国融为一体,情感深沉而结构严谨,体现了南宋爱国诗人 typical 的精神风貌,是宋诗中借物抒怀的佳作。
古诗赏析
此诗为七言歌行体,全诗十六句,分为四层,层层递进,情感深沉。
首四句写忆昔:诗人追忆往年关山行旅,曾见千树梅花如雪的盛景。"疏枝冷蕊最撩人"一句,既写梅花形态之美,更写其清冷孤傲之神韵。"雪后生香微带月"以视觉、嗅觉、意境融合,营造出清幽绝俗的审美境界。
次四句写感时:由醉中醒来的恍惚,转入对十年丧乱的深沉感慨。"十年丧乱岂记忆"并非真的遗忘,而是记忆太深、痛苦太巨,反而不敢触碰。"一见新诗心目惊"则点明友人诗作触动心弦,引发强烈共鸣。
再四句写怀友思乡:"平生公辈真豪友"追忆与友人共饮的豪情岁月,"只今流落天南端"则陡转至今,形成强烈对比。"怅望中原莫回首"一句,将个人流离与家国沦丧融为一体,悲痛欲绝。
末四句写寄怀:诗人欲趁强健频看梅花,以花喻人,以玉人风味写梅花清绝。"但欠雪月相徘徊"暗喻知音难觅。末两句欲访友人而不得,只能寄情梅花,愿与花长作主,既表达对友人的深切思念,也透露出乱世中无可奈何的孤寂与坚守。
全诗以梅花为线索,串联起忆昔、感时、怀友、思乡等多重情感,意境深远,格调苍凉,体现了南宋初年爱国诗人的典型心态。
创作背景
此诗为南宋初年张元干所作,约作于宋高宗绍兴年间(1131-1162)。此时距靖康之变(1127年)已逾十年,北宋灭亡,宋室南渡,中原沦陷,诗人随朝廷南迁,流寓江南。
张元干为南宋著名爱国词人、诗人,与李纲、岳飞等主战派人士交往密切,一生主张抗金收复中原。此时他年事已高,身体渐衰,流落天南端,与故人离散,心中充满家国之痛与身世之悲。
居仁、叔正(吕本中,字居仁)为张元干旧友,二人皆有诗访梅于城西,张元干因故未能同往载酒赏梅,故作此诗以寄友人。诗中既表达对梅花的喜爱,更借赏梅抒发对友人的思念、对故国的眷恋,以及身处乱世、壮志难酬的复杂情感。
作者信息