至日上公献寿酒
白敏中 〔唐朝〕
候晓天门辟,朝天万国同。
瑞云升观阙,香气映华宫。
日色临仙籞,龙颜对昊宫。
羽仪瞻百姓,献寿侍三公。
化被君王洽,恩沾草木丰。
自欣朝玉座,宴此咏皇风。
古诗译文
拂晓时分宫门开启,万国使臣一同朝拜天子。
祥云升腾笼罩宫阙,芬芳香气弥漫华丽宫殿。
阳光洒落皇家园林,天子圣颜面对苍穹。
仪仗威严百姓瞻仰,献上寿酒侍奉三公。
君王教化遍及天下,恩泽滋润草木丰茂。
欣喜参与朝贺盛宴,在此歌颂帝王仁风。
知识点
1. 唐代冬至大朝会:冬至日皇帝接受"贺冬"的重要典礼,《大唐开元礼》有详细记载
2. 三公制度:周代确立的"太师、太傅、太保",唐代演变为"太尉、司徒、司空"
3. 祥瑞文化:诗中"瑞云"反映唐代"天降祥瑞以应明君"的政治观念
4. 白敏中身份:白居易从弟,唐宣宗朝宰相,《全唐诗》存其诗2首
古诗注解
- 至日:指冬至日,唐代重要节日。
- 上公:位列三公(太尉、司徒、司空)的尊称。
- 仙籞(yù):皇家禁苑。
- 昊宫:天帝居所,喻指皇宫。
- 羽仪:仪仗队的羽饰旌旗。
- 皇风:帝王的教化之风。
讲解
本诗需重点关注三个维度:
① 政治礼仪:首联"朝天万国"反映唐代"天可汗"国际地位,颔联"献寿三公"体现冬至献酒礼制
② 空间建构:通过"天门-观阙-华宫-仙籞-昊宫"的递进式空间描写,构建神圣化的皇权空间
③ 颂圣模式:尾联"化被君王洽"采用"君王德化→万物感应→臣子歌颂"的典型颂圣逻辑,符合《诗经》"美盛德之形容"的传统
古诗赏析
全诗六联十二句,采用"总-分-总"结构:
首联以"天门辟""万国同"展现宏大国事场景;中四联通过瑞云、香气、日色、龙颜等意象层层铺陈皇家威仪;尾联回归诗人视角抒发颂圣之情。
艺术上善用空间转换(天门→宫阙→仙籞→昊宫)和时间推移(候晓→日色),"升""映""临""对"等动词使静态画面充满动感,体现唐代宫廷诗富丽精工的特点。
创作背景
此诗作于唐宣宗大中年间(847-860年),白敏中时任宰相。冬至日朝廷举行大朝会,百官献寿,诗人以参与者视角描绘皇家典礼的恢弘气象,颂扬宣宗治下的太平盛世。
作者信息
白敏中(792年-861年),字用晦,华州下邽(今陕西渭南)人,祖籍太原,唐朝宰相,刑部尚书白居易从弟。白敏中进士及第,早年曾入李听幕府,后历任大理评事、殿中侍御史、户部员外郎、翰林学士、中书舍人、兵部侍郎。唐宣宗继位后,白敏中以兵部侍郎加同平章事头衔成为宰相,后改任中书侍郎兼刑部尚书,又升任右仆射、门下侍郎,封太原郡公。大中五年(851年),白敏中以使相出镇,授邠宁节度使,并讨平党项叛乱。后历任西川节度使、荆南节度使,拜司徒,加太子太师。唐懿宗继位后,白敏中回朝,授为门下侍郎、同平章事,又升侍中、中书令。咸通二年(861年),白敏中出任凤翔节度使,并于同年七月病逝,终年70岁。追赠太尉,谥号丑。古诗数量:白敏中全部诗词(5首)名句数量:白敏中经典名句(17条)