《战国策》公仲以宜阳之故仇甘茂 · 译文
韩公仲因为宜阳之战的缘故仇视甘茂。在这之后，秦国把武遂归还给了韩国。事隔不久，秦王自然怀疑到甘茂想用归还武遂来解除同公仲的仇怨。杜聊趁机为公仲对秦王说：“公仲希望通过甘茂来侍奉大王。”秦王对甘茂十分恼怒，因此樗里疾十分赞赏杜聊。
古籍译文大全 - 第216页
古籍译文第216页，继续浏览经史子集等各类古籍经典的注释与译文。
类型
全部 读解 点评 出处 知识点 用途 赏析 案例 来源 解析 典故 注解 解读 译文古籍解译列表
《战国策》胡衍之出几瑟于楚 · 译文
胡衍在几瑟离开韩国到了楚国的时候，教公仲对魏王说：“太子几瑟在楚国，韩国不敢背离楚国。您为什么不试着扶持公子咎，为他请求太子的地位。于是再派人对楚王说，‘韩国立公子咎为太子，废弃了几瑟，这样大王就拥有一个无用的人质。大王不如赶快让几瑟回国，几瑟回去后，一定会凭借韩国的权势向魏国报...
《战国策》秦招楚而伐齐 · 译文
秦国招集楚国一同攻打齐国，冷向对陈轸说：“将来秦王一定会联合别国，不会专一与楚国联合。楚国内部亲善齐国的人：-知道不可能与西面的秦国联合，必定会竭力使楚国与齐国联合。弃、楚两国一旦联合在一起，燕、赵两国就不敢不听命。齐国用四个“舀家的力量对抗秦国，这样齐国就不会屈服。”冷向说：“...
《战国策》秦宣太后爱魏丑夫 · 解析
对那些权贵之人或长辈，我们说话一定要小心谨慎，因为处在优势的人为了自己的位置和姿态，不会轻易采纳他人的建议。我们对他们说建议之前要重在考虑一下说话的方式，即以什么样的方式说话才能使他们接受我们的建议。我们可以设问对方一些最基本的事理，这些设问绝对会得到肯定的答复，当与对方在基本事...
《战国策》秦攻邯郸 · 解析
很具有智慧的佚庄对事情很有预见性，而且他运用类比的方法，用故事给王稽讲道理，要是常人，早就说服了，只怪王稽太过自信和自傲，没有采纳佚庄所献之计。其实防微杜渐、将事端消灭在萌芽状态之中，是智者所为，当事情有变化的苗头和可能，我们就应该采取措施。尤其对下属人员，一定不能掉以轻心，小河...
《战国策》苏秦为赵合从说齐宣王 · 解析
苏秦为自己的事业四处奔波、极力游说，充满了热忱和力量。所以他不吝词语、滔滔不绝、极尽夸张铺陈渲染之能事。语言的堆砌和重复可以加强话语的力度，加重受众的判断，显示说话者的热情和力量。所以话语的铺陈不是浪费，是十分必要的说话技巧。不善言辞者以为把一个事情讲清楚明白就可以了，实际上他们...
《战国策》赵王封孟尝君以武城 · 解析
人性非常自私，西方有谚：“花自己的钱比花他人的钱谨慎”。只要是他人的，自己肯定会不放在心上。就象我国的国有企业，由于产权不明，所以管理者就不认真经营，导致亏损倒闭、破产拍卖。孟尝君深知人的本性，对下属可能对待所封的城不认真早有预见，所以就提前训话，警戒他们一定要克服人的私心，善待...
《战国策》应侯失韩之汝南 · 译文
应侯范睢失去了封邑原韩地的汝南。秦昭王对应侯说：“贤卿丧失自己的封地汝南以后，是不是很难过呢？”范睢回答说：“臣并不难过。”昭王说：“为什么不难过？”范睢说：“梁国有一个叫东门吴的人，他的儿子虽然死了，可是他并不感到忧愁，因此他的管家就问他：‘主人你疼爱儿子，可以说是天下少见，现...
《战国策》秦伐魏 · 译文
秦国攻打魏国，陈轸联合韩、赵、魏之后东去齐国对齐王说：“古代圣王兴兵征伐，都是为了匡正天下建立功名，以便能够造福后世流芳千古。如今齐、楚、燕、韩、魏等六国，彼此互相侵略征伐，不但不足以建立功名，反倒使秦国强大使本国衰弱下去，这绝对不是山东诸侯的战略对策。 能够灭亡山东诸侯的只...
《战国策》楚杜赫说楚王以取赵 · 译文
楚国的杜赫劝说楚王去争取赵国的支持。楚王将要授给他五大夫的爵位，并且让他私自采取行动。陈轸对楚王说：“如果杜赫不能取得赵国的支持，赏给他五大夫的爵位就无法收回，这是赏赐没有功劳的人。如果他能得到赵国的支持，可是大王对他的赏赐却没有办法增加了，这就是没有赏赐。大王不如给他十辆兵车，...
