夜半乐古诗译文

出自《夜半乐》,作者柳永

鉴赏全文

天气晴好,阳光明媚,薄雾轻拂,暖风和畅。在芬芳的郊野,我凝神伫立,心境澄澈开朗。春光渐渐装点着亭台楼阁,让高低错落的树木显得格外美好。垂柳的枝条如舞倦的腰肢,掩映在绿色之中,浅粉的桃花、浓艳的李花娇艳繁茂,嫩红的花朵数不胜数。飞翔的燕子在华丽的光影中穿梭,黄莺成双成对,鸣声相和。

美丽的姑娘们聚集在南边的小路上,身影在花荫里穿行,迈着娇柔舒缓的步子。她们抬起粉饰的脸庞,那青春美好的容颜,连鲜花的光彩都似乎心生嫉妒。她们举起红色的丝绸衣袖,如云的发髻在风中微微颤动,半遮着含羞的檀口,背着人偷偷回望。她们兴奋地进行斗草游戏,金钗 wagered as a bet,在欢笑中争胜赌赛。

面对如此美景,我顿时心神恍惚,惆怅的愁绪被牵引而出。想念那位当年解佩相赠的轻盈身影,如今又在何处?我怎能忍心辜负这大好时光,让青春年华徒然虚度?徒然极目远望,回头只见夕阳西下,暮色苍茫。我那如浪中浮萍、风中断梗般的欢乐,又知道它将去往何方?

作者简介

柳永

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派创始人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

古诗 454名句 1414