《周书》卷三十一 · 译文
韦叔裕字孝宽，是京兆杜陵人，从少年时起以字代名。 世代为三辅大族。 祖父韦直善，曾任魏国冯翊、扶风二郡守。 父亲韦旭，曾任武威郡守。 建义初年，任大行台右丞，加辅国将军、雍州大中正衔。 永安二年(529)，被任命为右将军、南豳州刺史。 当时氐贼多次抢劫偷盗，韦旭见机行...
古籍译文大全 - 第21页
古籍译文第21页，继续浏览经史子集等各类古籍经典的注释与译文。
类型
全部 读解 点评 出处 知识点 用途 赏析 案例 来源 解析 典故 注解 解读 译文古籍解译列表
《周书》卷三十二 · 译文
申徽字世仪，是魏郡人。六世祖申钟，任后趋司徒。蛊围末年，中原局势动乱，皇钟的儿子史达到丝南避难。曾祖吏垄在直塑塞做官，任雍蛆刺史。祖父隆道，任塞韭查业刺史。父亲明仁，任郡功曹，早年去世。 申徽年少时与母亲住在一起，尽心孝敬供养。到长大后，喜好经书史籍。性格谨慎，不随便与人结交...
《周书》卷三十三 · 译文
库狄峙，祖先是辽东人，本来姓段，是段匹蝉的后代，因为躲避祸难而改姓。后来迁徙居住代地，世代成为豪门大族。祖父库狄棱，任武威郡太守。父亲库狄贞，任上洛郡太守。 库狄峙年少时以宽厚知名，擅长骑马射箭，富有计谋策略。在魏做官，任高阳郡太守。施政仁爱宽厚，百姓很喜欢他。孝武帝向西迁徙...
《周书》卷三十四 · 译文
赵善字坦庆，是太傅、楚国公赵贵的同曾祖的堂兄。祖父赵国，任魏龙骧将军、洛州刺史。父亲赵更，任安乐太守。 赵善年少时爱好学习，涉猎经书史籍，容貌和仪表很漂亮，性格深沉而刚毅，有远大的器量。永安初年，尔朱天光任肆州刺史，征召为主簿，对他深为器重。尔朱天光征讨邢呆及万俟丑扭，任赵善...
《周书》卷三十五 · 译文
郑孝穆字道和，荥阳开封人，是魏国将作大匠郑浑的十一世孙。 祖父郑敬叔，曾任魏国颍川、濮阳郡守，又任本州中正。 父亲郑琼，任范阳郡守，追赠安东将军、青州刺史。 郑孝穆自幼谨慎宽厚，以清和简约自守。 不到二十岁时，就广泛阅读经史典籍。 父亲、叔父等四人都过早去世，兄弟之中，...
《周书》卷三十六 · 译文
郑伟字子直，是荣阳开封人，小名叫作合提，魏将作大匠郑浑的第十一代孙。他祖父郑思明，年轻时勇猛强悍，在魏任官至直合将军，死后赠济州刺史。他父亲先护，也以武勇闻名。初仕任员外散骑侍郎。魏孝庄帝还是藩王时，先护早就自行结交依托。到孝庄帝登上皇位，先护先后担任通直散骑常侍、平南将军、广州...
《周书》卷三十七 · 译文
寇俊字祖俊，是上谷昌平人。祖父寇赞，魏南雍州刺史。父亲寇臻，安远将军、郢州刺史。 寇俊性情宽厚文雅，从小懂事有气量，喜欢学习记忆力好。兄长寇祖训、寇祖礼和寇俊，都有志行。整个家庭都友好和睦，祖孙同居。其父去世虽然时间很久，但是还是在他平生所居住的房屋内，设置布帷帐帘几杖等物，...
《周书》卷三十八 · 译文
苏亮字景顺，是武功人。祖父苏权，任魏中 书侍郎、玉门郡守。他父亲苏佑，任泰山郡守。 苏亮少年时便通达聪慧，博学，能写文章，善写章奏。开始举为秀才，至洛阳，与河内常景相遇。常景对他十分器重，退下来对人说：“秦地之中才学可以与山东人士相抗衡的，也就是此人了。“魏齐王萧宝夤举荐...
《周书》卷三十九 · 译文
辛庆之字庆之，陇西狄道人。 世代为陇西大姓。 父亲辛显崇，任冯翊郡守，追赠雍州刺史。 辛庆之少年时由于爱好文学而被征召到洛阳，应对考试，名列第一，授秘书郎。 适逢尔朱氏作乱，魏孝庄帝命令司空杨津任北道行台，指挥太行山以东各军讨伐尔朱氏。 杨津引荐辛庆之担...
《周书》卷四十 · 译文
尉迟运，是大司空、吴国公尉迟纲的儿子。 从小精强干练，有志功名。 魏大统十六年(550)，由于父亲的功勋而封为安喜县侯，食邑一千户。 孝闵帝登基，授使持节、车骑大将军、仪同三司。 不久，孝闵帝被废，朝中议论，打算拥立世宗，于是命令尉迟运前往岐州奉迎。 由...
