《战国策》秦王使人谓安陵君 · 译文
秦王派使者对安陵君说：“我想用方圆五百里的土地换取安陵，安陵君可要答应我!”安陵君说：“大王施加恩惠，以大换小，这非常好。但是我从先王那里继承了这块土地，愿意始终守着它，不敢换掉。”秦王很不高兴。安陵君因此派唐雎出使秦国。 秦王对唐雎说：“我拿五百里的土地换取安陵，安陵君不答...
译文古籍解译 - 第180页
译文古籍解译，共收录5945篇，提供原文、译文、注释等完整内容。 当前第180页。
类型
全部 读解 点评 出处 知识点 用途 赏析 案例 来源 解析 典故 注解 解读 译文译文解译列表
《战国策》魏令公孙衍请和于秦 · 译文
魏国派公孙衍向秦国求和，綦母恢教导他讲和的事，嘱咐说：“不要多割让土地。就说，讲和成功，魏国必然会受到秦国的重视，因此我代表魏国来见大王；讲和不成，那么以后一定没有谁能够让魏国依附于秦国了。”
《战国策》昭翥与东周恶 · 译文
昭翦与东周的关系恶化之后，有人对昭翦说：“我想为您暗地里谋划一下。”昭翦说：“谋划什么？”这个人说：“西周非常憎恨东周，经常想让东周与楚国的关系恶化，西周必定派刺客暗杀您，借此来宣传中伤东周，以便使楚王憎恨东周。”昭翦说：“对。我实在怕东周派刺客暗杀我，最后使楚国和西周的关系恶化...
《战国策》秦攻魏急 · 译文
秦国加紧进攻魏国。有人对魏王说：“因战败而放弃土地不如用土地贿赂容易，因被围困使土地成为死地不如放弃土地更容易。能放弃土地，而不能使用土地进行贿赂，能使土地成为死地而不能放弃，这是人的大错。观在大王失去土地数百里，丢掉城邑几十座，而国家的祸患依然没有解除，这是大王放弃土地而没有利...
《战国策》齐王将见燕赵楚之相于卫 · 译文
齐王将要在卫国会见燕国、赵国、楚国的相国，准备相约排斥魏国。魏王很恐惧，害怕他们谋划进攻魏国，把这件事告诉了公孙衍。 公孙衍说：“大壬给臣下百金，臣下请破坏他们的合约。”魏王给他准备车辆，装载百金。公孙衍约定好齐玉到达卫国的日期，先率车五十辆到达卫国私下会见齐国人，给齐国的使...
《战国策》昌他亡西周 · 译文
西周大臣宫他叛逃出西周，去了东周。宫他把西周的国家机密全部泄露给了东周，东周十分高兴。西周君知道后愤怒万丈，西周大臣冯且对西周君说：“我有办法杀掉宫他。”西周君给冯且30斤黄金。冯且当即叫人拿着黄金和一封反间信，去越境送给在东周的宫他。信上写道：“告诉宫他：如果事情可以办成，你就...
《战国策》公仲数不信于诸侯 · 译文
公仲对各诸侯屡次不讲信用，诸侯们都不听信他的说教。他向南将国事委托给楚国，楚王不听信他。苏代为他向楚王说：“不如听信他而防备他的反复。公仲反复无常，经常是依仗赵国而背叛楚国，依仗齐国而背叛秦国。如今四国都不听信他的话，没有什么地方可以钻空子，他也很忧虑，这正是他变成尾生的时候。”
《战国策》魏王与龙阳君共船而钓 · 译文
魏王和龙阳君同在一条船上钓鱼，龙阳君钓了十多条鱼却哭了起来。魏王说：“你内心感到有些不安吗？既煞如此，何不告诉我呢？” 龙阳君说：“臣下不敢不安。” 魏玉说：“那么为什么流泪呢？” 龙阳君说，“臣下为臣下钓的鱼流泪。” 魏王说：“为什么这样说呢？” 龙阳君回答...
《战国策》秦败东周 · 译文
秦国打败了东周，在伊阙同魏国交战，杀死了魏将犀武，乘胜驻扎在魏国境内，魏国派公孙衍用卑下的言辞请求割让土地，来同秦国讲和。 有人替窦屡对魏王澄：“臣下不知道公孙衍所说的，秦国能听从多少，然而臣下能够用公孙衍答应割让土地的一半，让秦国阅大王讲和。” 秦王说：“怎么办呢？”回...
《战国策》三国隘秦 · 译文
韩、赵、魏三国阻绝了秦国的通路，周君派他的相国出使秦国。因为怕受秦国的轻视，便停止了这次出访。有人对相国说：“秦国对相国的出访是轻视还是重视，尚不可知。秦国很想知道三国的实情，您不如马上去见秦王说：‘请允许我为大王侦察东方三国的行动。’秦王必定会重视您。这样您使东周受到秦国的尊重...
