夏日闺怨古诗译文

桃李树下的小径已无人踏足，芬芳的花园一片寂寥，炎热的暑气和炽烈的阳光充满了这间忧愁的居室。

树枝上的鸟儿惊飞，使得红色的朱槿花纷纷飘落；池塘中的鱼儿嬉戏，搅得绿色的浮萍翻来覆去。

你贪恋京城的繁华而长久滞留，我在高楼上年复一年地积累着哀怨。

并非因为曾像宫女一样被困在楚王宫中，只是因为对你的思念，才让我腰肢消瘦。

躺在竹席上趁着空闲纳凉，害怕熏炉太热而懒得去点燃香料。

雨水沾湿柳叶，如同哭泣的眼睛；露珠滴在莲花上，好似汗湿的妆容。

这一切全然是因为独自一人，羞于观看自己的孤影，纵然容颜娇艳，却因孤独难眠而怀疑夜晚太过漫长。

心绪不佳，拂拭镜台却无心梳妆；有时摘下扇子，恰好风也停了，一片寂静。

近日来信说你快要归来，信上织着鸳鸯图案的锦字，说要停止奔波。

只恐怕你归来时已不认得我这愁苦的容貌，因此我要一直穿着我们分别时的那件衣服，让你认出。