《战国策》邹忌事宣王 · 译文
邹忌事奉齐宣王，推荐许多人入朝为官，齐宣玉很不高兴。晏首地位尊贵而推荐入朝做官的人少，宣王很喜欢他。邹忌对宣王说：“我听说人们认为有一个孝顺的儿子，不如有五个孝顺的儿子。如今晏首推荐入朝做官的，有几个人？”齐宣王因此认为晏首堵塞人才入朝做官的道路。
古籍译文大全 - 第222页
古籍译文第222页，继续浏览经史子集等各类古籍经典的注释与译文。
类型
全部 读解 点评 出处 知识点 用途 赏析 案例 来源 解析 典故 注解 解读 译文古籍解译列表
《战国策》齐欲伐魏 · 译文
齐王想发兵攻打魏国。淳于髡对他说：“韩子卢，是天下跑得最快的狗，东郭逡则是世上数得着的狡兔。韩子卢追逐东郭逡，接连环山追了三圈，翻山跑了五趟，前面的兔子筋疲力尽，后面的狗也筋疲力尽，大家都跑不动了，各自倒在地上活活累死。有个老农夫看到了，不费吹灰之力捡走了它们。与此相同，要是齐、...
《战国策》苏秦谓齐王 · 译文
苏秦对齐闵王说：“齐国、秦国分别称为东帝西帝以后，大王认为天下尊重秦国呢？还是尊重齐国呢？” 齐王说：“尊重秦国。” 苏秦说：“放弃帝号，那么天下各国爱戴齐国呢？还是爱戴秦国呢？” 齐王说：“爱戴齐国而憎恨秦国。” 苏秦说：“齐、秦两国称帝，相约讨伐赵国，那和讨伐宋国比哪...
《战国策》江乙为魏使于楚 · 译文
江乙为魏国出使到楚国，对楚宣王说：“臣下进入国境，听说楚国有这样一种风俗，不掩盖别人的善良，不谈论别人的邪恶，果真是这样吗？”楚宣王说：“果真是这样。”江乙说：“既然这样，那么自公所制造的祸乱，莫非成功了吗？果真像这样，臣下们的罪过就可以免除了。”楚宣王说：“为什么？”江乙说：“...
《战国策》汗明见春申君 · 译文
汗明去拜见春申君，等侯了三个月，然后才得到接见。谈完话后，春申君对汗明非常喜欢。汗明想要再和春申君交谈，春申君说：“我已经了解先生了，先生先去休息吧。” 汗明不安地说：“我愿意向您请教，可是害怕间得浅陋。不知您和尧比谁圣明？” 春申君说：“先生错了，我怎么能同尧相比？” 汗...
《战国策》秦王谓公子他 · 译文
秦昭王对公子他说：“去年壳下的战争，韩国作为中军主力，而与诸侯联合起来进攻秦国。韩国与秦国边境接壤，他们的土地方圆不到千虽，反复无常不遵守盟约。从前泰国，楚国在蓝田交战，韩国派出精锐部队帮助秦军，可是秦军战斗不剩，韩国因此反与楚国联合，不坚守盟约，只追求利益。韩国对于我国来说，是...
《战国策》秦攻赵平原君使人请救于魏 · 译文
秦国进攻赵国，平原君派人向魏国请求援救。信陵君发兵到邯郸城下，泰国罢兵。 虞卿为平原君请求增加封地，对赵孝成王说：“不使一个士卒战斗，不使一只载毁坏，而解救了两个国家的患难，这是平原君的力量。使用别人的力量，却忘了别人的功劳，是不可以的。” 赵孝成王说；“好。”将要给平原君...
《战国策》冯忌为庐陵君谓赵王 · 译文
冯忌为庐陵君蹲赵孝成王说：“大王驱逐庐陵君，这是为了燕国。” 赵孝成玉说：“我所看重的是事情，并不是畏惧燕国、秦囤。” 冯忌说：“秦国三次用虞卿为它说话，可是大王没有驱逐他。如今燕国用庐陵君为它说一次话，大王却驱逐了他，这是大王轻视强大的秦国而重视弱小的燕国。” 赵孝成王说...
《战国策》周文君免士工师藉 · 解析
对大臣的非议就是对君主的赞美，说客把这一层辨证关系给挑明了。好与坏，黑与白，高尚与龌龊，是经常转化的。好的东西在一定情景下会成为最为不好的，而不好的东西反而会成为好的。就像大臣的高风亮节会导致君主的委琐，而大臣的龌龊反而成就了君主的美誉。对照今天，我们应该把上司的位置与自己的位置...
《战国策》田莘之为陈轸说秦惠王 · 解析
“谣言止于智者”，陈轸没有在秦王面前直接指出张仪是小人，是在造谣,而是迂回曲折的讲了许多民间流传的谚语，以说反语的方式打消了秦王的猜忌，使张仪的谗言不攻自破。如果陈轸一开始就指责张仪，那么效果反而不好，给人一种犯错之后为自己推卸责任、辩护的感觉，倒会加重他人的疑心，而如果先是主动...