《战国策》观鞅谓春申 · 译文
观津人朱英对春申君说：“人们都认为楚国原来很强大，而您执政以后才衰弱了，我对于这件事不这样看．在您之前的执政者，三十多年来楚国没有遭到进攻。当时秦国想越过渑隘险塞，不方便，向两周假道，背对韩国来进攻楚国，更不行。如今就不是刃骑祥了，魏国旦夕之间就将被灭亡，不可能吝惜他们的许地、鄢...
《战国策》魏攻管而不下 · 译文
魏国进攻管邑攻不下来。安陵人缩高，他的儿子傲管邑的守官。信陵君派人对安陵君说：“您还是派缩高来吧，我将让他做五大夫并做持节尉。” 安陵君说：“安陵是一个小国，不能强行驱使自己的百姓。使者自己去吧，请让我派人引导使者到缩高的住处，以便回复信陵君的命令。” 缩高说：“您很看重...
《战国策》徐州之役 · 译文
徐州之战就要开始了，公孙衍对魏王说：“何不明星帮助齐国而暗里与楚国结盟呢？两个国家都要依靠大王，齐国、楚国一定会打起来。齐国能战胜楚国，魏国与它一起取胜，一定会取得方城以外的土地；楚国战胜了齐国，魏国和它一起取胜，这就将报了太子被杀之仇。”
《战国策》周共太子死 · 译文
周武公的共太子死了，武公还有五个庶出的儿子，他都很喜爱他们，但还没有确立谁做太子。大臣司马翦对楚怀王说：“为什么不给公子咎封赏，并且替他申请为太子呢？”大臣左成也对司马翦说：“周君不答应，这样您的谋划便难以实现，而且楚国与东周的邦交就将断绝。不如去对周君说：‘主君想要立谁做太子，...
《战国策》段干越人谓新城君 · 译文
段干越人对新城君说：“王良的弟子驾车，说是要日行千里，他遇见了造父的弟子。造父的弟子说：‘你的马不能跑千里。’王良的弟子说：‘我的边马是千里之马，辕马也是千里之马，却说我不能日行千里，为什么呢?’造父的弟子说：‘你的缰绳拉得太长了。缰绳的长短对于驾御来说，其作用不过万分之一，却妨...
《战国策》或谓魏王王儆四强之内 · 译文
有人对魏王说：“大王告戒四境之内的百姓，那些将从大王出征的，十天之内，兵器没有准备的杀头。大王就取下旌旗上的装饰系在车辕之上以壮声势。臣下为大王出使楚国。大王等臣下返跻，就出兵。” 春串君听说后，对魏国的使者说：“您为我回去吧，不用见楚王了。十天之内，数万楚国军队，就会抵达魏...
《战国策》信陵君杀晋鄙 · 译文
信陵君杀死晋鄙，拯救邯郸，击破秦兵，保住赵国，赵孝成王准备亲自到郊外迎接他。唐雎对信陵君说：“我听人说：‘事情有不可以让人知道的，有不可以不知道的；有不可以忘记的，有不可以不忘记的。’”信陵君说：“你说的是什么意思呢?”唐雎回答说：“别人厌恨我，不可不知道；我厌恨...
《战国策》张仪告公仲 · 译文
张仪告诉公仲朋，让他以韩国出现饥荒为理由，劝说韩王运粮到河外。魏王很害怕，去询问张仪。张仪说：“秦国要救齐国，韩国要攻取南阳，泰国、韩国合起来要攻取南阳，这都没什么区别。况且韩国要用魏国是否与秦国交好来判断大王的态度，大王不与秦国交好，韩国的判断就会做出了。”于是魏王很想与秦国交...
《战国策》齐人李伯见孝成王 · 译文
齐国人李伯拜见赵孝成王，孝成王很喜欢他，把他封为代郡太守。才担任太守不长时间，有人向孝成王告发他谋反。当时孝成王正在吃饭，听到消息后，没有停止吃饭。没多久，告发的人又来到孝成王面前，孝成王不理他。随后，李伯派使者向孝成王报告：“齐国发兵攻打燕国，我担心他们以攻打燕国为名，而率兵偷...
《战国策》杜赫欲重景翠于周 · 译文
杜赫想让东周重用景翠，就对东周君说：“您的国家很小，倾尽您的珍宝侍奉显赫诸侯的笼络人心的方法，不是太适合，应该好好反思一下。比如张网捕鸟，把网设在没有鸟的地方，永远也不会捕到鸟；把网设在鸟多的地方，容易使鸟惊觉，又会把使鸟惊飞。只有把网设在有鸟而鸟不多的地方，才会捕到很多鸟。如今...