《战国策》或谓皮相国 · 译文
有人对皮相国说：“魏国杀吕辽而卫国遭到了秦兵的进攻，失掉了比阳而魏国危急，河间的疆界不确定赵国就危险了。文信侯的愿望没有满足，这是韩、赵、魏的忱患。如今魏国的耻辱没消，赵国的祸患又发生了，对文信侯的忧虑就更太了。齐国不参加合纵，韩、赵、魏就产生了合纵不能成功的疑心。忧虑大的国家没...
《战国策》郑同北见赵王 · 译文
郑同北上拜见赵王。赵王说：“您是南方的博学之士，来这里有何见教?”郑同回答说：“我是南方一个鄙陋无知的人，有什么值得您向我请教。当然尽管如此，大王您已经把问题摆在了我面前，我又怎么敢不回答呢?我年轻的时候，父亲曾教给我兵法。”赵王说：“我不喜欢兵法。”郑同听了这话拍手仰天大笑，他...
《战国策》赵使姚贾约韩魏 · 译文
赵国派姚贾约结韩国、魏国，韩国、魏国不久叉背叛了赵国。举茅为姚贾对赵王说：“姚贾是大王的忠臣。韩国、魏国都想要得到他，所以背叛赵国，准备让大王驱逐他，而自己趁机接纳他。如今大王如果驱逐姚贾：这是韩国、魏国想要得到的结果，然而大王的忠臣却有了罪名。所以大王不如不驱逐姚贾，以表明大王...
《战国策》张仪恶陈轸于魏王 · 译文
张仪在魏王面前中伤陈轸说：“陈轸尽心服事楚国，为楚国求取土地，很卖力。” 左华对陈轸说：“张仪同魏王很好，魏王特别偏爱他。您即使百般解释这件事，魏王还是不会听从的。您不如把张仪的话作为凭借，而报告给楚王。”陈轸说：“太好了。”于是派人先向楚王说了这番话。
《战国策》秦召魏相信安君 · 译文
秦国召见魏国相国信安君，信安君不想前往。苏代为他游说秦王说，“臣下听说，忠心不二不一定是同党，是同党不一定就忠心耿耿。现在臣下愿意为大王谈一下臣下的愚见，臣下担心信安君不忠于大王属下的官吏，使自己犯下杀头之罪，希望大王明察。现在大王派人到魏国执掌政事，来保全与魏国的邦交，臣下担忧...
《战国策》成阳君欲以韩魏听奏 · 译文
成阳君想让韩国、魏国听从泰国，魏王认为于己不利。自圭对魏王说：“大王不如暗中派人劝成阳君说：‘您进入秦国，秦国一定会扣留您来达到从韩国多割取土地的目的。韩国不听从，秦国一定会扣留您并讨伐韩国。所以您不如慢慢前去并向秦国索要人质。，成阳君必定不会进入秦国：秦国、韩国不能联合，那么大...
《战国策》秦围宜阳 · 译文
秦军围困了宜阳，游腾对韩公仲说：“您为什么不把菌、离石、祁等地归还赵国，用得到赵国人质为条件，答应给赵国土地，那么楼缓一定会失败了。集结韩国、赵囤的军队进逼魏国，楼鼻一定会失败。韩国、赵国联合在一起，魏国必然会背弃秦国，甘茂一定会失败。用奉送成阳之地给齐国的办法在齐国资助翟强，楚...
《战国策》谓新城君曰 · 译文
有人对新城君说，“公叔、伯婴担心秦、楚两国收留几瑟，您为什么不替韩国向楚国要回做人质的几瑟呢？楚王听从，把人质送回韩国，那么公叔、伯婴一定会知道秦、楚两国不把几瑟当回事，必然会让韩国同秦、楚两国联合了。秦国、楚国挟持韩国逼迫魏国，魏国不敢向东联合齐国，这样齐国就孤立了。您再让秦国...
《战国策》赵魏攻华阳 · 译文
赵、魏两国攻打华阳，韩国向秦国告急，使者车辆上的冠盖彼此都望得见，秦国就是不援救。韩国相国对田苓说：“事情紧急，您虽然不舒服，也希望您能赶一宿的路程。”田苓拜见穰侯，穰侯说：；韩国危急了吗？为什么派您来？”田芩回答说：“韩国并没有危急。”穰侯大怒说：“由此看来，为什么让您做韩王的...
《战国策》卫人迎新妇 · 译文
卫国有个人迎娶新媳妇。新娘子上车就问道：“两边拉套的马是谁家的?”车夫说：“借的。”新娘子就对车夫说：“打两边的马，别打中间驾辕的马。”车子到了夫家门口，新娘子刚被扶下车，就嘱咐伴娘说：“快去灭掉灶膛里的火，小心火灾。”她走进屋里，看见地上有块石臼，就说：“快把它搬到窗外去，放在...