涌金亭示同游诸君古诗译文

太行山的磅礴元气亘古不灭，上与天界分野，下成山河。它好似一头巨鳌昂首向西游入大海，那高耸的山势越过平原与缓坡。我从汾水、晋地一路走来，山的正面背面、里里外外都曾遍览经过。济源的盘谷风景并非不佳，但觉得烟霞景致还是苏门山更多。涌金亭下的百泉之水，是大地海眼万古留存于山脚。它发源于泺水，激荡如笤帚拂扫；它汇入晋溪，形成深潭漩涡。云雷之中仿佛蕴含鬼怪，深水窟宅里藏着蛟龙与巨鼋。水神（水妃）摆弄着明月般的珍珠，地底的宝藏喷涌而出，连上天也不加斥责。平静的湖面如油般光滑，碧绿胜似美酒；十里荷花如云锦铺展，在风中翻动绿波。我来到此地正巧赶上风雨交加，整个世界连续三日被茫茫水雾（兜罗云）淹没。在山中行走却看不见山，只能北望而空自叹息吟哦！今日风雨初霁，群山一洗而出，峰峦叠嶂如美人发髻高耸巍峨。雨后天青，映照着陡峭石壁；薄雾微茫，散落在藤萝烟霭。山阳一带十月草木尚未凋落，翠绿的枝叶与云旗般的树冠相互摩擦。云烟故意作出浓淡变幻，鱼鸟也好像要让人在此留恋盘桓。岩石间留有仙人的足迹，即使石头风化，痕迹也不会消磨。仙人一去不复返，时光如六龙驾车般飞快蹉跎。江山如此壮美若不畅饮一醉，拍手笑话那隐居的孙登（字公和）。看那长安城头乌鸦尾羽歪斜（象征动荡），并州的少年志士深夜还枕着兵器，心忧家国。