玉梅令古诗译文
鉴赏全文
范村的梅花在雪中绽放,竹林庭院幽深静谧,而石湖(范成大)因怕冷闭门不出,故而戏作此词。
稀疏的雪片飘散到溪南的园林。
春寒笼罩着旧时的亭台楼阁。
几株玉梅背对东风而立,似在埋怨,高处的花苞还未绽放,幽香却已飘远。
若您(范成大)能来赏梅,梅花定会殷勤相劝。
愿花儿长好,愿您更加健康。
我便揉取春色酿成酒,剪裁雪花写下新诗,哪怕一日绕花千转,也要与梅共醉。
范村的梅花在雪中绽放,竹林庭院幽深静谧,而石湖(范成大)因怕冷闭门不出,故而戏作此词。
稀疏的雪片飘散到溪南的园林。
春寒笼罩着旧时的亭台楼阁。
几株玉梅背对东风而立,似在埋怨,高处的花苞还未绽放,幽香却已飘远。
若您(范成大)能来赏梅,梅花定会殷勤相劝。
愿花儿长好,愿您更加健康。
我便揉取春色酿成酒,剪裁雪花写下新诗,哪怕一日绕花千转,也要与梅共醉。