和微之诗二十三首。和晨兴因报问龟儿古诗译文

冬日的早晨寒冷凄清，天上的云和太阳都失去了光辉。正值这岁末令人感伤的时节，我读到了你清晨写下的诗篇。你的诗中也充满愁苦，苦于兄长远在他乡。而我的愁苦却并非因为距离遥远，而是肝肠寸断、心绪难安。西屋躺着生病的寡嫂，后床上还有孤单的侄儿。黄昏时痛哭一场之后，半夜里要辗转反侧十多次才能起身。病痛使我双眼流出血泪，衰老让我的鬓发几乎全白如丝。喉咙哽咽气息阻塞，五脏六腑仿佛被切断了血脉；身体消瘦，全身的脂肪都已耗尽。失去一只眼睛，如同四肢断去两肢一般痛苦。真不如干脆死去，还活着半死不活又有什么意义？谁说苦菜和黄檗很苦？相比之下，它们却甘甜如糖；谁说滚烫的热水很热？在我的感受里，那热度冷得像冰水一样。之前你寄来诗信，关心地询问我的儿子阿龟的情况。我因喉痛气塞，一年都没有回信答复。如今看到你清晨所作的诗句，还没开始吟诵，眼泪就已经先落下了。趁着这泪水涟涟之际，我倾吐出心中长久压抑的悲伤。茫茫天地之间，只有你才真正理解我的这份痛苦。你离我有四千里之遥，我又该向谁诉说这一切呢？我抬头仰望青天，只见大雁向南飞去。请托大雁带去一句话，请替我转达给微之（元稹）。琴弦断了还可以用续弦胶接上，树被砍断了也能嫁接重生。唯独我内心的伤痛，恐怕再没有愈合相连的日子了。