醉后狂言，酬赠萧、殷二协律古诗译文

余杭城的客居之人多有漂泊贫困者，其中处境尤其艰难的是萧协律与殷协律。天气寒冷，他们身上还穿着粗布麻衣；太阳已升得很高，锅中却依旧蒙着灰尘（无食物可煮）。江城的山寺正值十一月，北风卷着沙尘，雪花纷纷扬扬落下。宾客们未曾得到如 “绨袍赠友” 般的恩惠，百姓也没沾受到能让他们温暖的体恤之德。此时我这个太守心中满是惭愧，穿着厚重的衣服、盖着多层被子，身上仍有余温。于是下令让染布工匠和缝衣女子，先制作两件皮衣赠给萧、殷二位先生。吴地的丝绸柔软细腻，桂地的布料致密厚实，皮衣摸起来像狐狸腋下的毛皮般柔暖，颜色像白云一样洁白。二位先生费心把诗书赠予我，这样的小恩小惠我怎值得挂在嘴边（表达自谦，实则感激）。我心中有一件 “大皮衣” 二位未曾见过，它宽广温暖，就像春天的阳光一样。这件 “大皮衣” 既不是用丝织品也不是用丝绵制作，而是依照礼法制度裁剪，用仁爱之心填充。只是我制作这件 “大皮衣” 的 “刀尺” 还不够精巧，至今尚未完成，即便制成，也绝不会只用来包裹我自己一人。倘若我能在杭州太守任上做满五年（古代官员每三年一考，“五考” 约为十五年，此处泛指长期任职），定要与二位一同将这件 “大皮衣” 的温暖，惠及全杭州的百姓。