《战国策》冷向谓韩咎 · 译文
冷向对韩国公子咎说：“凡瑟逃亡在楚国，楚王很想重新拥立他，命令十多万楚军驻扎在方城之外。臣下请求让楚国在雍氏旁边建筑一个拥有万户人家的都邑，韩国一定会发兵阻止，您必定会做领兵的将领。您就趁机利用楚、韩两国军队拥戴几瑟回到韩国，几瑟能够回到韩国就会感激您的恩德，一定会让韩国、楚国侍...
古籍译文大全 - 第214页
古籍译文第214页，继续浏览经史子集等各类古籍经典的注释与译文。
类型
全部 读解 点评 出处 知识点 用途 赏析 案例 来源 解析 典故 注解 解读 译文古籍解译列表
《战国策》张登请费緤 · 译文
张登对费缫说：“请您让公子年对韩王说：‘费缫，西周仇视他，东周重视他，他的家拥有万金之财，大王何不召他来做三川郡守，这样费绁就会紧守三川，与西周保持戒备，一定会用尽家产来侍奉大王。西周憎恨他，一定会献上先王时的宝器，阻止大王任用他。韩王一定会这样做。’西周听说后，必然会解除您的罪...
《战国策》谓周最曰仇赫之相宋 · 译文
有人对周最说：“仇赫出任宋国的相国，打算观察秦国如何响应赵、宋，以便打败齐、韩、魏三国。如果这三国没被打败，他将发动赵、宋两国联合东方的齐、魏、韩三国来孤立秦国。也将观察韩、魏两国的关系。如果它们之间的关系不牢园，就准备让秦国联合宋国打败齐、魏、韩三园，再把赵国和宋国出卖给三国。...
《战国策》张仪相秦 · 译文
张仪做秦国相国的时候，曾对昭雎说：“假如楚国失掉鄢地、郢都、汉中，还有什么地方能够保住呢？”昭雎说：“没有。”张仪说：“假如没有昭过、陈轸，还能有什么人可以任熠呢？”昭雎说：“没有什么人可以任用。”张仪说：“请您替我告诉楚王驱逐昭过、陈轸，我们就把鄢地、郢都、汉中归还给楚国。”昭...
《战国策》苦成常谓建信君 · 译文
苦成常对建信君说：“天下各国都参加合纵，可是当世唯独认为赵国最憎恨秦国，为什么？魏国杀了吕辽而天下人讥笑它。如今收复河问，这跟魏国杀吕辽有什么不同？您只有舍弃河闻，虚与秦国，假装有病，表示不再有收复之心，文信侯犹将知道合纵不能缓行。合纵如果宥可能成功的话，还忧虑什么不能收复河间1...
《战国策》张仪为秦破从连横 · 解析
张仪是个无所不用其极、心肠较为歹毒的说客，所以他的游说，大多以势压人、威逼利诱、恐吓敲诈。威逼是为了拆散合纵联盟、强迫楚国放弃与秦国敌对的外交政策，利诱是为了树立连横同盟、拉拢楚国加入连横战线、侍奉秦国。虽然张仪是在纸上谈兵、用语言说出秦国伐楚的军事部署，但武力的威慑、军队的逼近...
《战国策》赵太后新用事 · 解析
触龙以谋国之忠、施展老谋深算，终于使不愿开口提人质事的赵太后应允了国家的决策。触龙深知要使自己的说辞得到采用，必先拉近与游说对象的关系，与之情投意合，一旦情投意合，就会变敌对、抵抗心态为接受、应允心态。所以他以老年人拉家常的方式开头，既解除了戒备，又拉近了关系。 《鬼谷子》一...
《战国策》梁王魏婴觞诸侯于范台 · 解析
向君王谏言要选择时间、地点和道具。在美酒、美味、美女、美景俱在的情况下，鲁共公以上述事物为现成道具，历数过去君王大禹与美酒、齐桓公与美味、晋文公与美女南之威、楚灵王与美景楼台的典故和他们留给后人的警言。事例生动、人物话语逼真，足以收到了巨大的说服效果。所以我们在说服他人时一定要选...
《战国策》魏王欲攻邯郸 · 解析
季梁为了打动魏王，来了个现身说法，以自己的经历，带出了南辕北辙的故事，形象地说明了魏王的行动与自己的目的背道而驰的道理。其实这个故事并不一定就发生在季梁身上，他之所以与自己的亲身经历相联系，是为了让故事显得生动和真实，从而更具有说服力。我们在说服他人时不妨也用这种说法，将一些故事...
《战国策》齐听祝弗 · 译文
齐王终于还是听信祝弗的话，排斥了周最。有人对齐王说：“您驱逐周最、听信祝弗、任命吕礼为相国，是想要争取秦国的支持。只要齐国靠近秦国，秦国就能得到天下诸侯的敬服，那么齐国将要遭到沉重的打击。再说，秦、齐联合在一起，赵国一定害怕秦国讨伐它，必然急忙出兵进攻齐国以便给秦国一个暗示。秦国...
