《战国策》段产谓新城君 · 译文
段产对新城君说：“夜里行走的人能够不做好邪的事情，却不能让狗不冲自己狂叫。现在我处在郎中的地位，能够做到不在大王面前非议您，却不能让别人在您面前不诽谤我。希望您能明察。”
译文古籍解译 - 第181页
译文古籍解译，共收录5945篇，提供原文、译文、注释等完整内容。 当前第181页。
类型
全部 读解 点评 出处 知识点 用途 赏析 案例 来源 解析 典故 注解 解读 译文译文解译列表
《战国策》韩傀相韩 · 译文
韩傀作韩国的国相，严遂也受到韩哀侯的器重，因此两人相互忌恨。严遂敢于公正地发表议论，曾直言不讳地指责韩傀的过失。韩傀因此在韩廷上怒斥严遂，严遂气得拔剑直刺韩傀，幸而有人阻止才得以排解。此后，严遂担心韩傀报复，就逃出韩国，游历国外，四处寻找可以向韩傀报仇的人。严遂来到齐国，有人对他...
《战国策》王曰向也子曰天下无道 · 译文
魏王说：“过去您说‘天下无敌’；如今您又说‘就将攻燕’，为什么？” 虞卿回答说：“现在说马很有力量，那是事实，如果说马能力拖千钧就不是事实，为什么？现在说楚国很强大，那是事实，如果说楚国能够跨越赵国、魏国同燕军作战，那哪里是楚国所能胜任的！况且不是楚国能胜任的事情而楚国偏要去...
《战国策》秦魏为与国 · 译文
秦国、魏国结为盟国，齐国、楚国相约要攻打魏国，魏国派人向秦国求救，道路上魏国使者车子的顶盖彼此都望得见，秦国的救兵就是不出动。魏国有个叫唐且的人，年纪有丸十多岁了，他对魏王说：“老臣请求出使西方游说秦王，让救兵先于老臣从泰国出发，可以吗？” 魏王说：“好吧。” 于是准备车...
《战国策》楚许魏六城 · 译文
楚国答应给魏国六座城邑，同它一起攻打弃国保存燕国。张仪要破坏这件事，对魏王说：“齐国害怕三国的联合，一定退还燕国土地来表示屈服楚国，楚国一定会听从齐国，因而不会给魏国六座城邑。这是大王失策于楚国，而又同齐国、秦国结仇。齐国于是会攻打赵国，攻下乘丘，收复被侵占的土地，虚、顿丘就危险...
《战国策》秦攻赵鼓铎之音闻于北堂 · 译文
秦国进攻赵国，摇动大铃的声音在北堂都能听到。希卑说：“秦国攻打赵国，不应该紧急到如此程度。这是当内应的赵兵召引外兵的信号。一定有大臣想要和秦国连横。君王想要知道那个人是谁，明天会见大臣们探访一下，先主张连横的人，那就是摇动大铃的人。”建信君果然首先主张连横。
《战国策》赵取周之祭地 · 译文
赵国夺取了东周的祭地，周君为此而忧虑，便把自己的心情告诉了郑朝。郑朝说：“君王不必忧虑，请给我三十金把那祭地重新收回来。”周君给了郑朝三十金，郑朝把它献给了赵国的太卜，并谈了祭地的事。大王生了病，让太卜算卦，太卜责怪说：“这是东周祭地的鬼神在作怪。”于是赵国便归还了东周的祭地。
《战国策》建信君轻韩熙 · 译文
建信君蔑视韩熙，赵敖为他对建信君说：“从国家形势上看，有邻国的联合就能生存，没有邻国的联合就会灭亡的，是魏国。不能舍弃邻国而进行合纵的，是韩国。如今您轻视韩熙的原因，是想同楚、魏两国建立良好的邦交。秦国看到您反而与楚、魏两国交往密切，秦国一定会更加重视拉拢韩国。如果实行合纵韩国就...
《战国策》史疾为韩使楚 · 译文
史疾为韩国出使楚国，楚王问他：“您在研究什么学问?”史疾说：“我在研究列御寇的学问。”楚王问：“列御寇主张什么?”史疾说：“主张正名。”楚王问：“这也可以用来治理国家吗?”史疾说：“当然可以。”楚王又问：“楚国盗贼很多，用它可以防范盗贼吗?”回答说：“当然可以。”楚王接着问：“怎...
