自乐城赴永嘉枉路泛白湖寄松阳李少府
张子容 〔唐朝〕
西行碍浅石,北转入谿桥。
树色烟轻重,湖光风动摇。
百花乱飞雪,万岭叠青霄。
猿挂临潭筱,鸥迎出浦桡。
惟应赏心客,兹路不言遥。
古诗译文
西行时被浅水中的石头所阻,转而向北进入溪桥旁的岔路。
树木的色泽在或轻或重的烟雾中若隐若现,湖面的波光随着风儿的吹拂而荡漾摇动。
繁多的野花如纷飞的雪花般凌乱飘洒,连绵的山岭像层层叠叠的青色云霄。
猿猴悬挂在临近深潭的小竹丛边,白鸥迎着出港的船桨飞来。
只有懂得欣赏这景致的有心人,才会觉得这条路并不遥远。
知识点
1. 张子容:唐代诗人,襄阳人,与孟浩然友善,其诗多写山水田园,风格清雅。
2. 乐城、永嘉、松阳:均为唐代江南道地名,乐城今浙江乐清,永嘉今浙江温州,松阳今浙江丽水松阳县。了解这些地名有助于理解诗人的行踪路线。
3. 少府:唐代对县尉的尊称。县尉是县令之下掌管治安、缉捕等事务的官职。
4. 白湖:诗中具体湖泊今已难考,但永嘉一带水网密布,反映出唐代江南水乡的地理风貌。
5. 对仗手法:诗中“树色”对“湖光”,“烟轻重”对“风动摇”,“百花”对“万岭”,“乱飞雪”对“叠青霄”,“猿挂”对“鸥迎”等,对仗工整,体现了律诗的格律之美。
6. 借景抒情:全诗通过描写旅途所见湖光山色、动物飞花,抒发诗人对自然的热爱以及知音共赏的情怀。
古诗注解
- 枉路:绕道、走弯曲的远路。
- 白湖:诗中的湖泊名称,位于永嘉(今浙江温州)一带。
- 松阳李少府:松阳县(今属浙江丽水)的县尉,李少府是诗人的友人。“少府”为唐代对县尉的别称。
- 谿桥:“谿”同“溪”,指溪上的桥。
- 烟轻重:形容烟雾或水汽的浓淡变化。
- 百花乱飞雪:比喻百花盛开、随风飘落如雪花纷乱。
- 万岭叠青霄:形容群山层叠,直插青天。“青霄”即青天、高空。
- 猿挂临潭筱:“筱”指小竹子。意为猿猴挂在临近深潭的竹丛上。
- 鸥迎出浦桡:“浦”为水边或河流入海处,“桡”指船桨。意为白鸥迎着驶出水边的船桨飞来。
- 赏心客:指有欣赏山水情趣的人,也暗指友人李少府。
讲解
这首诗是唐代诗人张子容寄给友人李少府的作品。全诗共八句,按照“叙事—写景—抒情”的顺序展开。开头两句交代自己因西行遇浅石而转向北行,经过溪桥,点明“枉路”(绕道)的缘由。中间四句集中描写白湖周边的景色:有烟中树色、风动湖光、如雪百花、叠翠群峰,还有临潭的猿猴和迎船的白鸥,画面色彩鲜明、动静相宜。最后两句是全诗的诗眼,诗人感慨只有真正懂得欣赏山水之美的人,才不会觉得这条路遥远。这既是对友人的赞美,也表明自己乐在山水之中。
学习这首诗时,可以重点关注诗人如何通过视角的变化(从近处的树、湖到远处的花、岭,再到猿、鸥等动态景物)来构建一幅完整的山水画卷。同时,“乱飞雪”比喻落花、“叠青霄”形容山峰,都是生动而富有想象力的语言。理解“赏心客”的内涵,有助于把握诗人与友人之间志趣相投的情谊。整首诗语言洗练,意境优美,是唐代山水行旅诗中的佳作。
古诗赏析
张子容与孟浩然为同窗好友,其诗风清新自然,善于描绘山水。这首诗以纪行为线索,融情于景,表现了诗人对自然之美的热爱和豁达心境。
首联“西行碍浅石,北转入谿桥”叙事起笔,写因浅石碍路而改道北转,看似无奈,却为后文发现白湖美景埋下伏笔,有“曲径通幽”之妙。
颔联“树色烟轻重,湖光风动摇”以细腻笔触描写湖上烟岚与波光:树木色彩因烟雾浓淡而变幻,湖光在风中荡漾,动静结合,极富层次感。
颈联“百花乱飞雪,万岭叠青霄”气势开阔,运用比喻和夸张手法:繁花飘落如雪,群峰叠翠直插云霄,一近一远,一低一高,画面壮丽而灵动。
尾联“猿挂临潭筱,鸥迎出浦桡”选取猿猴、白鸥两种动物,赋予自然生机;最后“惟应赏心客,兹路不言遥”直抒胸臆,点明主旨——只要有欣赏美景的心情,路途遥远也值得。全诗情景交融,语言清丽,体现了盛唐山水诗的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代,诗人张子容从乐城(今浙江乐清)前往永嘉(今浙江温州)途中。为了游览白湖之美,他特意绕道而行,并将此诗寄给在松阳任县尉的好友李少府。当时诗人或因仕途奔波,或因访友游历,在江南水乡的旅途中被白湖一带的自然风光所吸引。尽管路途迂回不便,但山水之美令他忘却行程之劳,故写此诗与友人分享旅途见闻和赏景之乐,同时也表达了对友人的怀念之情,认为只有像李少府这样的“赏心客”才能理解他绕道观景的雅兴。
作者信息