追凉历下古城西北隅,此地有清泉乔木
卢象 〔唐朝〕
谢脁出华省,王祥贻佩刀。
前贤真可慕,衰病意空劳。
贞悔不自卜,游随共尔曹。
未能齐得丧,时复诵离骚。
闲阴七贤地,醉餐三士桃。
苍苔虞舜井,乔木古城壕。
渔父偏相狎,尧年不可逃。
蝉鸣秋雨霁,云白晓山高。
咫尺传双鲤,吹嘘借一毛。
故人皆得路,谁肯念同袍。
古诗译文
谢脁离开华美的官署,王祥留下佩刀。
前贤的风采真令人仰慕,而我衰病之身只能空怀感慨。
无法预知命运的吉凶,只能随波逐流与众人同行。
未能看淡得失,时常诵读《离骚》以抒怀。
在七贤曾游的幽静之地闲居,醉饮间仿佛尝到三士的仙桃。
苍苔覆盖的虞舜古井,乔木掩映的古城壕沟。
渔父偏与我亲近,尧年的盛世却无法追寻。
蝉鸣声中秋雨初晴,白云缭绕晓山高耸。
咫尺之间传递书信,借助他人微薄之力。
故人皆已飞黄腾达,谁还肯念及旧日同袍。
知识点
古诗注解
- 谢朓出华省:指南朝诗人谢朓离开中书省,隐喻诗人对官场的疏离感。
- 王祥贻佩刀:用晋代孝子王祥遗佩刀典故,暗喻先贤美德。
- 七贤地:指竹林七贤隐居之地,象征高洁隐逸。
- 三士桃:化用"二桃杀三士"典故,反写醉饮超脱之态。
- 虞舜井:以舜帝遗迹喻古圣贤遗风。
- 双鲤:古乐府"客从远方来,遗我双鲤鱼"指书信。
讲解
本诗讲解需注意三个层面:其一,把握"怀古-写景-抒怀"的结构脉络,前八句用典密集体现"以古观今",后八句则"即景生情";其二,理解诗人将齐鲁地域典故(舜井、三士)与楚辞意象(离骚、渔父)的创造性融合;其三,注意尾联"故人皆得路"的深层含义——天宝年间李林甫当权,许多文人依附得势,与卢象的困顿形成鲜明对照。教学时可引导学生比较王维《辋川集》中相似意境的差异,体会盛唐山水诗的不同面向。
古诗赏析
全诗以"追凉"为线索展开三重意境:首四联通过谢朓、王祥等典故建立古今对话,凸显诗人困顿;中四联转入历下实景描写,虞舜井、古城壕等意象营造苍茫历史感;尾四联以"蝉鸣秋雨"的清新画面反衬人情冷暖。艺术上善用对比:前贤与衰病、尧年理想与现实、故人得路与谁念同袍,形成强烈张力。语言凝练处如"贞悔不自卜"五字道尽命运无常,"云白晓山高"则展现唐人山水诗的空灵之美。
创作背景
此诗作于卢象宦游齐州(今济南)期间。唐代天宝年间,卢象因仕途不顺,在历下古城西北隅的清泉乔木之地追凉遣怀。诗中融合当地舜井古迹与齐鲁文化典故,通过对比前贤功业与自身困顿,表达对隐逸生活的向往和对世态炎凉的感慨。
作者信息