无可奈何歌古诗译文

无可奈何啊，白日匆匆流逝而青春容颜衰败。

少年时光逝去而老年岁月催逼，活着的人留不住啊死去的人不会回来。

何况那些荣耀耻辱、丰盛憔悴之类的身外之物，又何尝不是十次失去而仅有一次得来？失去的无法挽回啊得来的无法推拒，无可奈何啊，就这样吧。

只有苍天长久而大地永存，往前没有开端啊往后没有终结。

可叹我的生命如此短暂，像一瞬间寄托在这天地之间。

又如同大粮仓里的一粒小米，在万钟粮食中只占微小的一粒。

为什么不与自然之道一同逍遥，顺应变化从容自在，放纵心意舒展情志，心境和乐融融。

为什么要在生死之间分辨爱憎，把忧喜与困厄通达捆绑在一起。

让骨髓变得倔强，让心胸充满抵触。

如同冰与炭在心中交战，只是让自身受苦啊。

那创造万物的上天，为何不有所作为？这些与自然一同变化的事物，为何不顺应？有时吹拂有时吹动，有时兴盛有时衰败，纵然有千变万化，顺应自然之道贯通其中就好。

做那样的事有什么不对，做这样的事有什么正确？谁能领悟这其中的心境，就像梦见蝴蝶的庄周。

什么灾祸不是福气，什么吉祥不是凶险？谁能明白这一道理，就像丢失马匹的老翁。

假使我成为秋毫的末梢，我也会满足，不觉得自己渺小；假使我成为泰山的角落，我也不会有余，不觉得自己庞大。

因此通达的人安静时就默然与阴气相合，行动时就浩然与阳气同波。

顺应自然罢了，哪里知道其他的呢。

是时运啊还是命运啊，我无可奈何它们；顺应啊服从啊，它们也无可奈何我。

双方都无可奈何，然后才能领悟最顺应自然的道理而融合最和谐的状态。

所以我因此饮取太和之气，叩问最顺应自然的道理，而创作这首《无可奈何歌》。