夜渡江
柳中庸 〔唐朝〕
夜渚带浮烟,苍茫晦远天。
舟轻不觉动,缆急始知牵。
听笛遥寻岸,闻香暗识莲。
唯看去帆影,常恐客心悬。
古诗译文
夜晚的沙洲笼罩着浮动的烟雾,苍茫的暮色遮蔽了远方的天空。
小船轻盈得几乎感觉不到移动,直到缆绳绷紧才知道有人在拉纤。
听着笛声远远寻找岸边,闻到幽香暗自辨认莲花的踪迹。
只能望着远去的帆影,心中常担忧游子的思绪悬而不定。
知识点
1. 柳中庸:唐代诗人,生卒年不详,与柳宗元同族,擅长五言诗
2. 对仗手法:诗中"听笛遥寻岸"与"闻香暗识莲"形成工整的对仗
3. 意象运用:浮烟、远天、笛声、莲香等意象共同构建朦胧意境
4. 唐代羁旅诗:反映文人游历漂泊的常见题材
5. 感官描写:视觉(前两联)、听觉嗅觉(后两联)的多层次描写
古诗注解
- 夜渚:夜晚的沙洲。
- 浮烟:水面上升腾的雾气。
- 晦远天:使远处的天空显得昏暗。
- 缆急:拉船的缆绳突然绷紧。
- 客心悬:游子漂泊不定的心情。
讲解
这首诗以时间为序展开描写:首联写夜幕初临的江面景象,用"带"字将静态的烟霭动态化;颔联通过船行体验的细节描写,暗示有人在岸上拉纤;颈联转换感知方式,用声音和气味引导空间想象;尾联直抒胸臆,以"看帆影"的动作和"恐心悬"的心理形成张力。诗人善用反衬手法(如"轻"与"急"的对比),通过有限的物象传达无限的愁思,体现了唐代五言诗含蓄隽永的艺术特色。
古诗赏析
全诗以"夜"为背景,通过"浮烟""苍茫"等意象营造出迷蒙的意境。前两联写视觉感受,后两联转听觉与嗅觉,末句直抒胸臆。"舟轻不觉动"以反衬手法突出"牵"的力度,"闻香暗识莲"则体现细腻的观察。诗人将景物与情感交融,以"帆影"喻人生漂泊,最后"客心悬"三字点明主题,语言凝练而意蕴深远。
创作背景
此诗为唐代诗人柳中庸所作,具体创作时间不详。诗人通过夜渡江的所见所感,描绘了一幅朦胧幽静的江夜行舟图,含蓄地表达了羁旅漂泊的孤寂与忧思,反映了唐代文人常见的客愁情怀。
作者信息
柳中庸 (?—约775)名淡,中庸是其字,唐代边塞诗人。河东(今山西永济)人,为柳宗元族人。大历年间进士,曾官鸿府户曹,未就。萧颖士以女妻之。与弟中行并有文名。与卢纶、李端为诗友。所选《征人怨》是其流传最广的一首。《全唐诗》存诗仅13首。其诗以写边塞征怨为主,然意气消沉,无复盛唐气象。古诗数量:柳中庸全部诗词(16首)名句数量:柳中庸经典名句(56条)