晚出伊阙寄河南裴中丞古诗译文

退居田园却无资财可以歇息，进身仕途又拿不出应对当代的良策。
时光缓缓流逝，眼看就要岁暮，我却长久地滞留在这周南之地作客。
先一步登上伊阙的关塞之门，长久地眺望伊水边城郭的阡陌。
长长的河川已沉入昏暗，空阔一片，千里之间寒气袭来，天地皆白。
我家本在渭水的西边，来日将与友人同往那心之所适之处。
怀抱高志，以禽庆、尚子平为宗师；精微之言，又取庄周、伏羲《易》理为祖述。
一旦辞别山林丘壑，便一同被系在风尘奔波的差役之中。
交好的朋友忽然仕途得路，先我而进，天道为何如此纷乱、严酷？
难道我还会念及那嘉美隐遁的旧日时光吗？只是依依不舍，偶然像沮、溺二人那样困顿沉沦罢了。