李卢二中丞各创山居俱夸胜绝然去城稍远…聊戏二君古诗译文

龙门山的青色石壁，浸润着山涧碧绿的潭水。

你们的居所各在一个山角，相隔遥远有几十里。

清澈如镜的水面，碧绿如屏风的山峦，可惜啊确实很美。

喜爱却不能常去观赏，也就和没有差不多。

听说你们每次来去，都辛辛苦苦地整理行装。

给车轴涂油又准备干粮，耗费了不少心力。

不如我的住处，石头和泉水离得很近。

石块鲜明，泉水潺潺，日夜流淌不停。

洛水中的千万块石头，衬托着水波像铺着锦绣。

一两片海边的玉石，水流冲击发出如宫商般的乐声。

春天适合在这水中洗脚，洁净得可以在早晨用来漱口。

环绕台阶有紫色的鱼儿游动，拂过帘子有白色的鸟儿飞起。

别说我这住在履道里的老翁，就是沧浪那样的隐士。

你们如果趁着归程，请到我这里先来看看。

希望用这潺潺的流水声，洗去你们身上的尘土和耳边的喧嚣。