奉和思黯相公以李苏州所寄太湖石奇状绝伦…呈梦得
白居易 〔唐朝〕
错落复崔嵬,苍然玉一堆。
峰骈仙掌出,罅坼剑门开。
峭顶高危矣,盘根下壮哉。
精神欺竹树,气色压亭台。
隐起磷磷状,凝成瑟瑟胚。
廉棱露锋刃,清越扣琼瑰。
岌嶪形将动,巍峨势欲摧。
奇应潜鬼怪,灵合蓄云雷。
黛润沾新雨,斑明点古苔。
未曾栖鸟雀,不肯染尘埃。
尖削琅玕笋,洼剜玛瑙罍。
海神移碣石,画障簇天台。
在世为尤物,如人负逸才。
渡江一苇载,入洛五丁推。
出处虽无意,升沉亦有媒。
拔从水府底,置向相庭隈。
对称吟诗句,看宜把酒杯。
终随金砺用,不学玉山颓。
疏傅心偏爱,园公眼屡回。
共嗟无此分,虚管太湖来。
古诗译文
太湖石错落分布又高耸不平,苍翠的样子如同堆积的美玉一堆。
山峰并列如仙人手掌舒展而出,石缝开裂似剑门关隘豁然敞开。
陡峭的顶端又高又险,盘结的石根在下方显得格外雄壮。
它的神韵胜过竹林树木,气度姿色压制了亭台楼阁。
石上隐约凸起的纹理像鱼鳞般细密,整体凝聚着如碧玉般的温润质地。
棱角分明露出如刀锋剑刃般的锐利,敲击时发出如美玉相击般清脆悦耳的声响。
高峻的形态仿佛即将晃动,巍峨的气势好似要崩塌下来。
这般奇特想必潜藏着鬼怪精灵,灵性相合似能蓄积云雾雷霆。
深青的石色被新雨滋润得更加润泽,古旧的青苔点缀出鲜明的斑点。
石上从未栖息过鸟雀,也不肯沾染半点尘埃。
尖锐瘦削处如同美玉竹笋,凹陷处好似挖空的玛瑙酒器。
这奇石像是海神移来的碣石山,又像画屏上聚集的天台山景。
它在世间是罕见的珍奇之物,如同人拥有出众的才华。
渡过江河时只需一叶芦苇就能承载,进入洛阳时仿佛需要五丁力士推车运送。
它的出现与隐没虽无刻意意图,境遇的升降却也需借助媒介。
从水府的底部被发掘出来,放置在宰相庭院的角落。
对着这奇石吟诵诗句正相衬,观赏它时适合手持酒杯品鉴。
它终将如金属经过磨砺般发挥用处,不会像玉石山那样崩坏倒塌。
疏广那样的贤士内心格外喜爱它,园公也屡屡回头欣赏它的风姿。
众人都感叹没有这样的缘分,徒然地向往太湖边的奇石而来。
知识点
1. 唐代唱和诗文化:唐代文人之间常以“奉和”“唱和”形式进行诗歌创作,通常依照原诗的题材、韵脚、主旨等展开,是当时文人交往、情感交流与文学切磋的重要方式,白居易、刘禹锡、牛僧孺等人的交往中便常见此类诗歌,体现了唐代文人集团的文学活动风貌。
2. 太湖石与唐代赏石文化:太湖石因“皱、瘦、漏、透”的特点,在唐代成为文人雅士与官员喜爱的观赏石,赏石文化盛行。当时的达官贵人常收藏太湖石用于园林造景或案头陈设,牛僧孺便是著名的太湖石收藏家,赏石不仅是一种审美活动,更成为文人阶层彰显雅致情趣与文化品位的象征。
3. 诗歌中的用典技巧:此诗多处化用典故,如“渡江一苇载”化用达摩“一苇渡江”的典故,“入洛五丁推”引用五丁力士的神话传说,“疏傅”提及汉代疏广、疏受叔侄的典故。用典是古典诗歌常用的表现手法,既能丰富诗歌内容,增强文化内涵,又能以简练的语言表达复杂的意思,使诗歌更具含蓄美与感染力。
4. 唐代五言诗的发展:此诗以五言句式为主,属于唐代五言古诗的扩展形式。唐代五言诗在继承汉魏六朝五言诗传统的基础上,进一步发展,既保留了五言诗句式整齐、韵律和谐的特点,又在篇幅、题材、表现手法上有所突破,能够更充分地写景、抒情与议论,成为唐代诗歌的重要体裁之一。
