李卢二中丞各创山居俱夸胜绝然去城稍远…聊戏二君

龙门山的青色石壁，浸润着山涧碧绿的潭水。

你们的居所各在一个山角，相隔遥远有几十里。

清澈如镜的水面，碧绿如屏风的山峦，可惜啊确实很美。

喜爱却不能常去观赏，也就和没有差不多。

听说你们每次来去，都辛辛苦苦地整理行装。

给车轴涂油又准备干粮，耗费了不少心力。

不如我的住处，石头和泉水离得很近。

石块鲜明，泉水潺潺，日夜流淌不停。

洛水中的千万块石头，衬托着水波像铺着锦绣。

一两片海边的玉石，水流冲击发出如宫商般的乐声。

春天适合在这水中洗脚，洁净得可以在早晨用来漱口。

环绕台阶有紫色的鱼儿游动，拂过帘子有白色的鸟儿飞起。

别说我这住在履道里的老翁，就是沧浪那样的隐士。

你们如果趁着归程，请到我这里先来看看。

希望用这潺潺的流水声，洗去你们身上的尘土和耳边的喧嚣。

1. 白居易，字乐天，号香山居士，是唐代伟大的现实主义诗人，与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。其诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗。

2. 中丞，古代官名，为御史台长官，负责监察百官，纠弹不法之事。

3. 五音，指中国古代五声音阶中的宫、商、角、徵、羽五个音级，诗中“宫徵”代指音乐。

4. 履道里，是洛阳的一个里坊，白居易晚年在此居住，其许多闲适诗都创作于此时期。

5. 诗歌中运用了对比的手法，将李、卢二中丞的山居与自己的居所进行对比，突出各自的特点，表达了诗人的情感。

• 李卢二中丞：指李中丞和卢中丞，中丞是古代官名。
• 山居：在山中的住所。
• 胜绝：绝妙，绝妙的景色。
• 龙门：山名，在今河南洛阳南。
• 苍石壁：青色的石壁。
• 浥涧：浸润着山涧。浥，湿润、浸润。
• 山隅：山角，山的角落。
• 迢遥：遥远。
• 清镜：形容水面清澈如镜。
• 碧屏风：形容山峦碧绿如屏风。
• 矻矻：勤劳不懈的样子。
• 行李：行装，外出时携带的物品。
• 脂辖：给车轴涂油，指准备行装。脂，涂油；辖，车轴的键。
• 裹粮：携带干粮。
• 劳止：劳累。止，语气助词。
• 吾舍下：我的住处。
• 迩：近。
• 凿凿：形容石头鲜明突出的样子。
• 溅溅：形容水流的声音。
• 洛石：洛水中的石头。
• 拳：量词，用于块状物。
• 锦绮：泛指美丽的丝织品，这里形容水波的美丽。
• 海珉：海边的玉石。
• 激濑：急流。
• 宫徵：古代五音中的宫音和徵音，这里泛指音乐。
• 濯足：洗脚。
• 漱齿：漱口。
• 紫鳞：指紫色的鱼。
• 白鸟：白色的鸟。
• 履道叟：白居易自称，他晚年居住在洛阳履道里。
• 沧浪子：指隐士，出自《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足”。
• 归程：返回的路程。
• 潺湲：形容水流缓慢的样子或声音。
• 尘土耳：指世俗的纷扰和喧嚣。

这首诗是白居易与友人的戏谑之作，却也蕴含着生活的智慧与情趣。开篇，诗人不直接否定友人山居的美，反而先肯定其“清镜碧屏风”的绝妙，显得客观公正。接着，点出“去城稍远”这一实际问题，以及由此带来的往来辛劳，为后文介绍自己的居所做铺垫。

在描述自己的住处时，诗人用细腻的笔触描绘了石与泉的近在咫尺，水流的日夜不息，洛石的点缀，海珉激濑的乐声，还有适合濯足漱齿的洁净，以及周围紫鳞游、白鸟起的生机，让读者仿佛身临其境，感受到那份清幽与惬意。这种细致的描写，不仅展现了诗人对生活的热爱，也凸显了其居所的优越性。

最后，诗人以友好的邀请作结，“愿以潺湲声，洗君尘土耳”，既表达了对友人的善意，也流露出对自己所居环境能涤荡心灵的自信。整首诗看似随意，却结构清晰，对比鲜明，语言浅近却意味深长，让人在轻松的氛围中感受到诗人的生活态度和诗歌魅力。

全诗语言质朴自然，通俗易懂，体现了白居易诗歌的典型风格。诗歌开篇先描绘李、卢二中丞山居的景色，承认其“清镜碧屏风”的美丽，接着笔锋一转，指出其“去城稍远”的不便，以及往来奔波的辛劳。随后，诗人详细描绘自己居所附近石泉相依的景致，“凿凿复溅溅，昼夜流不已”等句生动地展现了山石的鲜明和泉水的灵动，还有鱼儿游动、白鸟飞起的生机盎然之景，凸显出自己住处的便捷与清幽。最后，诗人热情邀请二位中丞前来，希望用潺潺流水洗去他们的尘嚣，充满了生活情趣和友好的戏谑之意，在对比中表达了对自己闲适生活环境的自得。

这首诗是白居易在晚年时期所作。当时，李中丞和卢中丞各自在山中建造了居所，都夸赞自己的山居景色绝妙，但这些山居距离城市稍远。白居易便写下这首诗，略带戏谑地与二位中丞调侃。白居易晚年退居洛阳履道里，过着闲适的生活，此诗也体现了他对自己居所环境的喜爱和满足。