《周书》卷二十三 · 译文
苏绰字令绰，武功郡人，是三国时魏国侍中苏则的第九代孙。他的祖辈接连几代都当郡太守。父亲苏协，任职武功郡太守。 苏绰年轻时喜欢学习，博览群书，特别擅长计算的方法。他的堂兄苏让出任汾州刺史，太祖在束都门外为他饯行。临别的时候，太祖对苏让说：“您家子弟之中，谁可以任用?”苏让于是推...
古籍译文大全 - 第22页
古籍译文第22页，继续浏览经史子集等各类古籍经典的注释与译文。
类型
全部 读解 点评 出处 知识点 用途 赏析 案例 来源 解析 典故 注解 解读 译文古籍解译列表
《周书》卷二十四 · 译文
卢辩字景宣，是范阳涿地人。 世代治儒学。 其父卢靖，曾任太常丞。 卢辩少年时爱好学习，博通经书，被推举为秀才，任太学博士。 他认为《大戴礼记》尚未有人加以注解训诂，于是注解《大戴礼记》。 他的兄长景裕是当时的大儒，对卢辩说：“从前侍中注解《小戴礼记》，如今你注解《大戴礼...
《周书》卷二十五 · 译文
李贤字贤和，祖先是陇西成纪人。 曾祖父李富，魏太武帝时任子都督，在讨伐两山屠各族时阵亡，追赠宁西将军、陇西郡守。 祖父李斌，承袭职位，率领父亲部属，在高平镇守，就在那里定居。 父亲李文保，早年去世。 魏大统末年，由于李贤兄弟功劳很大，追赠李文保为泾原东秦三州刺史、司空。 ...
《周书》卷二十六 · 译文
长孙俭，是河南洛阳人。本来名叫庆明。他的祖先，是魏的宗族，姓托拔氏。孝文帝迁都洛阳时，改姓为长孙。他的五世祖长孙嵩，任魏朝太尉、北平王。长孙俭年少正直，有操守德行，相貌魁梧，神情严肃，即使在家裹，也是一副矜持庄重的样子．生性不乱交往，倘若不是志同道合，即使王公贵族到门上来，长孙俭...
《周书》卷二十七 · 译文
赫连达字朔周，盛乐人，是勃勃的后裔。曾祖库多汗，因为避难改姓杜氏。赫连达性情刚烈耿直，有胆量魄力。年少时跟随贺拔岳征讨有功，被封为都将，赐爵为长广乡男，升任都督。等到贺拔岳被侯莫陈悦杀害，军中大为惊扰。趟贵建议迎接太祖，众将犹豫不决。赫连达说： “宇文夏州当初做左丞，智谋高明...
《周书》卷二十八 · 译文
史宁字永和，是建康表氏人。曾祖史豫，在匈奴沮渠氏部落作官，担任临松令。魏平定凉州，祖父史灌依照条例迁移到抚宁镇，因而在那裹安家。父亲史遵，起初任征虏府钟曹参匀，遇上杜洛周叛乱，六镇官兵自相残杀攻陷，史遵于是率领乡里二千人家奔往恒州。此后恒州被贼人攻破，史遵又回到洛阳。朝廷授任他为...
《周书》卷二十九 · 译文
王杰，是金城直城人，原名文达。高祖王万国，为北魏伏波将军、燕州刺史。父亲王巢，为龙骧将军、榆中镇将。 王杰少有壮志，常自信功名可得。他善于骑马射箭，身强力壮。魏孝武帝初年，从家中被征召出来，授任子都督。后来从驾西迁，赐爵都吕县子。太祖赏识他的才能，提拔为扬烈将军、羽林监，不久...
《周书》卷三十 · 译文
窦炽字光成，是扶风平陵人。东汉大鸿胪窦章的十一世孙。窦章的儿子窦统，汉灵帝时担任雁门太守，因为躲避窦武的祸患，逃亡投奔到匈奴，就成为部落的首领。后魏南徙，子孙于是在代安家，被赐姓纥豆陵氏。世代在魏做官，都做到很大的官职。父亲宝略，担任平远将军。因为宝炽功勋显著，被赠为少保、柱国大...
《周书》卷十 · 译文
邵惠公宇文颢，是太祖的长兄。德皇帝娶了乐浪人王氏，造就是德皇后。德皇后生下宇文颢，其次是杞简公宇文连，再次是吕庄公宇文洛生，又次是太祖。宇文颢极为孝顺，德皇后去世后，他哀痛异常伤损身体超越了礼制，乡里的人都惊异敬重他。德皇帝与卫可孤在武川南河交战，战斗中落马，宇文颢和几名骑兵奔去...
《周书》卷三 · 译文
孝闵皇帝名讳觉，字陁罗尼，是太祖的第三个儿子。母亲是元皇后。西魏大统八年，生于同州官舍。九岁时，被封为略阳郡公。当时有位善于看相的人史元华见到孝闵帝，回家后对自己的亲属说：“这个公子有极为尊贵的面相，但遣憾的是他的寿命不足以同他的面相相称。“魏恭帝三年三月，被任命为安定公的世子。...