《周书》卷四十一 · 译文
王褒字子渊，琅邪临沂人人。 曾祖父王俭，曾在齐国担任侍中、太尉，封南昌文宪公。 祖父王骞，在梁国担任侍中、金紫光禄大夫，封南昌安侯。 父亲王规，在梁国担任侍中、左民尚书，封南昌章侯。 在江东都享有盛名。 王褒见识广博，气量通达，性格深沉文静。 风度潇洒，善于谈笑，博览...
《周书》卷四十二 · 译文
萧撝，字智遐，兰陵人，是梁武帝之弟安成王萧秀的儿子。 为人温和宽厚，有风度。 十二岁时，进入国学，博览经史，很爱写文章。 在梁国，被封为永丰县侯，食邑一千户。 最初担任给事中，历任太子洗马、中舍人等职。 东魏派李谐、卢元明出使梁国，梁武帝认为萧撝善于辞令，命令他兼任中书...
《周书》卷四十三 · 译文
李延孙是伊川人。 祖父李伯扶，在魏太和末年参与征讨悬瓠有功，被任命为汝南郡守。 父亲李长寿，性格雄奇豪迈，会武艺。 少年时与蛮人酋长结交，互相勾结，侵吞函谷关以南地区。 孝昌年间，朝廷担心他发动叛乱，就任命李长寿为防蛮都督，给他鼓、节等乐器，以表示安抚。 李长寿希望从此...
《周书》卷四十四 · 译文
泉企字思道，是上洛丰阳人。世代称雄于商洛地区。曾祖父泉景言，在魏朝为建节将军，代理宜阳郡守，世代袭任本县县令，封爵位丹水侯。父亲泉安志，复为建节将军、宜阳郡守，领本县令，爵位降为伯爵。 泉企九岁父亲去世，悲哀毁形如同成人。服丧期满继嗣爵位。十二岁时，家乡人皇平、陈合等三百多人到...
《周书》卷十七 · 译文
梁御字善通，他的祖先是安定人。后来因为到北部边疆当官，就在武川安家，改姓为纥豆陵氏。他的高祖叫俟力提，跟随魏太祖征讨，官至扬武将军、定阳侯。 梁御年少时喜爱学习，进退举止安详文雅。到他长大后，又喜爱射箭骑马。尔朱天光西进讨伐，得知梁御有志向才略，收纳他为近臣，授任宣威将军、都将...
《周书》卷十八 · 译文
王罴字熊罴，京兆霸城人，是汉朝河南尹王遵的后代，世代为州郡著名大姓。王罢的性格刚强质直，处理事务公正允当，当地对他非常敬畏。魏太和年问，朝廷任他为殿中将小。在此之前，南岐、柬益地区的氐羌人反叛，朝廷军队出战失利，于是下令命王熊率领羽林军五千人镇守梁州，王照讨平了众叛贼。大军班师，...
《周书》卷十九 · 译文
达奚武字成兴，是代郡人。祖父达奚眷，是北魏怀荒镇的镇将。父亲达奚长，是沂城的镇将。达奚武年轻的时候洒脱不羁，喜欢驰马射箭，被贺拔岳赏识。贺拔岳出征关西，举荐他为别将，他就倾心事奉贺拔岳。因有战功，朝廷任命达奚武为羽林监、子都督。直到贺拔岳被侯莫陈悦杀害，达奚武和赵贵收殓贺拔岳的尸...
《周书》卷二十 · 译文
王盟字子仵，是明德皇后的哥哥。他的祖先是乐浪人。六世祖王波，任前燕太宰。祖父王珍，在北魏任黄门侍郎，死后追赠并州刺史、乐蚣。父亲王历，任伏波将军，凭着清白人家子弟的身份镇守武，于是在那裹安家。 北魏正光年间，破六汗拔陵攻陷各军镇，王盟也被他控制。拔陵被打败后，王盟流落到中山居...
《周书》卷二十一 · 译文
尉迟迥字薄居罗，代地人。 他的祖先，是魏氏的支脉，号称尉迟部，就以尉迟为姓。 父亲尉迟俟兜，为人宽和，善于鉴察人才，娶太祖之姐昌乐大长公主，生下尉迟迥和尉迟纲。 尉迟俟兜病危，叫来两个儿子，抚着他们的背说：“你们都有贵人之相，可惜我看不到了，你们要各自勉励。”尉迟迥小时聪明...
《周书》卷二十二 · 译文
周惠达字怀文，章武文安人。 父亲周信，少年时在州郡当官，历任乐乡、平舒、平成三县县令，都以清廉能干出名。 周惠达自幼就有志向操守，好读书，容貌漂亮，举止有节，见到他的人没有不看重他的。 魏国的齐王萧宝夤任瀛州刺史时，征召周惠达及河间人冯景同在署中，对他很尊重。 萧宝夤回朝...