无可奈何歌
白居易 〔唐朝〕
无可奈何兮,白日走而朱颜颓。
少日往而老日催,生者不住兮死者不回。
况乎宠辱丰悴之外物,又何常不十去而一来?去不可挽兮来不可推,无可奈何兮,已焉哉。
惟天长而地久,前无始兮后无终。
嗟吾生之几何,寄瞬息乎其中。
又如太仓之稊米,委一粒于万钟。
何不与道逍遥,委化从容,纵心放志,泄泄融融。
胡为乎分爱恶于生死,系忧喜于穷通。
倔强其骨髓,龃龉其心胸。
合冰炭以交战,只自苦兮厥躬。
彼造物者,云何不为?此与化者,云何不随?或喣或吹,或盛或衰,虽千变与万化,委一顺以贯之。
为彼何非,为此何是?谁冥此心,梦蝶之子。
何祸非福,何吉非凶?谁达此观,丧马之翁。
俾吾为秋毫之杪,吾亦自足,不见其小;俾吾为泰山之阿,吾亦无馀,不见其多。
是以达人静则吻然与阴合迹,动则浩然与阳同波。
委顺而已,孰知其他。
时邪命邪,吾其无奈彼何;委邪顺邪,彼亦无奈吾何。
夫两无奈何,然后能冥至顺而合太和。
故吾所以饮太和,扣至顺,而为无可奈何之歌。
古诗译文
无可奈何啊,白日匆匆流逝而青春容颜衰败。
少年时光逝去而老年岁月催逼,活着的人留不住啊死去的人不会回来。
何况那些荣耀耻辱、丰盛憔悴之类的身外之物,又何尝不是十次失去而仅有一次得来?失去的无法挽回啊得来的无法推拒,无可奈何啊,就这样吧。
只有苍天长久而大地永存,往前没有开端啊往后没有终结。
可叹我的生命如此短暂,像一瞬间寄托在这天地之间。
又如同大粮仓里的一粒小米,在万钟粮食中只占微小的一粒。
为什么不与自然之道一同逍遥,顺应变化从容自在,放纵心意舒展情志,心境和乐融融。
为什么要在生死之间分辨爱憎,把忧喜与困厄通达捆绑在一起。
让骨髓变得倔强,让心胸充满抵触。
如同冰与炭在心中交战,只是让自身受苦啊。
那创造万物的上天,为何不有所作为?这些与自然一同变化的事物,为何不顺应?有时吹拂有时吹动,有时兴盛有时衰败,纵然有千变万化,顺应自然之道贯通其中就好。
做那样的事有什么不对,做这样的事有什么正确?谁能领悟这其中的心境,就像梦见蝴蝶的庄周。
什么灾祸不是福气,什么吉祥不是凶险?谁能明白这一道理,就像丢失马匹的老翁。
假使我成为秋毫的末梢,我也会满足,不觉得自己渺小;假使我成为泰山的角落,我也不会有余,不觉得自己庞大。
因此通达的人安静时就默然与阴气相合,行动时就浩然与阳气同波。
顺应自然罢了,哪里知道其他的呢。
是时运啊还是命运啊,我无可奈何它们;顺应啊服从啊,它们也无可奈何我。
双方都无可奈何,然后才能领悟最顺应自然的道理而融合最和谐的状态。
所以我因此饮取太和之气,叩问最顺应自然的道理,而创作这首《无可奈何歌》。
知识点
1. 白居易的诗歌风格:以通俗平易著称,主张"文章合为时而著,歌诗合为事而作",但也有不少蕴含哲理的作品,《无可奈何歌》便是其中之一。
2. 道家思想影响:诗中体现了道家"顺应自然"、"万物齐一"、"祸福相依"等核心思想,是道家思想在文学作品中的体现。
3. 典故运用:"梦蝶之子"出自《庄子·齐物论》,"丧马之翁"出自《淮南子·人间训》,这些典故的运用是古典诗歌常见的表现手法,能增强诗歌的内涵和表现力。
4. 中唐诗歌特点:中唐时期诗歌题材更加广泛,思想内容更为丰富,不少诗人注重在诗歌中表达对人生、社会的思考,哲理诗成为这一时期诗歌的重要组成部分。
5. "太和"概念:源自《周易》,指宇宙万物和谐统一的状态,在古代哲学中常被用来表达一种理想的自然和社会状态。
古诗注解
- 朱颜颓:青春的容颜衰败。朱颜,美好的容颜,常指青春时期。
- 少日往而老日催:少年时光逝去,老年岁月不断催逼。往,逝去;催,催促、逼迫。
- 宠辱丰悴:荣耀与耻辱,丰盛与憔悴,代指各种身外之物和境遇变化。
- 太仓之稊米:大粮仓里的一粒小米,比喻极其渺小。太仓,大粮仓;稊米,一种形似稗的草所结的籽,比喻微小。
- 万钟:指大量的粮食,古代容量单位。
- 道:这里指自然规律、宇宙万物的本原。
- 委化:顺应自然变化。委,顺从;化,变化。
- 泄泄融融:形容和乐舒畅的样子。
- 穷通:困厄与通达,指人生境遇的好坏。