《战国策》齐欲伐魏 · 解析
除了“鹳蚌相争、渔翁得利”外，这里又出来一个典故：“犬兔相争、农夫得利”。它们都用形象的故事说明了多方斗争中最后一方取胜的真理。多方斗争，一定要善于借力打力，以他人的内耗、相争来消灭与自己为敌者的有生力量，战国时代秦国之能一统天下、元末农民起义中朱元璋之能最后称帝、工农红军之能最...
《战国策》唐且见春申君 · 译文
唐且拜见春申君说：“齐国人装扮自己修练言行是为了获得禄位，然而臣下对他们的做法感到羞耻，不想学习。我不躲避横渡江河的危险，行程千余里来到这里，是因为仰慕您高尚的情操，并诀为您的事业是可以成功的。臣下听说，孟贯、专诸即使怀里揣着锥子和短刀，而天下人都认为他们是勇土，西施即使穿着粗毛...
《战国策》天下合从 · 译文
天下各诸侯联合起来抗秦。赵国派魏加去见楚相春申君黄歇说：“您已经安排好领兵的大将吗？”春申君说：“是的，我想派临武君为大将。”魏加说：“我年幼时喜欢射箭，因此我就用射箭做个譬喻好不好？”春申君说：“好的。”魏加说：“有一天，魏臣更羸和魏王站在高台之下，抬头看见飞鸟。这时更羸对魏王...
《战国策》齐攻宋奉阳君不欲 · 译文
齐国进攻宋国，奉阳君不想帮助齐国一起攻打。说客请求奉阳君说：“您的年龄已经很大了，可是封地还没有确定，不可不仔细考虑。秦国贪婪，韩国、魏国险恶，燕国、楚国偏僻，中山的土地瘠薄，宋国罪孽深重，齐国非常愤怒，攻打残暴混乱的宋国，确定自身的封地，使强大的齐国对您感恩戴德，这是百代以来最...
《战国策》秦攻赵于长平 · 译文
秦军在长平进攻赵军，把赵军打得大败，率兵回国。于是秦国派人向赵国索取六座城邑并讲和。赵国的主意还没有拿定。楼缓刚从秦国前来，赵孝成王与楼缓谋划说：“给秦国城邑怎么样？不给怎么样？” 楼缓辞谢说：“这不是臣下能够知道的事情。” 赵王说：“即使这样，请试谈一下您个人的见解。” ...
《战国策》苏子为赵合从说魏王 · 译文
苏秦为了赵国合纵游说魏襄王道：“大王的国土，南边有鸿沟、陈地、汝南，还有许地、鄢地、昆阳、召陵、舞阳、新?；东边有淮水、颍水、沂水、外黄、煮枣、海盐、无?；西有长城边界；北有河外、卷地、衍地、酸枣，土地纵横千里。地方名义上虽然狭小，但房屋田舍十分密集，甚至没有放牧牛马的地方。人民...
《战国策》魏惠王起境内众 · 译文
魏王起国内之兵，任命太子申为将进攻齐国。一个外来人对公予理的老师说：“为什么不让公子到王太后那里去哭诉，阻止太子出征？阻止成功了就树立了美德，不成就会做国君。太子年少，不熟悉用兵。齐国的田盼是老将，而孙子又善于用兵。太子出战一定不能取胜，不能取胜一定会被擒获。公子到大王那里去争执...
《战国策》秦使赵攻魏 · 译文
秦国要赵国攻打魏国，魏王对赵王说：“赵国攻打魏国是赵国灭亡的开始。从前，晋国想要灭掉虞国就先攻打虢国，攻打虢国就是灭掉虞国的开始。所以在晋国大夫荀息拿出宝马和玉壁向虞国借通道时，虞国相国宫之奇劝说虞公，但没听取，最后借道给晋国，晋国灭掉虢国后，在返国途中就灭掉了虞国。所以《春秋》...
《战国策》长平之役 · 译文
秦、赵长平之战时，平都君劝魏安王说：“大王为何不实行合纵呢?”魏王说：“因为秦国答应让韩国把垣雍归还给我们。”平都君说：“我认为归还垣雍不过是一句空话。”魏王说：“这是什么意思?”平都君：“秦赵长久地相持在长平城下，不能决出胜负。诸侯若和秦国联合，赵国就会灭亡；若和赵国联合，秦国...
《战国策》秦攻陉山 · 译文
秦国进攻陉地，韩让军队从南阳退却。秦军已经攻进了南阳，又攻打陉地，韩国于是割让了南阳的土地。秦国接受了土地，又继续攻打陉地。陈轸对秦王说：“韩国形势不利所以退却，与秦国邦交不亲善所以割让土地。现在割让了土地而邦交恶化，韩国退却了秦国的军队却没有停止进攻，臣下恐怕山东六国不会再有退...