嗟哉行古诗译文

姓张的书生服用五石散，身体变得像石头奴仆一样僵硬，身体下部湿冷而上部燥热，如同渴求饮水的乌鸦（“渴乌”，古代引水器）。一朝仆倒跌伤需要人搀扶，潜伏的药毒尚未剧烈发作，人却已如被风吹过的空虚皮囊般衰弱。他如今的身体状况与从前大不相同，韩愈曾写文章记述此事，而张生自己却仍不免于自残般的尝试。他自己苦笑未完，旁人又发出叹息，试图用身体去满足欲望（指追求药石带来的快感或长生）未必就是愚昧。想要效果长久却追求速成，反而背离了初衷。可叹啊，这两位（指诗中的张生和韩愈文中提及的人物）都是值得注意的大夫（或指士人）。