- 倔强其骨髓:形容人性格固执,从骨子里就不屈服。
- 龃龉其心胸:指心中有抵触、不顺畅。龃龉,上下牙齿不相对应,比喻意见不合、抵触。
- 厥躬:自身。厥,其;躬,身体、自身。
- 造物者:指创造万物的上天或自然。
- 喣、吹:喣指吹气使暖,吹指吹气使寒,这里代指自然的各种变化。
- 梦蝶之子:指庄周,典出《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的故事,比喻物我两忘、万物齐一的境界。
- 丧马之翁:指塞翁,典出《淮南子·人间训》中塞翁失马的故事,比喻祸福相依、变化无常的道理。
- 秋毫之杪:秋毫的末梢,比喻极其微小的事物。秋毫,鸟兽在秋天新长出的细毛,比喻细微之物;杪,末梢。
- 泰山之阿:泰山的角落,比喻宏大的事物。阿,角落。
- 达人:通达事理、心胸开阔的人。
- 吻然与阴合迹:默然与阴气相合。吻然,默然;阴,与阳相对,指自然中沉静的一面。
- 浩然与阳同波:浩然正气与阳气同流。阳,指自然中活跃的一面。
- 太和:指宇宙万物和谐统一的状态。
讲解
《无可奈何歌》是白居易一首充满人生智慧的哲理诗,我们可以从以下几个层面来理解。
首先,诗歌开篇便直击人生的无奈:时光飞逝,容颜老去,生死无常,荣辱得失变幻不定。这些都是人类共同面临的困境,诗人以直白的语言点出,引发读者的共鸣。这部分是对人生现象的客观描绘,展现了诗人对生活的细致观察。
接着,诗人由对现象的感叹转向对人生价值的思考。他将人生比作"太仓之稊米",强调个体的渺小,进而提出为何不"与道逍遥,委化从容"的疑问,引导人们摆脱对世俗得失的执着。这里的"道"便是自然规律,诗人认为顺应自然才能获得内心的平和。
然后,诗人通过引用"梦蝶之子"和"丧马之翁"的典故,进一步阐释了万物齐一、祸福相依的道理。告诉我们不应以固定的眼光看待事物的好坏,因为事物总是在不断变化之中。无论是成为"秋毫之杪"还是"泰山之阿",都应保持内心的满足与平和。
最后,诗人得出结论:当人能做到与自然顺应,达到"两无奈何"的境界时,就能"冥至顺而合太和"。这是诗人所追求的理想境界,也是他对人生的终极思考——接纳人生的无奈,顺应自然的规律,才能实现内心的和谐与自由。
整首诗层层递进,由现象到本质,由疑问到答案,展现了清晰的逻辑脉络,让读者在品味诗歌的同时,也能获得对人生的深刻启示。
古诗赏析
《无可奈何歌》是一首充满哲理思辨的诗歌,体现了白居易对人生和自然的深刻洞察。
在主题上,诗歌围绕"无可奈何"展开,探讨了时光流逝、生死无常、荣辱变迁等人生现象,最终提出顺应自然、与道合一的人生态度。诗人先是感慨人生的短暂与无常,表达了对无法挽留的时光和世事的无奈,进而引导人们超越对得失、祸福的执着,达到内心的平和与自由。
艺术手法上,诗歌善用比喻和典故。如以"太仓之稊米"比喻人生的渺小,生动形象;引用"梦蝶之子"和"丧马之翁"的典故,既增强了诗歌的文化底蕴,又巧妙地阐释了物我齐一、祸福相依的哲理,使抽象的思想变得具体可感。
语言风格上,全诗语言质朴自然,不事雕琢,却蕴含深刻的道理。句式灵活多变,长短句结合,富有节奏感,读来朗朗上口,便于情感的抒发和思想的表达。
整体而言,这首诗既是诗人对人生的感叹,也是对一种豁达超脱人生境界的追求,展现了中唐时期文人对精神世界的探索。
创作背景
白居易是中唐时期的重要诗人,其思想融合了儒家、道家和佛家等多种元素。《无可奈何歌》体现了他对人生、自然和命运的深刻思考,这类作品的创作可能与他的人生经历密切相关。
白居易一生仕途起伏,曾经历过贬谪等挫折,对人生的无常有较深的体会。在经历了世事变迁后,他常常在作品中表达对自然规律的敬畏和对顺应自然的向往。道家思想中"顺应自然"、"祸福相依"等观念对他影响深远,这首诗便是这种思想的体现。
从诗歌内容来看,其创作可能是在白居易人生的中后期,此时他对人生的感悟更为深沉,不再执着于外在的荣辱得失,而是追求内心的平和与与自然的和谐,通过诗歌抒发对人生无奈的接纳以及对顺应自然之道的推崇。
作者信息