赠梁州张都督
崔颢 〔唐朝〕
闻君为汉将,虏骑罢南侵。
出塞清沙漠,还家拜羽林。
风霜臣节苦,岁月主恩深。
为语西河使,知余报国心。
古诗译文
听说您作为汉朝将领,击退了胡虏南侵的骑兵。
出塞扫清沙漠的敌寇,凯旋归来受封羽林军。
风霜中坚守臣节更显艰苦,岁月里君王的恩情愈发深厚。
请替我转告西河的使者,让他知晓我报效国家的赤诚之心。
知识点
1. 羽林军:汉武帝时创设的禁军,唐代左右羽林军负责宫廷守卫
2. 唐代边塞诗特征:多描写军旅生活,常用汉代典故,风格雄浑豪迈
3. 崔颢诗风:早期多闺情诗,后转为边塞题材,《黄鹤楼》被严羽推为唐人七律第一
4. 西河地理:汉代西河郡辖今内蒙古、山西部分地区,唐代泛指西北边防要地
5. 律诗对仗:本诗颔联"出塞"对"还家",颈联"风霜"对"岁月",工整严谨
古诗注解
- 梁州张都督:唐代边塞将领,具体生平不详,诗中借汉代名将喻其功绩。
- 虏骑罢南侵:指敌军停止南下侵略,"虏"为对北方游牧民族的旧称。
- 羽林:汉代禁卫军名,唐代沿用此称,此处指受朝廷嘉奖。
- 西河使:可能指边塞信使,或借汉代西河郡典故暗指边防将士。
讲解
这首诗通过四组意象展现完整叙事:首联"虏骑南侵"交代背景,颔联"出塞-还家"勾勒战事始末,颈联"风霜-岁月"升华精神内核,尾联"西河使"实现情感传递。诗人巧妙运用时空转换:地理上从沙漠到宫廷,时间上从征战到受封,情感上从外在功业到内心剖白。全诗在20字内完成从具体战报到抽象忠心的升华,体现盛唐边塞诗"即小见大"的艺术特色。
古诗赏析
全诗采用"起承转合"经典结构:首联以捷报开篇,颔联用"出塞""还家"形成时空对照,颈联通过"风霜""岁月"升华将士忠诚,尾联托使者传话点明主旨。诗中"清沙漠""拜羽林"等动词精准有力,"臣节苦""主恩深"的对比凸显家国情怀。末句"知余报国心"既是代将士立言,亦暗含诗人自己的政治抱负。
创作背景
此诗作于盛唐时期,当时唐朝与突厥、吐蕃等民族时有战事。崔颢通过赠诗边将张都督,既赞颂其戍边功绩,也表达自己虽未亲临战场却心怀报国之志。诗中"汉将""羽林"等汉代称谓,是唐代边塞诗借古喻今的典型手法。
作者信息
崔颢 唐开元年间进士,官至太仆寺丞,天宝中为司勋员外郎。最为人们津津乐道的是他那首《黄鹤楼》,据说李白为之搁笔,曾有“眼前有景道不得,崔颢题诗在上头”的赞叹。《全唐诗》存其诗四十二首。古诗数量:崔颢全部诗词(94首)名句数量:崔颢经典名句(358条)