庚寅岁十一月新罗弘惠上人与本国同书请日休…以诗送之古诗注解
出自《庚寅岁十一月新罗弘惠上人与本国同书请日休…以诗送之》，作者皮日休
鉴赏全文
- 庚寅岁：指某一年的干支纪年，具体年份不详，应为皮日休在世时的某个庚寅年。
- 新罗：朝鲜半岛古代国家之一，唐代与中原交往密切。
- 弘惠上人：一位来自新罗的僧人，法号弘惠。
- 本国：指新罗国。
- 请日休：向皮日休请求（诗文或书信）。
- 三十麻衣弄渚禽：形容弘惠上人早年清贫，身着麻衣，在水边与禽鸟为伴。
- 名字彻鸡林：鸡林是新罗的别称，意为名声远播至新罗。
- 勒铭：刻写碑铭，指撰写文章。
- 遗草：散佚的文稿。
- 越海还能抵万金：指弘惠上人从海外带来的书信极为珍贵。
- 鲸鬣：鲸鱼的背鳍，比喻巨浪。
- 峰正烧：形容晨曦映照山峰，如火焰燃烧。
- 鳌睛夜没：传说中巨鳌的眼睛发光，此处形容夜色深沉。
- 岛还阴：海岛仍处于阴暗之中。
- 二千馀字：指弘惠上人寄来的书信内容。
- 终天别：永别，天各一方。
- 辰韩：古代朝鲜的别称，此处代指新罗。
