赠妇诗三首古诗译文

出自《赠妇诗三首》,作者秦嘉

鉴赏全文

其一


人生短暂如朝露,世间多艰难坎坷。
忧愁常早早到来,欢聚却总是太迟。
奉命即将远行,与你日渐远离。
派车接你归来,却空车往返无果。
读信倍感凄凉,面对饭菜难以下咽。
独坐空荡房中,无人与我互慰藉。
长夜辗转难眠,伏枕独自叹息。
忧愁循环往复,如席不可卷起。

其二


上天公正无私,行善得享福禄。
可叹你我二人,少时便遭孤苦。
虽已结为夫妻,欢乐总嫌不足。
如今即将远别,欲诉思念之情。
河水宽广无桥,近路却被山阻。
临行满怀惆怅,车马徘徊不前。
浮云笼罩高山,悲风呼啸深谷。
良马不再回鞍,轻车不再转动。
针药可多次服用,愁思却难以计数。
坚贞之士重始终,恩义岂能轻弃。

其三


车夫肃肃整装,铃铛锵锵作响。
清晨即将出发,束带等待鸡鸣。
回望空荡房间,依稀见你身影。
一别心怀万恨,坐立皆不安宁。
如何表达我心?唯有寄托深情。
宝钗可耀发髻,明镜可照容颜。
芳香可除污秽,素琴可奏清音。
诗人感念木瓜,欲以美玉相报。
愧你赠我厚重,惭我回礼轻薄。
虽知不足报答,但求略表衷情。

作者简介

秦嘉

秦嘉,字士会,陇西郡(治狄道,在今甘肃临兆县南)人。生卒年不详。桓帝时,为郡吏。后为郡上计入京,留为黄门郎。数年后病卒。秦嘉的作品今存者只有《与妻徐淑书》、《重报妻书》两篇文章和《赠妇诗》三首。

古诗 13名句 32