思旧赋古诗译文

我与嵇康、吕安曾居所相近，他们都有不羁的才华。
嵇康志向高远却疏于世务，吕安心胸旷达而行为放达，后来都因事获罪被杀。
嵇康精通多种技艺，尤其擅长音乐。
临刑前，他回头看着日影，索要琴来弹奏。
我将西行远游，途经他们的旧居。
当时夕阳西沉，寒冰凄冷。
邻人吹奏笛子，声音嘹亮。
追忆往昔同游宴饮的欢乐，闻笛声而感慨，于是写下此赋：
奉命前往远方的京城，随即又转向北行。
乘船渡过黄河，经过山阳的旧居。
眺望旷野的萧条，停下车马在城角。
踏访二人的遗迹，走过荒巷中的空屋。
感叹《黍离》哀周之亡，悲伤《麦秀》悼殷之墟。
借古事以怀今情，心中徘徊犹豫。
屋舍犹存未毁，形神已逝何处？
昔日李斯受刑，悲叹不能再牵黄犬打猎。
哀悼嵇康永逝，临终仍顾影弹琴。
将命运托付于天意，寄托余生于片刻光阴。
听到激昂的笛声，妙音断绝又复寻。
停下马车即将启程，提笔写下心中感慨。