李苏州遗太湖石奇状绝伦因题二十韵奉呈梦得、乐天1. 古诗译文

这奇石混沌初开时何时凝结而成，这般玲珑剔透的模样是今日才形成。

它像龙虎掀身蹲伏争斗，带着奇诡神态让鬼神都惊叹。

带着雨水时，周围新水宁静，轻轻敲击它，发出碎玉般的声响。

石上棱角交错如锋利刀刃聚集，又像丝缕缠绕的钓线萦绕。

靠近水边时，摇曳出奇特的清凉，依傍松树时，增添淡泊清雅的意境。

全身仿佛隐藏着鳞甲，透过洞穴能看见天空明亮。

丑陋的凸起像隆起的兽鼻，深深的凹陷如同雕刻的兕觥。

似有雷风将要变幻，阴暗的色泽让人惊讶它仿佛要移动。

寒气微微早至让人瑟缩，弯曲盘绕的几块石身横卧着。

地神都担心被它压垮，巨鳌的足也难以支撑它的重量。

感谢珍重情谊的苏州太守，怜惜我慵懒散慢的性情。

为了探寻这太湖中的宝物，不惧怕浪中的巨鲸。

顺利跋涉超过千里，经过的山河只有百来里路程。

在池塘边初次展示出来，金玉与之相比自然显得平凡轻微。

侧面观赏时神魂仍感惊悚，四处观看后心情渐渐平静。

如同遇到三位有益的朋友，又像面对着相交十年的兄长。

旺盛的兴致增添了神奇的力量，消除烦闷驱散了宿醉后的不适。

把它比作人可当得起绮里季、东园公等贤士，论其品级就如同公卿。

想到这园林中的珍宝，还需要特别的见识才能领略其精妙。

有诗仙刘禹锡和白居易，会为你多次前来拜访。