赠稷山王贞恒

您亲自手持天子使臣的玉节离开朝廷出使四方，您就像那千年前的东平王一样，是又一位出现的贤王。我们之间的情谊如同黄河一带的封国，代代相传，盟誓长久，如同山河不变；我们曾驾车相随，畅谈欢叙直到深夜。我不敢自比周公分封桐地那样需要劳烦太史记录，但也像当年梁孝王在平台召见文士邹阳一样，从您这里见到了真正的宾客才华。您作为天子使臣，此地并非久留之所，而我又该到何处去寻觅那隐居山林、招揽隐士的桂树之旁呢？

本诗作者李孙宸，字伯襄，明代香山（今广东中山）人，万历四十一年进士，官至南京礼部尚书，是明末颇有声望的官员和文人[citation:6]。此诗体裁为七言律诗，押“阳”韵。诗中大量运用了历史典故，体现了明代文人酬唱诗中典雅含蓄的特点。例如，“东平”用汉代刘苍之典，赞美宗室之贤[citation:2]；“盟知带”化用汉代封爵之誓，表示国祚永固；“分桐”用周公旦“桐叶封弟”的典故，暗指分封之事[citation:2]；“邹阳”用西汉梁孝王宾客之典，比喻宾主相得[citation:4]；“皇华”出自《诗经》，代指天子使臣；“桂树”则取自《楚辞·招隐士》，象征着隐逸生活[citation:1][citation:4]。这些典故的运用，使得诗歌语言凝练，内涵丰富，既赞颂了对方，也表达了自己的志向。

• 玉节：玉制的符节，古代天子、王侯的使者持以为凭，这里代指王贞恒出使所持的符节，以示其身份尊贵[citation:2]。
• 尚方：古代制造帝王所用器物的官署，此处指朝廷[citation:2]。
• 东平：指东汉光武帝之子东平王刘苍，以贤德闻名。此处借指稷山王贞恒，称赞他像刘苍一样贤明[citation:2]。
• 奕叶：累世，代代。意指基业传承久远[citation:1]。
• 盟知带：典出《史记·高祖功臣侯者年表》“使河如带，泰山若厉，国以永宁，爰及苗裔。”意为即使黄河变得像衣带一样窄，泰山变得像磨刀石一样平，封国也会永存。此处比喻王室的恩情和王侯的爵位如山河带砺般长久。
• 飞盖：驰车；驱车。盖，车顶，代指车。形容车行如飞，交游频繁[citation:1]。
• 夜未央：夜未尽，指夜深还未到天明。形容相谈甚欢，不知夜深[citation:1]。
• 分桐：典出“桐叶封弟”。周成王削桐叶为圭戏封其弟，史官要求天子无戏言，遂封弟于唐。此处借指分封诸侯的盛事。
• 受简见邹阳：简，古代用以书写的竹片。邹阳，西汉文学家，曾为梁孝王门客。此处以邹阳自比，感谢王贞恒对自己的礼遇和赏识[citation:4]。
• 皇华：指《诗经·小雅》中的《皇皇者华》篇，为天子遣使迎宾之诗。后世遂以“皇华”代指皇帝的使臣，此处指王贞恒。
• 招隐：招人归隐。西汉淮南小山有《招隐士》，此处反用其意，表达自己向往归隐的志趣。
• 桂树旁：语出《招隐士》“桂树丛生兮山之幽”，象征着幽静的隐居之所[citation:4]。

这首诗是明代诗人李孙宸写给友人“稷山王贞恒”的一首赠诗。整首诗围绕“赞贤”与“言志”两条线索展开。

第一、二句写王贞恒手持符节出使，诗人称赞他是继汉代东平王之后的又一位贤王，直接点明其身份与品德。第三句运用“黄河如带”的典故，祝愿其爵位与王室的情谊像山河一样长久永固。第四句描绘了二人深夜驾车同游、相谈甚欢的场景，表现了友情的深厚。第五句“敢拟分桐”是诗人的自谦之词，说自己不敢将对方的礼遇比作分封诸侯那样的大事。第六句则通过邹阳的典故，表达了对王贞恒能够赏识、厚待文士的感激与赞美。最后两句说，您作为天子使臣，这里不是您久留的地方；而我呢，又该到何处去寻找那可以归隐的桂树之旁呢？既表达了对友人前程的祝福，也含蓄地流露出自己向往归隐山林的心境[citation:4]。

整首诗将叙事、用典、抒情巧妙结合，语言典雅，情感真挚，既有对朋友的推崇，也有对自我内心的审视，展现了明代文人士大夫在社交酬唱中的精神风貌。

这首诗作为一首酬赠诗，格调高雅，用典贴切，情感真挚。

首联“玉节亲持出尚方，东平千载复贤王”，起笔不凡，以“玉节”“尚方”点明对方的尊贵身份和使命，随即以汉代贤王刘苍相比，盛赞王贞恒的品德，给予极高的评价。

颔联“黄河奕叶盟知带，飞盖追随夜未央”，前句以“山河带砺”的典故，喻指王室的恩泽和王贞恒爵位的绵延不绝，庄重典雅；后句笔锋一转，写二人乘夜驾车交游，畅谈至深夜的场景，情感真挚，形象生动。一庄一谐，相得益彰。

颈联“敢拟分桐劳太史，还从受简见邹阳”，连用两个典故。前句自谦，不敢比拟分封诸侯那样的国家大事；后句则以邹阳自比，感谢对方的知遇与款待，表达了对王贞恒礼贤下士品格的赞赏。对仗工整，含蓄得体。

尾联“皇华未是淹留地，招隐何当桂树旁”，由赞美对方转向抒发己怀。一方面点明对方公务在身，不能久留，照应开头的“出使”；另一方面反用《招隐士》之意，发出“招隐”之问，委婉地表达了自己对归隐生活的向往，为全诗增添了一层淡泊超然的意味，余韵悠长。

李孙宸（1576-1635），明代广东香山人，字伯襄，万历四十一年（1613年）进士，官至南京礼部尚书[citation:6]。这首《赠稷山王贞恒》是一首酬赠之作，是作者写给一位名为“王贞恒”、封号为“稷山王”的宗室朋友的。明代藩王众多，其中不乏好学能文、礼贤下士者。王贞恒作为藩王，可能奉命出使或入朝，李孙宸与之交游，感其贤德与礼遇，故赠此诗。诗中既有对其身份地位和才华品德的由衷赞美，也有对二人深厚情谊的细腻描绘，更在尾联委婉地流露出自己虽身处官场，却心慕山林归隐的志趣。