5. 借物抒情的表现手法:诗人以太湖石为描写对象,通过对奇石形态、色泽、神韵的细致描摹,借石抒情,将对奇石的喜爱、对友人的情谊、对人才际遇的感慨等情感融入其中。借物抒情是古典诗歌的核心表现手法之一,通过对具体事物的刻画,寄托作者的思想情感与人生感悟,使情感表达更含蓄、更深刻,也让读者更容易产生共鸣。
古诗注解
- 奉和:指作诗呼应他人,是古代文人之间的一种诗歌唱和形式,通常是依照他人诗作的题材、韵脚等进行创作。
- 思黯相公:即牛僧孺,字思黯,唐代官员,曾担任宰相,是白居易的友人。
- 李苏州:指曾任苏州刺史的李姓官员,具体人物待考,其向牛僧孺寄送了太湖石。
- 太湖石:产自太湖地区的一种观赏石,以皱、瘦、漏、透为主要特征,是古代园林中常见的珍贵造景石材。
- 梦得:即刘禹锡,字梦得,唐代著名诗人,与白居易交好,二人常有诗歌唱和。
- 错落:形容太湖石分布不整齐、高低交错的样子。
- 崔嵬(wéi):形容山或石高耸、高大的样子。
- 峰骈(pián):山峰并列,“骈”意为并列、并排。
- 仙掌:指华山的仙掌峰,此处比喻太湖石的形态如同仙掌峰般奇特。
- 罅坼(xià chè):石缝开裂,“罅”指缝隙,“坼”指裂开。
- 剑门:即剑门关,在今四川剑阁县北,以山势险峻、关隘险要著称,此处形容石缝如剑门关般开阔。
- 盘根:形容太湖石底部的石根盘绕纠结的样子。
- 瑟瑟:原指碧绿色的宝石,此处形容太湖石的颜色如碧玉般温润苍翠。
- 廉棱:指物体的棱角,此处形容太湖石的棱角分明。
- 琼瑰:指美玉,此处用来比喻太湖石敲击时发出的清脆声响如同美玉相击。
- 岌嶪(yè):形容山势或石势高峻、危险的样子,有摇摇欲坠之感。
- 磷磷:形容石头表面纹理突出、细密如鱼鳞的样子。
- 琅玕(láng gān):原指美玉或青色的竹子,此处形容太湖石尖锐处如美玉竹笋般光洁润泽。
- 玛瑙罍(léi):指用玛瑙制成的酒器,“罍”是古代一种大型盛酒器,此处形容太湖石凹陷处如玛瑙酒器般精致。
- 碣石:古代山名,在今河北昌黎附近,传说中是渤海中的仙山之一,此处比喻太湖石的奇特如同海神移来的碣石山。
- 画障:即画屏,古代用于装饰的屏风,此处形容太湖石的景观如同一幅幅天台山的画屏。
- 尤物:指世间罕见的珍贵之物,此处用来赞美太湖石的稀有与珍贵。
- 逸才:指出众的才华、才能,此处将太湖石比作有出众才华的人。
- 渡江一苇载:化用“一苇渡江”的典故,原指达摩祖师用一根芦苇渡过长江,此处形容太湖石虽奇特但重量较轻,便于运输。
- 入洛五丁推:“五丁”是古代神话中的五位力士,传说他们曾为蜀王开通蜀道,此处形容太湖石进入洛阳时需要如五丁力士般的力量搬运,突出其珍贵与受重视程度。
- 出处:指出仕与隐退,此处指太湖石的出现与隐没。
- 升沉:指境遇的上升与下降,此处指太湖石从水底被发掘出来,放置到宰相庭院,境遇得到提升。
- 媒:指媒介、凭借,此处指太湖石境遇的改变需要借助他人的发现与运送。
- 水府:指水中的洞府,此处指太湖的水底,太湖石多从太湖水底开采而来。
- 相庭隈(wēi):指宰相庭院的角落,“隈”意为角落、弯曲的地方,此处指牛僧孺的宰相庭院。
