逐贫赋古诗译文

我扬子避世隐居，远离世俗独自生活。左边紧靠高山，右边连接旷野，邻居是贫苦的乞丐，始终贫穷困顿。礼义淡薄，世风败坏，人们成群结队，我失意惆怅，呼唤贫穷与之对话：“你位列六极（指贫困），被抛弃在荒远之地。喜欢做庸碌的差役，遭受刑罚杀戮。不仅幼稚，还像孩童般嬉戏于尘土。你并非我的近邻，却与我房屋相连。恩情轻如羽毛，道义薄如轻纱。进不因德行，退不受责备。长久寄居于此，究竟是何意图？别人穿锦绣华服，我粗布衣衫破烂；别人吃稻米细粮，我只有藜藿充饥。贫穷无珍宝玩物，何以取悦他人？宗族宴饮，我也无法欢乐。徒步背负书箱，出入更换衣衫。身体从事各种劳役，手脚磨出老茧。或除草或培土，汗流浃背。朋友之道断绝，仕途停滞不前。这罪过在谁？全因你造成！我欲逃离你，登上昆仑山顶；你却追随我，高飞至天际。我躲进深山岩洞；你又跟来，攀上高岗。我逃入大海，乘柏木舟漂流；你仍尾随，随波沉浮。我动你动，我静你止。难道没有他人，为何偏缠着我？现在你走吧，别再停留！”贫穷答道：“是是。主人驱赶我，多说反招嘲笑。我心中所想，愿全部倾诉。昔日我的祖先，宣扬光明德行，辅佐帝尧，立为典范。土阶茅屋，不加雕饰。到了末世，世人昏聩迷惑。贪婪之徒，苟且求富。轻视我先祖，傲慢骄纵。瑶台琼楼，屋宇高耸；酒流成池，肉积如山。我因此如鸿鹄远逝，不踏其朝堂。我每日反省，自觉无过。住在你家，福禄如山。你忘我大德，只记小怨。我能耐寒暑，少时已习惯；寒暑不侵，寿比神仙。桀跖不屑，贪者不扰。人人深藏，我独露居；人人恐惧，我独无忧！”言毕神色严厉，撩衣起身，走下台阶。“我誓将离开你，前往首阳山。孤竹国的伯夷叔齐，与我同行。”我连忙离席，惭愧致歉：“请容我改过，闻义必从。愿与你长居，永不厌弃。”贫穷于是留下，与我共处。