征人怨
柳中庸 〔唐朝〕
岁岁金河复玉关,朝朝马策与刀环。
三春白雪归青冢,万里黄河绕黑山。
古诗译文
年年转战在金河和玉门关,天天都同马鞭和战刀作伴。暮春三月还飞飘着洁白的雪花,万里黄河环绕着黑山蜿蜒东流。
知识点
本诗运用了对仗的修辞手法,增强了诗歌的节奏感和表现力。诗中描绘的场景具有典型的边塞特色,展现了唐朝边塞战争的风貌。同时,诗人借景抒情,通过描写自然景象来传达征人的情感,这种写作手法值得学习。
古诗注解
- 金河:即黑河,在今呼和浩特市城南。
- 玉关:即甘肃玉门关。
- 马策:马鞭。
- 刀环:刀柄上的铜环,此处指刀。
- 三春:春季的三个月或暮春。
- 青冢:西汉时王昭君的坟墓,在今内蒙古呼和浩特之南。
- 黑山:一名杀虎山,在今内蒙古呼和浩特市东南。
讲解
《征人怨》是一首反映边塞征人生活的诗歌。诗的前两句“岁岁金河复玉关,朝朝马策与刀环”,用“岁岁”“朝朝”强调时间的漫长,“金河”“玉关”点明征战的地点,“马策”“刀环”则代表了征人的军旅生活,生动地展现了征人长期在外征战的疲惫和无奈。后两句“三春白雪归青冢,万里黄河绕黑山”,描绘了暮春时节,塞外依旧白雪皑皑,黄河奔腾环绕着黑山的景象,进一步烘托出征人所处环境的恶劣和内心的凄凉。整首诗没有一个“怨”字,但处处都流露出征人对战争的怨恨和对家乡的思念。
古诗赏析
这首诗对仗工整,“岁岁”对“朝朝”,“金河”对“玉关”,“马策”对“刀环”,“三春”对“万里”,“白雪”对“黄河”,“归青冢”对“绕黑山”,严谨而精巧。诗中没有直接写征人的怨情,但句句都渗透着怨意。从“岁岁”“朝朝”可以看出征人长期辗转奔波的痛苦;“三春白雪”与“万里黄河绕黑山”的描写,以景衬情,表现出征人所处环境的艰苦和内心的孤寂。整首诗意境雄浑,情感深沉,是边塞诗中的佳作。
创作背景
唐朝自开国以来,战事频繁,士兵长期不得归家。这首诗就是在这样的背景下创作的,反映了征人久戍不归的怨恨。柳中庸通过此诗,深刻地表达了征人对战争的厌倦和对家乡的思念。
作者信息
柳中庸 (?—约775)名淡,中庸是其字,唐代边塞诗人。河东(今山西永济)人,为柳宗元族人。大历年间进士,曾官鸿府户曹,未就。萧颖士以女妻之。与弟中行并有文名。与卢纶、李端为诗友。所选《征人怨》是其流传最广的一首。《全唐诗》存诗仅13首。其诗以写边塞征怨为主,然意气消沉,无复盛唐气象。古诗数量:柳中庸全部诗词(16首)名句数量:柳中庸经典名句(56条)