- 金砺:指金属与磨刀石,“金”需“砺”磨砺才能锋利,此处比喻太湖石如金属般,终将经过打磨发挥其价值。
- 玉山颓:形容玉山崩塌,比喻美好的事物毁坏,此处指太湖石不会像玉山那样崩坏,而是能长久存在并发挥作用。
- 疏傅:指疏广、疏受叔侄,二人是汉代著名贤士,曾担任太子太傅、太子少傅,后辞官归隐,此处泛指喜爱奇石的贤士。
- 园公:指管理园林的人,此处指经常在庭院中活动、欣赏太湖石的人。
讲解
同学们,今天我们来学习白居易的这首《奉和思黯相公以李苏州所寄太湖石奇状绝伦…呈梦得》。首先,我们要明确这首诗的创作背景——它是一首“奉和诗”,是白居易为呼应友人牛僧孺(思黯相公)而作,同时呈给另一位友人刘禹锡(梦得),这体现了唐代文人之间以诗会友的文化传统,大家可以先记住“唱和诗”这个概念,它是理解这首诗创作意图的关键。
接下来,我们逐部分解读诗歌内容。开篇两句“错落复崔嵬,苍然玉一堆”,大家可以想象一下:一块太湖石高低交错、高高耸立,颜色是苍翠的,像一堆美玉,这就把太湖石的整体样子和质感写出来了。后面的诗句,比如“峰骈仙掌出,罅坼剑门开”,用了两个著名的自然景观作比喻——仙掌峰和剑门关,大家如果知道这两个地方的特点,就能明白诗人是在说太湖石的山峰像仙掌一样并列,石缝像剑门关一样开阔,突出了石头的奇特。再看“黛润沾新雨,斑明点古苔”,新雨后石头更绿了,古苔点缀出斑点,这是非常细致的描写,让我们仿佛能看到石头雨后的清新样子。
然后,我们要关注诗中的“形”与“神”。诗人不仅写了太湖石的外形,还写了它的“精神”和“灵性”,比如“精神欺竹树,气色压亭台”,说石头的神韵比竹子、树木还强,气度能压住亭台,这就把石头写“活”了,不是一块死板的石头,而是有生命力的“尤物”。还有“奇应潜鬼怪,灵合蓄云雷”,更是给石头增添了神秘的灵性,让我们感受到它的与众不同。
在手法上,大家要注意“用典”和“比喻”。比如“渡江一苇载”,用了达摩一苇渡江的典故,说明石头虽然奇特但便于运输;“入洛五丁推”用五丁力士的传说,突出石头的珍贵,需要大力搬运。这些典故能让诗歌更有文化内涵,大家以后读古诗遇到不熟悉的词语,要多想想是不是用了典故。比喻手法就更常见了,诗里把石头比作玉、琼瑰、琅玕笋、玛瑙罍,都是很珍贵的东西,这也侧面烘托了太湖石的价值。
最后,我们要理解诗歌的深层情感。诗人写太湖石,不只是赞美石头好看,还借石头抒发了对人才的看法——“在世为尤物,如人负逸才”,把石头比作有才华的人,“出处虽无意,升沉亦有媒”,说石头的境遇需要媒介,其实是在说人才的发展也需要机遇。结尾“共嗟无此分,虚管太湖来”,则表达了大家对奇石的喜爱和无缘拥有的感慨,也体现了文人之间的审美共鸣。
总结一下,学习这首诗,我们要掌握三个要点:一是了解唐代唱和诗与赏石文化的背景,二是学会分析诗歌中描写事物的手法(如比喻、用典、动静结合),三是体会借物抒情的写法,理解诗人寄托在奇石中的情感与思考。希望大家课后能再通读几遍诗歌,试着自己找出诗中其他的描写亮点,加深对这首诗的理解。
古诗赏析
