《战国策》国子曰秦破马服君之师 · 译文
国子说：“秦国打败马服君赵括的军队，包围了邯郸。齐国、魏国也帮助秦国进攻邯郸，齐围攻占淄鼠，魏国攻占伊是。魏国公子无忌为天下设下妙计，杀死将军晋鄙，率领魏国军队去解救邯郸之围。使秦国不能占领邯郸而且失去天下民心。这就是齐兵侵入魏国造成无忌救援邯郸的大功。安邑是魏国的都城；晋阳是赵...
古籍译文大全 - 第220页
古籍译文第220页，继续浏览经史子集等各类古籍经典的注释与译文。
类型
全部 读解 点评 出处 知识点 用途 赏析 案例 来源 解析 典故 注解 解读 译文古籍解译列表
《战国策》鄙人有狱三年不决 · 译文
郢城一个人有讼事三年没有判决，因此让一个人假装请求买他的住宅，用这件来卜测他是否有罪。受他委托的人因此为他对昭奚恤说：“郢城某某人的住宅，我希望买下它。”昭奚恤说：“郢城某某人，不应当判罪，所以他的住宅您是得不到的。”受委托的人辞谢要走。昭奚恤旋即对自己说出的话很后悔，就对受蚕托...
《战国策》楚考烈王无子 · 译文
楚考烈王没有儿子，相国春申君为此甚为忧愁，寻求宜于生子的妇人进献给考烈王，虽然进献了许多妇人，却始终没能生儿子。 这时赵国李园想把自己妹妹献给考烈王，可是又听人说自己的妹妹并无生子之像，又担心将来得不到考烈王的宠信。李园就请求能当春申君的舍人，当上舍人不久，请假回家，又故意晚...
《战国策》苏秦为赵王使于秦 · 译文
苏秦为赵壬出使到泰国，返回来，三天没能得到赵王的接见。苏秦对赵王说：“我从前经过柱山，看见那里有两棵树。一棵树在呼唤自已的伙伴，一棵树在哭泣。我间它们其中的缘故，一棵树回答说：‘我已经长得很高大，年纪已经很老了，我痛苦的是那些匠人，将用绳墨量我按若规矩雕刻我。’一棵树说：‘这不是...
《战国策》秦赵战于长平 · 译文
秦国、赵国在长平交战，赵国没有胜利，死了一个都尉。赵孝成王召见楼昌和虞卿说：“军队没有打胜，都尉又战死了一个，寡人派全部甲兵袭击秦军，怎么样？” 楼昌说：“没有好处，不如派出一个重要使者和秦国讲和。” 虞卿说：“那些谈论讲和的人，认为不讲和军队一定失败。可是控制讲和的权力在秦...
《战国策》冯忌请见赵王 · 译文
冯忌请求拜见赵王，掌管外交事务的官员使他拜见了赵王。冯忌拱手低头，想要说话而不敢。赵王问他是什么缘故。 冯忌回答说：“有个客人向宓子推荐一个人，不久他间宓子这人有什么过错。宓子说：‘您的客人有三条过错，望着我并发笑，这是轻视我；谈话不称我为老师，这是背叛我；交情浅而言语深，这...
《战国策》齐魏约而伐楚 · 译文
齐国、魏国约定一同讨伐楚国，魏国把董庆送到齐国作为人质。楚国进攻齐国，太败了齐国，而魏国却不来援救。田婴犬怒，将要杀死董庆。旰夷为救董庆对田婴说：“楚国进攻齐国，太败了齐国，而不敢深入的原因，是认为魏国将要使楚军深入到齐军腹地然后攻击它的后方。现在杀死董庆，是向楚表示齐国没有魏国...
《战国策》惠施为韩魏交 · 译文
田需在魏王那里很显贵，惠施说，“您对大王左右的人一定要亲善。您看那杨树，横着栽能活，倒着栽能活，折一枝栽上也能活。然而让十个人来栽杨树，一个人来拔掉它们，那么就没有活着的杨树了。所以用十个人来栽植容易成活的东西，然而敌不过一个人的毁坏，为什么呢？栽种艰难而除掉容易啊！观在您自己虽...
《战国策》芮宋欲绝秦赵之交 · 译文
芮宋想要断绝秦国、赵国的邦交，所以让魏国收回了供养秦太后的土地。秦王大怒。芮宋对秦王说：“魏国把国家托付给大王而大王却不接受，所以只好托付给赵国。李郝对臣下说：‘您说同泰国没有联系了，却用土地供养秦太后，这是欺骗我。’因此敝国收回了土地。”秦王大怒，于是断绝了同赵国的邦交。
《战国策》郑彊载八百金入秦 · 译文
郑强车载八百金进入秦国，请求秦国讨伐韩国。冷向对郑强说：“您用八百金请求秦国讨伐它自己的盟国，秦国一定不会听从您。您不如让秦王怀疑公叔。” 郑强说：“怎么做呢？” 冷向说：“公叔进攻楚国，是因为几瑟在楚国，所以他主张首先进攻楚国。现在已经让楚王用百辆车子送几瑟回到阳翟，再...
