自到郡斋仅经旬日方专公务未及宴游偷闲…仍呈吴中诸客古诗译文

我从渭北离乡来到江南，担任守卫地方的臣子。旅途刚开始不久，进入苏州境地已经十天。苏州是天下闻名的大郡，疆域环绕直至海滨。辖区有十万户人家，兵籍登记五千士兵。自认为才能浅薄，怎能频繁承受恩宠任命。冒领荣誉惭愧于官印，虚受奖赏辜负了诏书。治理地方需通晓关键，防止流失要堵塞津口。解救烦扰不如保持安静，弥补笨拙不如勤奋努力。削减法令使科条简洁，摊派赋役以求均匀。以此作为报效朝廷，怎敢不亲自处理事务。手中提着百姓的衣物，绅带佩着警戒之物。敢于推辞被称为俗吏，只愿让疲惫的百姓活下去。常常没有征召像黄霸那样的良吏，湖州还借重寇恂的治理。惭愧没有卓越的政绩，徒然愧对邻地。诏书夸赞文采，诗篇描绘白蘋风景。官印无法抛弃，美好事物无缘得见。警醒的钟声传遍夜晚，催促的鼓声报告清晨。只知道面对胥吏处理公务，没有空闲接待亲友。云色变化迎接夏天，鸟声残留告别春天。麦风不像扇子般追逐，梅雨不同于车轮随行。武寺山依旧如故，王楼月自行更新。池塘闲处长满野草，丝竹乐器废弃生尘。