### 一、意象塑造:细致描摹,形神兼备
诗歌开篇便以“错落复崔嵬,苍然玉一堆”勾勒太湖石的整体轮廓,“错落”“崔嵬”写出石之形态,“苍然”“玉一堆”点明石之色与质,初步建立奇石的雅致形象。后续诗句从多维度细致描摹:“峰骈仙掌出,罅坼剑门开”以仙掌峰、剑门关作喻,突出石之奇特险峻;“峭顶高危矣,盘根下壮哉”分别写石之顶端与底部,展现其上下呼应的雄壮;“隐起磷磷状,凝成瑟瑟胚”“黛润沾新雨,斑明点古苔”则聚焦石之纹理、色泽与细节,连石上青苔、雨后润泽之态都刻画入微,使太湖石的形象立体可感。同时,诗人并非仅停留在外形描写,更赋予奇石“精神欺竹树,气色压亭台”的神韵,以及“奇应潜鬼怪,灵合蓄云雷”的灵性,实现形与神的完美结合。
### 二、手法运用:比喻精巧,动静结合
全诗大量运用比喻手法,且喻体丰富多样,涵盖自然景观(仙掌、剑门、碣石、天台)、珍宝器物(玉、琼瑰、琅玕、玛瑙罍)、神话传说(五丁力士、海神)等,如“尖削琅玕笋,洼剜玛瑙罍”将石之尖与凹分别比作美玉竹笋、玛瑙酒器,既贴合形态,又凸显奇石的珍贵;“海神移碣石,画障簇天台”则以宏大的意象,强化太湖石的奇特与壮丽。此外,诗歌还注重动静结合,“岌嶪形将动,巍峨势欲摧”写出奇石仿佛即将晃动、崩塌的动态之感,与“未曾栖鸟雀,不肯染尘埃”的静态洁净形成对比,使描写更具层次感与生命力;“清越扣琼瑰”一句引入听觉元素,敲击奇石的清脆声响,让读者从听觉层面感受奇石的特质,丰富了感官体验。
### 三、情感与主旨:借石抒情,意蕴深远
诗人借赞美太湖石,暗含多重情感与思考。一方面,“在世为尤物,如人负逸才”将奇石比作有出众才华的人,“出处虽无意,升沉亦有媒”则以石的境遇隐喻人才的升降需借助机遇与媒介,流露对人才际遇的感慨;“终随金砺用,不学玉山颓”既赞美奇石能如金属经磨砺般发挥价值,也寄托了对自身或友人能有所作为、坚守品格的期许。另一方面,诗歌结尾“疏傅心偏爱,园公眼屡回。共嗟无此分,虚管太湖来”,以众人对奇石的喜爱与无缘拥有的感叹,既呼应了太湖石的珍贵,也暗含文人之间对高雅审美趣味的共鸣,以及对自然珍品的珍视之情,使诗歌在写景之外,更具人文厚度。
### 四、结构与韵律:层次清晰,韵律和谐
全诗共三十二句,结构层次清晰,先总写太湖石的整体形态与色泽,再分写石之峰、罅、顶、根、纹理、声响等细节,接着由石的特质联想到其运输、境遇,最后抒发对石的喜爱与感慨,逻辑连贯,层层深入。在韵律上,诗歌采用五言律诗的体裁(扩展为长篇),句式整齐,押韵和谐(如“堆”“开”“哉”“台”等押“ai”韵),读来朗朗上口,体现了白居易诗歌“语言通俗、韵律和谐”的特点,同时又不失文人诗歌的雅致与深度。
创作背景
此诗创作于唐代,作者白居易与牛僧孺(思黯相公)、刘禹锡(梦得)均为当时文坛重要人物,且三人交往密切,常以诗歌唱和往来。当时,曾任苏州刺史的李姓官员(李苏州)将一块形态奇特的太湖石赠予时任宰相的牛僧孺,牛僧孺对这块奇石十分喜爱,可能曾作诗咏叹,白居易遂“奉和”其诗,同时此诗也呈给刘禹锡,形成文人之间的一次诗歌互动。
唐代社会风气中,文人雅士与官员多喜爱赏石,太湖石因兼具自然之美与雅致意境,成为当时园林造景与案头观赏的珍品,赏石文化盛行。牛僧孺本身就热衷于收藏太湖石,其府邸园林中多有奇石陈设,此次李苏州寄赠太湖石,成为文人之间交流的契机。白居易此诗既是对太湖石奇美形态的赞美,也是对友人情谊的呼应,同时暗含对人才际遇等话题的感慨,体现了唐代文人在日常生活中借物抒情、以诗会友的文化风尚。
作者信息