《战国策》齐明谓公叔 · 译文
齐明对公叔说：“齐国驱逐了几瑟，而楚国却厚待他。现在楚国很想同齐国和好，您何不让齐王对楚王说：‘请大王替我驱逐几瑟，使他困顿无路。’楚王如果听从，这样齐国、楚国就会联合在一起，儿瑟只好逃亡；楚王如果不听从，这样也会使楚国对韩国暗中有所帮助。”
《战国策》客卿为韩谓秦王 · 译文
韩国的一位客卿为韩国对秦王说：“韩珉议论政事，只了解自己的国君而不了解别国国君，只了解自己的国家而不了解其它国家。那个公仲，秦国的势力就能使他折服。秦国强大的时候，韩国竟敢首先进攻，韩珉是在自讨失败。韩国曾让齐、宋两国军队攻到魏阐的首垣，逼近大梁城郊，没有进一步攻占魏国的原因，是...
《战国策》邹忌修八尺有余 · 解析
由于语言对事实的歪曲，使我们很难接触到真相。能够扭转这种“报喜不报忧”、曲意逢迎的状况的唯一办法就是广开言路、自由言语和传播。人们出于私利或者畏惧，常常说谎、言不由衷。所以在存在利益关系或者不自由状态下的语言，我们一定要明察斟酌、明辨是非。 而如果我们想听到接近事实的真实话语...
《战国策》楚考烈王无子 · 解析
在古代人治的社会中，如果与王室能沾上血缘关系，那么权力地位肯定会非常的显赫尊崇。尤其是那些最高权力者的母系势力，通常都能把持朝政、独揽大权。历史上的武则天、慈禧太后等之所以能独占最高权位，还不是因为她们的儿子都当了皇帝。所以吕不韦、李园之流，不惜代价，以自己的爱人或者妹妹为工具，...
《战国策》张仪为秦连横说魏王 · 译文
张仪为秦国连横之事，去游说魏襄王说：“魏国的领土方圆不到一千里，士兵不超过三十万人。四周地势平坦，与四方诸侯交通便利，犹如车轮辐条都集聚在车轴上一般，更没有高山深川的阻隔。从郑国到魏国，不过百来里；从陈国到魏国，也只有二百余里。人奔马跑，等不到疲倦就到了魏国。南边与楚国接壤，西边...
《战国策》齐魏战于马陵 · 译文
齐国、魏国在马陵交战，齐国把魏国打得大败，杀死了魏国太子申，消灭魏军十万人。魏王召来惠施告诉他说：“齐国是寡人的仇敌，仇怨至死也不会忘记，魏国虽然很小，我常想调全部兵力进攻它，怎么样？” 惠施回答说：“不可以这样做。臣下听说，为王者要适合法度，称霸者要懂得计谋。现在大王告诉臣...
《战国策》魏太子在楚 · 译文
魏国太子在楚国做人质。派人到鄢陵对楼鼻说：“先生一定要等待齐国、楚国联合起来，来拯救皮氏。现在看齐国、楚国的形势一定不会联合。况且那翟强在魏国所厌恶的，没有超过先生的了。他的人都想联合齐国、秦国疏远楚国来轻视先生，先生一定会对齐王说：‘魏国遭到兵祸，并非秦国首先攻打它，楚国憎恨魏...
《战国策》楼梧约奏魏 · 译文
楼梧替秦国、魏国约定，将让秦王同魏王在边境上会面。楼梧对魏王说：“会面时大王没有相国，秦王一定会替您设置一个相国。不听从他，同秦国的邦交就会恶化；听从他，那么以后大王的臣子就将全都为诸侯做事，权势会在大王之上。况且与秦王会见而任命为秦国所信任的臣子为相，这将会失去与齐国的同盟，秦...
《战国策》五国约而攻秦 · 译文
赵、楚、魏、燕、韩五国结盟进攻秦国，楚考烈王为盟主，但是没能击溃秦国，六国联军于是停战，驻扎在成皋。魏顺对市丘的长官说：“五国收兵之后必然会攻打市丘，以此来弥补军费。您如果资助我，我愿意替您阻止诸侯进攻市丘。”市丘的长官就说：“好吧。”于是派遣他到楚国去。 魏顺南下拜见楚考烈...
《战国策》韩公叔与几瑟争国中庶子强谓太子 · 译文
韩公叔帮助公子咎与几瑟争夺国权。中庶子郑强对几瑟说，“不如趁齐国军队还没有打进来，赶快除掉公叔。”几瑟说：“不行。在国内打内战，国家必然会分裂。”郑强回答说：“这件事不成功，您自身必然会遭到危险，还谈什么考虑国家的完整呢？”几瑟不听，齐国军队果然侵入韩国，几瑟被迫逃亡国外。