霓裳羽衣歌古诗译文

我曾在元和年间侍奉宪宗皇帝，参与昭阳宫的内宴。
千歌百舞数不胜数，最爱的还是《霓裳羽衣舞》。
舞时正值寒食春风天，玉钩栏下香案前。
舞者容颜如玉，不穿寻常俗衣。
虹裳霞帔步摇冠，珠玉饰品叮咚作响。
身姿轻盈似不胜罗绮，聆听乐声时行时止。
磬箫筝笛交替演奏，击打弹吹声悠扬连绵。
散序六奏衣未动，如云慵懒不飞。
中序初入拍，如秋竹裂、春冰融。
舞姿飘然如雪回旋，嫣然一笑似游龙惊鸿。
小垂手后柳枝般柔软，斜曳裙裾如云升起。
眉目含情不胜娇态，衣袖低昂似有深情。
上元仙子招萼绿，王母挥袖别飞琼。
繁音急节十二遍，如珠玉碰撞般铿锵。
翔鸾舞罢收翅，曲终鹤唳长声引。
初见时惊心动魄，凝视谛听仍觉不足。
流落人间八九年，耳中再未闻此曲。
湓城只听山魈语，巴峡唯闻杜鹃啼。
调任钱塘第二年，才有心情问丝竹。
玲珑箜篌谢好筝，陈宠觱栗沈平笙。
清弦脆管纤纤手，教得《霓裳》一曲成。
虚白亭前湖水畔，前后只排练三次。
后因官职变动中断，如今乐工已离散。
今年五月到苏州，朝钟暮角催人老。
忙于公务常熬夜，不听笙歌直到秋。
秋来闲闷忽忆《霓裳》，却无处可问。
闻君辖内多乐工，可有《霓裳》舞者？
答曰七县十万户，无人知晓此舞。
唯寄长歌与我，题作《霓裳羽衣谱》。
四幅花笺碧间红，舞姿实录在其中。
千姿万状清晰可见，恰如昭阳宫中舞。
眼前仿佛见形质，昔日今朝如一梦。
疑是魂梦召唤来，似被丹青画出。
我爱《霓裳》君应知，歌咏诗篇皆为此。
君不见我歌云：惊破霓裳羽衣曲。
又不见我诗云：曲爱霓裳未拍时。
由来能事皆有主，杨氏创声君造谱。
君言此舞难得人，须是倾城绝色女。
吴姬小玉化飞烟，越女西施已成土。
娇花巧笑久寂寥，娃馆苎萝空无人。
如君所言确如此，但请听我一言：
若求国色才传舞，恐此舞将绝人间。
美丑优劣本相近，重在世人如何举。
李娟张态君莫嫌，亦可斟酌教授之。