往在古诗译文

回想当初在西京长安的时候，安史叛军横行于宫廷之中。半夜里他们焚毁了皇家宗庙，冲天的火光映红了云霄。屋瓦被毁，碎片飞溅十里，灵帐在纷乱中飘散一空。我怀着沉痛的心情哀悼那些被毁的祖宗牌位，它们都在悲风中化为了灰烬。黄昏时叛军骑兵列队横行，清晨他们的旗帜四处散开。叛臣公然表示叛逆之心，互相庆贺所谓的成功。那时妃嫔们惨遭杀戮，尸身被弃如粪土。皇帝的宝座被侵占玷污，宫门上的彩绘被剥蚀。不知二位圣上（玄宗、肃宗）流落何处，只有老者私下哭泣哀伤。

等到皇帝的车驾返回京城，宫庙的梁柱迅速重修高耸。旧臣们再次涕泪交流，负责祭祀的官员重新栽种树木。虽然宫庙的宏伟壮观不如往昔，但已能看出皇帝的权威与力量。前一年春天举行郊庙祭祀大典，皇帝亲自参与祭祀事宜。我微贱之身愧为近臣，跟随着诸位公卿一同侍从。登上台阶捧着玉制的册文，戴着高冠，听着响亮的金钟。侍奉祭祀，为先帝的恩泽感到惭愧，在宫墙附近临近濯龙园。天子是仁孝的孙辈，祥云从九重天升起。梳妆镜匣换了新的粉黛，宫中的翠羽装饰依然青翠葱茏。

先前我们饱受安禄山叛军之苦，后来又遭遇吐蕃等外族入侵。祭品（俎豆）沾上了腥膻的肉味，宫阙的屏风旁行走着持弓的胡兵。如何才能从西方边境，下达命令集结山东的兵力。将他们都驱赶到京城之下，让士人百姓充满关中。主将们要明白逆顺的道理，百姓都期盼着最终的安宁。一旦天子下诏自责罪过，天下车同轨书同文，政令通达。兵器可以改铸为农具，征战的士兵可以听从安排回乡。闲散的官员各自恢复本职，本地居民回归农业生产。君臣上下节俭度日，朝廷内外欢呼相同。中兴气象犹如开国之初，继承大统如同太宗时代。端坐朝堂采纳谏言，和乐之风日益融洽。殿前台阶旁的樱桃枝，隐约映衬着银丝鸟笼。千年万代祭祀陵寝，国运永垂无穷。京城不再遭受战火，泾水渭水也舒展了愁容。我回归故里号哭于松柏之下，年老体衰苦于漂泊如转蓬。