奉和思黯相公以李苏州所寄太湖石奇状绝伦…呈梦得古诗译文

太湖石错落分布又高耸不平，苍翠的样子如同堆积的美玉一堆。

山峰并列如仙人手掌舒展而出，石缝开裂似剑门关隘豁然敞开。

陡峭的顶端又高又险，盘结的石根在下方显得格外雄壮。

它的神韵胜过竹林树木，气度姿色压制了亭台楼阁。

石上隐约凸起的纹理像鱼鳞般细密，整体凝聚着如碧玉般的温润质地。

棱角分明露出如刀锋剑刃般的锐利，敲击时发出如美玉相击般清脆悦耳的声响。

高峻的形态仿佛即将晃动，巍峨的气势好似要崩塌下来。

这般奇特想必潜藏着鬼怪精灵，灵性相合似能蓄积云雾雷霆。

深青的石色被新雨滋润得更加润泽，古旧的青苔点缀出鲜明的斑点。

石上从未栖息过鸟雀，也不肯沾染半点尘埃。

尖锐瘦削处如同美玉竹笋，凹陷处好似挖空的玛瑙酒器。

这奇石像是海神移来的碣石山，又像画屏上聚集的天台山景。

它在世间是罕见的珍奇之物，如同人拥有出众的才华。

渡过江河时只需一叶芦苇就能承载，进入洛阳时仿佛需要五丁力士推车运送。

它的出现与隐没虽无刻意意图，境遇的升降却也需借助媒介。

从水府的底部被发掘出来，放置在宰相庭院的角落。

对着这奇石吟诵诗句正相衬，观赏它时适合手持酒杯品鉴。

它终将如金属经过磨砺般发挥用处，不会像玉石山那样崩坏倒塌。

疏广那样的贤士内心格外喜爱它，园公也屡屡回头欣赏它的风姿。

众人都感叹没有这样的缘分，徒然地向往太湖边的奇石而来。