早秋宴张郎中海亭即事
卢象 〔唐朝〕
邑有弦歌宰,翔鸾狎野鸥。
眷言华省旧,暂滞海池游。
郁岛藏深竹,前谿对舞楼。
更闻书即事,云物是新秋。
古诗译文
城中有位善于以礼乐教化百姓的县令,如同飞翔的鸾鸟与悠闲的野鸥亲近相伴。
眷恋地想起在尚书省供职的旧日时光,如今暂时逗留在海边的池亭游玩。
郁郁葱葱的海岛上竹林幽深,亭前的小溪正对着歌舞之楼。
更听闻您即兴书写眼前景物,这风物景象正告知人们已是清新的秋日。
眷恋地想起在尚书省供职的旧日时光,如今暂时逗留在海边的池亭游玩。
郁郁葱葱的海岛上竹林幽深,亭前的小溪正对着歌舞之楼。
更听闻您即兴书写眼前景物,这风物景象正告知人们已是清新的秋日。
知识点
1. 诗体:五言律诗。全诗八句,每句五字,中间两联(颔联、颈联)对仗工整,符合近体诗格律。
2. 作者卢象:唐朝诗人,生卒年不详,约活动于玄宗开元年间。与王维、李白等同时代,有诗名,其诗多写山水田园与赠答送别。
3. 即事诗:中国古典诗歌的一种题材,指以当前事物为题材,即兴创作的诗歌。此题点明了诗歌的创作方式。
4. 典故运用:“弦歌宰”化用《论语》中子游治武城的典故;“翔鸾”、“野鸥”则蕴含了传统文化中对高洁品格和自然隐逸的向往。
5. 季节意象:“新秋”(初秋)是诗歌常见的时间背景,往往带有天高气爽、景物清朗的特质,为诗歌定下明快清爽的基调。
6. 官职信息:“郎中”为唐代尚书省各部的高级官员,“邑宰”指县令。诗中反映了唐代官员的生活和交往。
古诗注解
- 邑有弦歌宰:邑,城邑、县。弦歌宰,指以礼乐教化百姓的县令,此处赞美张郎中。典故出自《论语·阳货》,孔子学生子游为武城宰,以弦歌教化民众。
- 翔鸾狎野鸥:翔鸾,飞翔的鸾鸟,象征高洁、吉祥,此处比喻张郎中。狎,亲近、嬉戏。野鸥,野外的鸥鸟,象征隐逸、自然。此句形容张郎中超脱尘俗、与自然和谐相处的高雅情趣。
- 眷言华省旧:眷言,眷恋地、怀念地。言,语助词。华省,指尚书省,是唐朝中央官署。旧,旧日、往昔。表明诗人与张郎中曾是同在朝为官的旧相识。
- 暂滞海池游:滞,停留、滞留。海池,海边的池亭,即题中的“海亭”。点明宴会地点和此次欢聚是暂时的。
- 郁岛藏深竹:郁岛,树木茂盛的海岛(或水中小洲)。藏深竹,隐藏着幽深的竹林。描绘海亭周围清幽的自然景色。
- 前谿对舞楼:谿,同“溪”。舞楼,歌舞的楼台。描写海亭前人工建筑的雅致。
- 更闻书即事:闻,听说。书即事,书写即事诗,即就眼前事物赋诗。点明题中“即事”之意,并暗示张郎中的文采。
- 云物是新秋:云物,景物、风物。新秋,初秋。点明时节,呼应诗题“早秋”,并流露出对清新秋光的欣赏。
讲解
这首诗是卢象参加友人张郎中在其海亭举办的早秋宴会时所作。讲解时可以抓住以下几个要点:
首先,理解诗题。“早秋”点明时间,“宴”点明事件,“张郎中海亭”点明人物和地点,“即事”点明诗歌体裁——即兴创作。这有助于整体把握诗歌内容。
其次,分析人物形象。诗中的核心人物是张郎中。诗人通过“弦歌宰”称赞他是一位施行教化的好官;通过“翔鸾狎野鸥”赞美他品格高洁、情趣高雅;通过“书即事”展现他的文采风流。这些描绘共同塑造了一位兼具吏才、隐逸情怀和文学修养的士大夫形象。
再次,品味诗歌意境。诗歌描绘了海亭周围“郁岛深竹”、“前溪舞楼”的清幽雅致环境,又将友朋相聚的欢乐置于“新秋”的清爽氛围中,创造出一种闲适、高雅、愉悦的意境,体现了盛唐文人追求的精神享受和生活品味。
最后,体会诗人情感。全诗洋溢着对友人的由衷赞美、对旧日同僚情谊的怀念、对当前欢聚的珍惜以及对清新秋光的欣赏。这种情感真挚自然,是诗人与友人深厚情谊和共同志趣的自然流露。
在艺术上,要注意诗歌精巧的构思(从赞人到叙事,再到写景,最后归结即事与新秋),工稳的对仗(颔联、颈联),以及典故的恰当运用,这些都增强了诗歌的表现力。
首先,理解诗题。“早秋”点明时间,“宴”点明事件,“张郎中海亭”点明人物和地点,“即事”点明诗歌体裁——即兴创作。这有助于整体把握诗歌内容。