《战国策》犀武败 · 译文
犀武在伊阙打了败仗，西周打算派相国周足出使秦国。有人对周足说：“为什么不对周君说：‘让我出使秦国，秦、周的邦交必定会恶化。主君的太臣之中，有一个为秦国所重视而自己又想当相国的人，他将在秦王面前伤害我，所以我是不宜出使泰国的。我请求免去我的相位再出使秦国。主君便可以任命那个想当相国...
《战国策》蔡泽见逐于赵 · 译文
蔡泽被赵国驱逐，逃亡到韩、魏，途中又被人抢走炊具。正落寞之时，听说秦相应侯范睢任用郑安平、王稽，可是后来两人都犯下了重罪，以致使范睢内心惭愧不已。蔡泽便决定西行入秦，去拜见秦昭王，事先故意对人发出豪语，以激怒范睢：“燕国大纵横家蔡泽，乃是天下雄辩豪杰之士。只要他一见到秦王，秦王必...
《战国策》张仪为秦连横齐王 · 译文
张仪为秦国的连横政策而去游说齐宣王说：“天下的强国没有超过齐国的，朝野上下的大臣及家族都富足安乐，这一点也没有哪个国家能比得上齐国。可惜为大王谋划的人，都空谈一时的安定，并不能谋划出万世长治久安的政策。那些主张合纵的人，必然向大王这样游说：齐国四面有强国，南面有韩、魏，东面濒临大...
《战国策》苏秦为赵合从说楚威王 · 译文
苏秦为赵国组织合纵联盟，去游说楚威王，说：“楚国是天下的强国，大王是天下的贤主。楚国西有黔中、巫郡，东有夏州、海阳，南有洞庭、苍梧，北有汾径、郇阳，全国土地方圆5000里，战士百万，战车千辆，战马万匹，粮食可供十年，这是建立霸业的资本。凭楚国这样强大，大王这样贤能，真是天下无敌。...
《战国策》谓赵王曰三晋合而秦弱 · 译文
有人对赵武灵王说：“三晋联合秦国就弱小，三晋疏远泰国就强大，这是天下人看得明明白自的事情。秦国与燕国亲善则进攻赵国，与赵国亲善则进攻燕国；秦国与粱国亲善则进攻赵国，与赵国亲善就进攻魏国；秦国与楚国亲善则进攻韩国，与韩国亲善则进攻楚国；这是天下人看得明明白自的事情。然而华山以东的六...
《战国策》卫灵公近雍疸弥子瑕 · 译文
卫灵公宠幸雍疽、弥子瑕。这两个人，依靠国君的势力独断专行并蒙蔽君王的近臣。复涂侦对卫灵公说。 “前些日子臣下梦见了君王。” 卫灵公说：“您梦见了我什么？” 复涂饺说：“梦见了灶神。” 卫灵公愤怒得改变了脸色说：“我听说梦见国君的人，也梦见太阳。如今您说梦见灶君竟然说是...
《战国策》秦召春平侯 · 译文
秦国把春平侯召去，趁机扣留了他。世钧为春平侯对文信侯说：“春平侯是赵悼襄王最喜爱的人，可是近侍之官却很嫉妒他，所以互相谋划说：‘春平侯到秦国去，秦国一定扣留他。’所以设计谋使他到了秦国。如今您扣留他，这是白自地断绝了和赵国的关系，而且中了近侍之宫的计策。所以您不如让春平侯回去，而...
《战国策》张仪走之魏 · 译文
张仪离开秦国到魏国去，魏国将要迎接他。张丑喝魏王进谏，想不接纳张仪，没能得到魏王的同意。张丑退下，再次向魏王进谏说：“大王也听说过老妾侍奉正妻的事吧？女人年长色衰，再嫁罢了。观在臣下侍奉大王，就象老妾停奉正妻一样。”魏王子是没有接纳张仪。
《战国策》庞葱与太子质于邯郸 · 译文
庞葱要陪太子到邯郸去做人质，庞葱对魏王说：“现在，如果有一个人说街市上有老虎，您相信吗”“魏王说：“不相信。”庞葱说：“如果是两个人说呢?”魏王说：“那我就要疑惑了。”庞葱又说：“如果增加到三个人呢，大王相信吗?”魏王说：“我相信了。”庞葱说：“街市上不会有老虎那是很清楚的，但是...
《战国策》秦罢邯郸 · 译文
秦国停止攻打邯郸，而来进攻魏国，攻下了宁邑。吴庆担心魏王同秦国讲和，对魏王说：“泰国进攻大王，大王知道它的原因吗？天下诸侯都说大王亲近秦国。其实大王并不亲近秦国，恰恰是泰国所要除掉的。天下诸侯都说大王国力弱小。其实大王的国家并不弱于东、西二周，秦国人离开邯郸，越过二周进攻大王的原...