《新唐书》卷三十五 · 译文
冯盎字明达，高州良德人，原本是十六国时北燕国君冯弘的后裔。冯弘因不能忍受投降北魏，逃亡去了高丽国，派其子冯业带领三百人飘海归顺晋。冯弘灭国之后，冯业留在番禺，到了他的孙子冯融，侍奉梁朝任罗州刺史。冯融的儿子冯宝，娶了岭南高凉的越族大姓洗家的女儿为妻，因而成为高凉地区越族的首领，梁...
古籍译文大全 - 第19页
古籍译文第19页，继续浏览经史子集等各类古籍经典的注释与译文。
类型
全部 读解 点评 出处 知识点 用途 赏析 案例 来源 解析 典故 注解 解读 译文古籍解译列表
《新唐书》卷二十一 · 译文
房玄龄字乔，齐州临淄县人。父亲房彦谦，出仕隋朝，历任司隶刺史。玄龄幼时机警敏捷，贯通经籍，善于写作文章，书法兼通草隶。开皇年间，天下统一，人人都认为隋朝将会长治久安，玄龄暗自告知其父说：“皇上本无功德，仅以周室近亲，妄自诛杀大臣，攘夺神器而据有，又不为子孙建立长久之计，混淆嫡庶之...
《新唐书》卷二十二 · 译文
魏徵字玄成，是魏州曲城县人。幼丧双亲，落魄失意，扔下产业而不经营，胸怀大志，学贯古今。 隋末大乱，假托出家做道士。武阳郡丞元宝藏起兵响应李密，让魏徵典掌文书。李密接到元宝藏的书信，总说写得好，后来闻知是魏徵所做，立即招他前来。魏徵向李密献上十条计策，李密不...
《新唐书》卷二十三 · 译文
王珪别名叔玠。祖父名僧辩，南梁时官至太尉、尚书令。父亲名岂页，北齐时官至乐陵郡太守。世代居住在..县。他性情稳重恬静，志向度量深邃纯正，对名利际遇看得淡薄，交朋结友绝不随便。 隋文帝开皇十三年(593)，招聘到秘书内省，校正审定各种图书资料，任太常治礼郎。他的小叔父王颇，是位...
《新唐书》卷二十四 · 译文
李纲别名文纪，观州..县人。他年轻时意气风发，崇尚气节。原名叫瑗，敬仰东汉张纲的人品就改名叫纲。在北周任齐王宇文宪的参军。宣帝宇文斌贝准备杀害宇文宪，召集官员属吏罗织罪名，李纲誓死不说屈服的话。宇文宪遇害后，用敞车把他的尸体拖出来时，原来的属吏们都躲藏了，李纲却拍着棺木放声痛哭，...
《新唐书》卷二十五 · 译文
裴矩字弘大，绛州闻喜县人。父亲名讷之，北齐时官至太子舍人。裴矩尚在襁褓之中，父亲就去世了，长大之后爱好学习，富于文采心计。两度在北齐高平王府任文学。北齐灭亡了，无处任职。当时隋文帝杨坚任定州总管，聘任他为总管府记室，因母亲去世离职回家守孝。文帝登位，提升他为给事郎，主管内史舍人的...
《新唐书》卷二十六 · 译文
萧瑀别名时文，是南朝后梁明帝萧岿的儿子。九岁那年，被封为新安王。 后梁灭亡，因姐姐是隋朝晋王杨广的妃，所以一同进了长安。萧瑀喜爱佛学，会写文章。他性情刚直严峻，轻视鄙弃浮华不实。曾认为刘孝标的《辩命论》违背事实不近情理，就撰写《非辩命论》批驳它，认为：“人靠天地的赐予而生存就...
《新唐书》卷二十七 · 译文
令狐德棻，宜州华原人。父亲名熙，在隋朝曾任鸿胪卿。他祖先是敦煌县的豪门大姓。令狐德棻通晓文艺、史学。 隋炀帝大业末年，要他当聄城长，碰上时局动荡，没去上任。淮安王李神通占据太平宫起兵响应高祖李渊，成立总管府，安排令狐德 棻任总管府记室。高祖进入关中，推荐他担任大丞相府记室。高...
《新唐书》卷二十八 · 译文
张玄素，蒲州虞乡县人。出仕隋朝，任景城县户曹。窦建德攻陷景城后，捉住他准备杀掉，城里一千多人哭喊着要求代替他死，说：“这是位清官，杀他就没有天理了。大王您要夺取天下，就别让好人灰心失望。”窦建德命令松绑，任命他为代理治书侍御史，他不接受。听见炀帝在江都被杀后，才替窦建德任黄门侍郎...
《新唐书》卷十五 · 译文
刘弘基是雍州池阳县人。少时因父荫补任隋右勋侍。大业末年，从征辽东，因家资贫乏，行至汾阴县时，自料误期依法当斩，便与其部属屠牛犯法，暗示县吏逮己入狱。一年之后，按赎刑论处。随后亡命在外，盗马以自供给。后来到达太原，暗自依附高祖。又见太宗才干度量非同寻常，更加委心自托。由此大受礼遇信...