其次,分析人物形象。诗中的核心人物是张郎中。诗人通过“弦歌宰”称赞他是一位施行教化的好官;通过“翔鸾狎野鸥”赞美他品格高洁、情趣高雅;通过“书即事”展现他的文采风流。这些描绘共同塑造了一位兼具吏才、隐逸情怀和文学修养的士大夫形象。
再次,品味诗歌意境。诗歌描绘了海亭周围“郁岛深竹”、“前溪舞楼”的清幽雅致环境,又将友朋相聚的欢乐置于“新秋”的清爽氛围中,创造出一种闲适、高雅、愉悦的意境,体现了盛唐文人追求的精神享受和生活品味。
最后,体会诗人情感。全诗洋溢着对友人的由衷赞美、对旧日同僚情谊的怀念、对当前欢聚的珍惜以及对清新秋光的欣赏。这种情感真挚自然,是诗人与友人深厚情谊和共同志趣的自然流露。
在艺术上,要注意诗歌精巧的构思(从赞人到叙事,再到写景,最后归结即事与新秋),工稳的对仗(颔联、颈联),以及典故的恰当运用,这些都增强了诗歌的表现力。
古诗赏析
这首诗是典型的唐代文人雅集酬唱之作,格调清新明快,意境高雅闲适。
首联“邑有弦歌宰,翔鸾狎野鸥”,起笔不凡,运用典故和比喻,将友人张郎中比作古之良吏和高洁的鸾鸟,又以“狎野鸥”暗用鸥鹭忘机的典故,赞美其既有济世之才,又有隐逸之趣,奠定了全诗赞美与欣羡的基调。
颔联“眷言华省旧,暂滞海池游”,由称赞转入叙事,点明二人旧谊和此次宴集的缘由。“暂滞”二字暗示了聚会的珍贵与短暂,透露出淡淡的闲适与惬意。
颈联“郁岛藏深竹,前谿对舞楼”,转而写景,工整对仗。前句写自然之幽静(郁岛深竹),后句写人文之雅致(前溪舞楼),一藏一显,一静一动,勾勒出海亭周围清幽而不失生机的环境,烘托出宴会雅集的美好氛围。
尾联“更闻书即事,云物是新秋”,归结到“即事”主题。听闻友人赋诗记述眼前乐事,而这一切欢乐都融汇在“新秋”的清爽景物之中。此联既呼应诗题,又以景结情,将宴饮之乐、友朋之情与初秋宜人之景完美结合,余韵悠长。
全诗语言凝练,用典贴切,情感真挚,在赞美友人和描绘景色中,体现了盛唐文人雅士的生活情趣与精神风貌。
首联“邑有弦歌宰,翔鸾狎野鸥”,起笔不凡,运用典故和比喻,将友人张郎中比作古之良吏和高洁的鸾鸟,又以“狎野鸥”暗用鸥鹭忘机的典故,赞美其既有济世之才,又有隐逸之趣,奠定了全诗赞美与欣羡的基调。
颔联“眷言华省旧,暂滞海池游”,由称赞转入叙事,点明二人旧谊和此次宴集的缘由。“暂滞”二字暗示了聚会的珍贵与短暂,透露出淡淡的闲适与惬意。
颈联“郁岛藏深竹,前谿对舞楼”,转而写景,工整对仗。前句写自然之幽静(郁岛深竹),后句写人文之雅致(前溪舞楼),一藏一显,一静一动,勾勒出海亭周围清幽而不失生机的环境,烘托出宴会雅集的美好氛围。
尾联“更闻书即事,云物是新秋”,归结到“即事”主题。听闻友人赋诗记述眼前乐事,而这一切欢乐都融汇在“新秋”的清爽景物之中。此联既呼应诗题,又以景结情,将宴饮之乐、友朋之情与初秋宜人之景完美结合,余韵悠长。
全诗语言凝练,用典贴切,情感真挚,在赞美友人和描绘景色中,体现了盛唐文人雅士的生活情趣与精神风貌。
创作背景
此诗约为唐代诗人卢象在玄宗开元前期所作。诗中提及的“张郎中”是诗人的友人,时任郎中(中央各部的高级部员),可能兼任或曾任县令。诗题“早秋宴张郎中海亭即事”表明,这是一个初秋时节,诗人在张郎中位于海边的亭苑中参加宴会,即景生情而创作了这首诗。从“眷言华省旧”一句可知,卢象与张郎中曾是同僚,如今友人或许暂时外任或休沐,得以在海亭相聚。诗歌既表达了对友人高雅情操和仕宦功绩的赞美,也流露出了对自然景色的热爱和对时光流转的敏锐感知。
作者信息
卢象,唐(约公元七四一年前后在世)字纬卿,汶水人。(唐才子传云:鸿之侄。恐不确)生卒年均不详,约唐玄宗开元末前后在世。携家久居江东。开元中,与王维齐名。仕为秘书郎。转右卫仓曹掾。丞相深器之。累官司勋员外郎。象名盛气高,少所卑下,遂为飞语所中,左迁齐、邠、郑三郡司马。入为膳部员外郎。安禄山之乱,象受伪署,因贬永州司户。起为主客员外郎,道病,遂卒于武昌。象著有文集十二卷,《新唐书艺文志》传于世。古诗数量:卢象全部诗词(30首)名句数量:卢象经典名句(106条)