《战国策》韩公仲相 · 译文
韩国的公仲做了相国，当时齐、楚邦交和睦亲善。秦王、魏王在边境上不期而遇，将要用亲善齐国的策略来断绝齐国同楚国的邦交。适逢楚王派景鲤出使秦国，景鲤参与了秦王、魏壬的会见。楚玉恼怒景鲤，担心齐国会认为楚国参与了秦王、魏王的会见，暗中同秦、魏有来往，将要降罪予景鲤。有人为景鲤对楚王说：...
《战国策》周冣入齐 · 译文
周最去了齐国，秦王大怒，派姚贾去责备魏王。魏王为此对秦王说：“魏国所以替大王向天下诸侯传达消息，是因为有周最。如今周最离开寡人去了齐国，齐国不会再与天下诸侯互通消息。敝国服事大王，也没有齐国的拖累。秦国要用兵伐齐，那么只要促使赵国响应就行了。”
《战国策》魏王将相张仪 · 译文
魏王将要任命张仪为相国，对公孙衍很不利，因此公孙衍派人对韩国的公叔说：“张仪已经使秦国和魏国联合了。他声称：‘魏国进攻南阳，秦国进攻三川，韩国一定会灭亡。’况且魏王使张仪显贵的原因，是想要得到土地，那么韩国的南阳就要被攻下了。您何不将政事少委派给我一些，把这作为我的功劳，那么秦、...
《战国策》魏勉谓建信君 · 译文
魏魈对建信君说：“有人设置绳索为机以捕捉野兽，可是却捉住了老虎，虎大怒，挣断脚掌逃跑了。老虎的心情，不是不爱惜自己的脚掌。然而它不因为这一寸大小的脚掌，去伤害七尺大小的身体，这是衡量利害轻重的结果。如今拥有一个国家，不只是七尺大小的身躯。而您的身体对于君玉来说，并不是一寸大小的脚...
《战国策》谓周最曰魏王以国与先生 · 译文
有人对周最说：“魏王把国家大事委托给先生，是想联合秦国去讨伐齐国。薛公田文背离齐王，轻易地忘记了自己在薛的封地，竟不顾及他父亲的坟墓，而您却一味不肯联秦伐齐并以此为美德，又向群臣表示依从而不欺蒙原先的君主，不跟秦国去讨伐齐国，如此生出枝节引起秦国的忿恨，这是不行的。您不如去对魏王...
《战国策》魏王为九里之盟 · 译文
魏王主持诸侯在逢泽会盟，准备重新恢复天子的权威。房喜对韩王说：“不要听他们的，大国厌恶天子的存在，而小国却认为天予的存在对自己有利。大王和其它大国不听从他们，魏国又怎能与一些小国复立天子的权威。”
《战国策》韩咎立为君而未定 · 译文
韩国公子咎争立君位还没有最后确定下来的时候，他的弟弟正在周地，周君想要用一百辆车隆重地送公子咎的弟弟回国，又担心进入韩国而公子咎没有被立为太子。綦毋恢说：“不如给他带去一百金，韩公子咎被立为太子，就说这一百金是送来做军饷的；没有被立为太子，就押着公子咎的弟弟，说是来献反贼的。”
《战国策》或谓公仲曰听者听国 · 译文
有人对公仲说：“处理政事的人要多从国人那里听取意见，并不一定要从贵族那里听取。因此毙王从市井中听取俗谚，希望您也能听一听臣下的意见。您在秦王那里请求让韩国不倾向齐、魏任何一方，秦王没有答应，您就亲近公孙郝为难甘茂，勉励齐国军队并鼓励进攻魏国，楚国、赵国都成了您的仇敌。臣下担心韩国...
《战国策》周冣善齐 · 译文
周最亲齐，翟强亲楚。这两个人想要在魏王那里中伤张仪。张仪听说后，就派他的手下，做了引见传命之人的啬夫，监视拜见魏王的人，于是没有人敢中伤张仪。
《战国策》张仪欲并相秦魏 · 译文
张仪想兼做秦国、魏国的相国，因此对魏王说：“我请求用秦兵攻打三川郡，大王趁这个时候向韩国索要南阳，韩国就会灭亡了。”史厌对赵献说：“您为什么依靠楚囤来帮助张仪从魏国取得相位，韩国害怕灭亡，一定向南投奔楚国。张仪兼做秦国、魏国的相国，那么您也会兼做楚国、韩国的相国了。”
《战国策》希写见建信君 · 译文
希写拜见建信君。 建信君说：“文信侯对待我，太没有礼仪了。秦国派人来赵国做官，我让他做丞相的属宫，赐爵五大夫。文信侯对待我，太过分了，他没有礼仪。” 希写说：“臣下认为今世执政的人，不如商人。” 建信君发怒变色地说：“足下小看执政的人而抬高商人吗？” 希写说：“芥是这...