玉梅令
姜夔 〔宋代〕
曰范村,梅开雪落,竹院深静,而石湖畏寒不出,故戏及之疏疏雪片。
散入溪南苑。
春寒锁,旧家亭馆。
有玉梅几树,背立怨东风,高花未吐,暗香已远。
公来领略,梅花能劝。
花长好,愿公更健。
便揉春为酒,翦雪作新诗,拚一日,绕花千转。
古诗译文
范村的梅花在雪中绽放,竹林庭院幽深静谧,而石湖(范成大)因怕冷闭门不出,故而戏作此词。
稀疏的雪片飘散到溪南的园林。
春寒笼罩着旧时的亭台楼阁。
几株玉梅背对东风而立,似在埋怨,高处的花苞还未绽放,幽香却已飘远。
若您(范成大)能来赏梅,梅花定会殷勤相劝。
愿花儿长好,愿您更加健康。
我便揉取春色酿成酒,剪裁雪花写下新诗,哪怕一日绕花千转,也要与梅共醉。
知识点
古诗注解
- 范村:南宋诗人范成大隐居的庄园,位于苏州石湖。
- 石湖:指范成大,号石湖居士。
- 玉梅:白梅,以花色如玉得名。
- 怨东风:拟人手法,写梅花因东风迟来而“怨”。
- 揉春为酒:将春色揉碎酿成酒,极富想象力。
讲解
此词艺术特色有三:
1. 虚实相生:实写雪梅之景,虚写邀友之愿,结尾想象更是虚实交融。
2. 双关妙用:“暗香”既指梅香,又隐喻范成大人格魅力;“绕花千转”既状爱梅之痴,又暗含祝寿之意。
3. 语言创新:自度曲调打破格律束缚,“拚一日”等口语入词,显姜夔“清空”词风。
古诗赏析
全词以“梅”为线索,分三层展开:
1. 雪梅相映:开篇以疏雪、深院为背景,勾勒出玉梅“背立怨东风”的孤高形象,暗香浮动更添意境。
2. 以梅劝友:将梅花拟人化,借“花劝公来”表达对友人的牵挂,并寄托“花长好,愿公更健”的诚挚祝福。
3. 人梅共醉:末句突发奇想,以“揉春为酒”“翦雪作诗”的浪漫笔法,展现诗人对自然与友情的极致热爱。
创作背景
此词作于宋光宗绍熙二年(1191年)冬,姜夔访范成大于苏州石湖。时值雪后梅开,范成大因畏寒未出,姜夔遂以梅花为媒,戏作此词邀其共赏,兼寓祝寿之意(范成大时年六十六岁)。
作者信息