《新唐书》卷十六 · 译文
温大雅字彦弘，并州祁县人。父亲温君攸，是北齐文林馆学士，入隋后任泗州司马，因见隋朝政令不行，请病假告归。大雅性情极孝，与其弟彦博、大有都很知名。薛道衡见了他们，感叹地说：“兄弟三人都是卿相之才呀。”初任东宫学士、长安县尉，因父亲去世解职，时逢天下大乱，便不再出任官职。 高祖镇...
《新唐书》卷十七 · 译文
杜伏威，齐州章丘县人。少时豪爽放荡，不治产业，和同乡辅公祏约为生死之交。辅公祏多次偷窃姑家牧羊，以馈赠杜伏威，因州县捕捉急切，以故一起逃亡江湖为盗，时年仅十六岁。杜伏威狡猾而多谋略，每次抢劫，群盗采用其策总是见效。常常营护众盗，出为向导，入为殿后，因而得到其党羽的爱戴信服，共同推...
《新唐书》卷十九 · 译文
侯君集是豳州三水县人。以才力雄豪见称。少时侍奉于秦王幕府，随从征讨立有功劳，历任左虞候、车骑将军，封为全椒县子。参与诛除隐太子尤为得力。秦王即位后，迁任左卫将军，进封为潞国公，享受封邑一千户。贞观四年(630)，迁任兵部尚书，不久又任检校吏部尚书，参议朝政。 李靖征讨吐谷浑时...
《新唐书》卷二十 · 译文
高俭字士廉，以字显于世，他是北齐清河王高岳之孙。其父高励为乐安王，入隋后任职为洮州刺史。士廉敏慧而有度量，状貌就像画出的一样，书读一遍就能背诵，应对灵敏。隋司隶大夫薛道衡、起居舍人崔祖浚都是显贵旧臣，与士廉结为忘年之友，由此士廉知名。自以为本是北齐宗室之后，不想广交师友，隐居于终...
《新唐书》卷十一 · 译文
薛举是兰州金城县人。容貌魁梧雄壮，骁勇善射。其家钱财巨万，喜欢交结边地豪杰，为其雄长。隋朝大业末年，任职金城府校尉。时逢年荒民饥，陇西盗贼蜂起，金城县令郝瑗为讨伐贼寇招募兵卒数千人，任薛举为将。分发铠甲，大集官民，置酒飨士，薛举和儿子薛仁杲及其徒党于座中劫持郝瑗，假称收捕谋反之人...
《新唐书》卷十二 · 译文
萧铣是后梁宣帝的曾孙。祖父萧岩，开皇初年叛隋降于陈朝，陈亡后被隋文帝诛杀。萧铣少时孤贫，卖书谋生，侍奉母亲很孝顺。炀帝时因外戚之恩提拔为罗川县令。 大业十三年(617)，岳州校尉董景珍、雷世猛，旅帅郑文秀、许玄彻、万瓒、徐德基、郭华，沔州人张绣等共谋起兵反隋，众人欲推举景珍为...
《新唐书》卷十三 · 译文
刘文静字肇仁，他自称远祖是彭城人，而世代居住于京兆府武功县。其父刘韶，任隋官时战死，赠予仪同三司之爵。刘文静因是死难官员之子，承袭其父仪同三司之爵。他为人倜傥而有权谋。大业末年，担任晋阳县令，和晋阳宫监裴寂相友善。裴寂夜见城上巡逻的士卒燃举烽火，感叹说：“天下将乱，我们将去何处安...
《新唐书》卷十四 · 译文
屈突通，其祖先是昌黎徒何人，后来徙居长安。隋时任职为虎贲郎将。隋文帝命他复核陇西郡牧场簿籍，查出隐报的马二万多匹，文帝发怒，逮捕太仆卿慕容悉达及监牧官员一千五百人，将全数处决。屈突通说“：人命至重，死不复生。 陛下以至仁化育四海，怎能因畜产之故，一天杀戮一千五百人呢？”文帝怒...
《新唐书》卷七 · 译文
德宗，名适，是代宗的长子。母亲是睿真皇太后沈氏。当初，沈氏在开元末年被选入代宗宫中。安禄山叛乱，玄宗躲避叛贼去到蜀郡，诸王妃妾来不及随从者，尽都被叛贼虏得，拘禁在东都的宫中旁舍。代宗收复东都，寻得沈氏，留她在宫中；史思明再次攻陷东都，竟失去了踪迹所在。 肃宗元年(761)十二...
《新唐书》卷八 · 译文
穆宗，名恒，宪宗的第三个儿子。母亲是懿安皇太后郭氏。最初被封建安郡王，晋封为遂王，领受彰义军节度使职名。元和七年(812)，皇太子李宁去世，左神策军中尉吐突承璀想立宪宗次子、澧王李恽为皇太子，但因李恽生母身份低贱不适合立嗣，于是宪宗立遂王李恒为皇太子。 元和十五年(820)正...