《周书》卷十一 · 译文
晋荡公宇文护字萨保，是太祖的哥哥邵惠公宇文颢的小儿子。他年幼时正直有气度，特别受到德皇帝的喜爱，不同于各位兄长。十一岁时邵惠公去世，他随各位叔伯父在葛荣的军队中。葛荣战败后，他迁到晋阳。太祖进入关中时，宇文护因为年幼没有跟随。普泰初年，他从晋阳来到平凉，当时十七岁。太祖的几位儿子...
《周书》卷四 · 译文
世宗明皇帝名毓，小名统万突，是太祖的长子．母亲是姚夫人，北魏永熙三年，太祖到夏州，在统万城生下明帝，因此以这个地方作为他的名字。北魏大统十四年，被封为宁都郡公。大统十六年，代理华州事务。不久官拜开府仪同三司、宜州诸军事、宜州刺史。魏恭帝三年，被授为大将军，镇守陇西。孝闵帝即位后，...
《周书》卷十二 · 译文
齐炀王宇文宪字毗贺突，是太祖的第五个儿子。他性情通达聪慧，有器量，虽然年幼，但是神采端庄。开始被封为涪城县公。少年时和高祖一起学习《诗经》、《左传》，都能融会书中的精要，理解书中的意旨。太祖曾经赐良马给各位儿子，任凭他们选择。宇文宪衹是挑选了一匹毛色不纯的马。太祖问他，他回答说：...
《周书》卷五 · 译文
高祖武皇帝名邕，字弥罗突，是太祖的第四个儿子。母亲是叱奴太后。西魏大统九年，出生于同州，出生时有神光照亮房间。年幼时孝敬长辈，聪颖明敏有器度资质。太祖认为他很不一般，说：“能够完成我的志向的，一定是这个孩子．“十二岁时，被封为辅城郡公。孝闵帝即位后，他被拜为大将军，出镇同州。世宗...
《周书》卷十三 · 译文
文帝有十三个儿子：姚夫人生的世宗，嫔妃生的宋献公宇文震，文元皇后生的孝闵皇帝，文宣皇后叱奴氏生的高祖、卫剌王宇文直，达步干妃生的齐王字文宪，王姬生的趟僭王宇文招，嫔妃生的谯孝王宇文俭、陈惑王宇文纯、越野王字文盛、代樊王宇文达、冀康公宇文通、滕闻王宇文迪。齐炀王另外有传。 宋献...
《周书》卷六 · 译文
建德四年春季正月戊辰日，任命柱国袍罕公辛威为宁州总管，太原公王康为襄州总管。开始设置营军器监。壬申日，武帝下诏说：“现在春日散播暖气，万物因此开始生长，慎重地教导百姓依照时令从事生产，并加以谆谆劝导。《诗经》不是说么： ‘如果不亲自去做，百姓就不信从。，各地刺史郡守县...
《周书》卷十四 · 译文
贺拔胜字破胡，是神武尖山人。 他的祖先与魏氏最早都在阴山一带生活。 有一个叫如回的，曾在魏初任大莫弗。 祖父尔头，勇猛过人，以良家子弟的出身镇守武川，就在那里安家。 魏献文帝时，蠕蠕多次侵犯，成为北部边境的祸患。 尔头率领流动骑兵深入侦察，前后有八十来次，详细了解敌人活...
《周书》卷七 · 译文
宣帝名讳赟，字干伯，是高祖的长子。 母亲是李太后。 武成元年(559)，生于同州。 保定元年(561)五月一日，封鲁国公。 建德元年(572)四月二十一日，高祖亲自在太庙祭告祖先，在东边台阶为他戴冠，立为皇太子。 诏命皇太子视察西部地区。 文宣皇后驾崩，高祖居丧，诏命...
《周书》卷十五 · 译文
寇洛，是上谷昌平人。他家世代为军官。他的父亲寇延寿，在和平年间，以良家子弟身份镇守武川，因此在那裹安家。 寇洛生性明办事理，不拘小节．正光末年，因为北部边境盗贼兴起，于足率领乡亲在并州、肆州躲避，因此跟从尔朱荣征讨。到贺拔岳西征时，寇洛与乡亲们一起，应募跟随他进入关中．攻破赤...
《周书》卷八 · 译文
静皇帝名衍，后改为阐，是宣帝的长子。 母亲是朱皇后。 建德二年(573)六月，出生在东宫。 大象元年(579)正月十一日，封为鲁王。 十六日，立为皇太子。 二月十九日，宣帝在邺宫将帝位传给他，住正阳宫。 大象二年(580)夏五月十一日，宣帝病重，诏命皇帝入宿露门学。 ...