长相思
吴迈远 〔南北朝〕
晨有行路客,依依造门端。
人马风尘色,知从河塞还。
时我有同栖,结宦游邯郸。
将不异客子,分饥复共寒。
烦君尺帛书,寸心从此殚。
遣妾长憔悴,岂复歌笑颜。
檐隐千霜树,庭枯十载兰。
经春不举袖,秋落宁复看。
一见愿道意,君门已九关。
虞卿弃相印,担簦为同欢。
闺阴欲早霜,何事空盘桓。
古诗译文
清晨有行路的客人,依依不舍地来到门端。
人与马都沾染着风尘之色,得知他是从边塞河畔回还。
当时我有同栖的伴侣,为求官职远游邯郸。
想来他与那客子并无不同,我们曾经一同分饥共寒。
烦请你捎去一封书信,我的思念与心意从此竭尽。
使得我终日憔悴,哪里还能再有歌笑的欢颜。
屋檐下隐现着经霜的老树,庭院中枯死了十年的兰草。
经过春天也不曾举袖摘花,秋天花落又岂能复看。
一心想要见你一面表达心意,你的门前却已有九重关卡。
就像虞卿舍弃了相印,担着草笠只为与你同欢。
闺中阴冷,早晨已降下寒霜,究竟为了何事还在那里空自盘桓?
知识点
1. 拟代体:指文人创作时,模拟某一特定人物(多为女性)的口吻和视角来抒情言志。这首诗即是男子作闺音,模拟思妇的口吻,抒发对远行丈夫的思念,这是汉魏六朝诗歌中常见的抒情方式。
2. 虞卿弃相:典故出自《史记·平原君虞卿列传》。虞卿是战国时赵国的上卿,他为救好友魏齐,放弃高官厚禄,与魏齐一同逃离赵国,困于大梁。诗人用此典,表达思妇对丈夫重情轻利的期盼,希望他能像虞卿一样,为了情义抛弃功名,回到自己身边。
3. 闺怨诗:中国古典诗歌中的重要题材,主要抒写古代民间弃妇和思妇(包括征妇、商妇、游子妇等)的忧伤,或者少女怀春、思念情人的感情。本诗属于典型的闺怨诗,反映了南北朝时期战乱、游宦给家庭带来的离别之苦。
4. 比兴手法:诗中“檐隐千霜树,庭枯十载兰”等句,既是写景,也是比兴,以树木的经霜、兰草的枯萎,来比喻女子青春流逝、容颜憔悴,以及等待的漫长与徒劳,增强了诗歌的形象性和感染力。
古诗注解
- 造门端:来到门前。造,到。端,首,前。
- 河塞:指边塞地区。
- 同栖:指配偶,丈夫。
- 结宦:出仕为官。邯郸:地名,在今河北。
- 客子:指客人,行路客。
- 尺帛书:指书信。古人常用一尺见方的帛写信。
- 殚:尽,竭尽。
- 千霜树:经霜多年的树木,形容树龄长。
- 十载兰:种植了十年的兰草。
- 举袖:指采花或摘叶的动作。
- 九关:九重门,指君王之门或权贵之门深邃难入。
- 虞卿:战国时赵国的上卿,为救魏齐,弃印与魏齐一同逃亡。事见《史记》。
- 担簦:背着有长柄的笠,指远行。
- 盘桓:徘徊,逗留。
讲解
吴迈远的《长相思》是一首情感深挚、结构精巧的闺怨诗。全诗以一位独守空闺的女子的口吻,倾诉了对远在邯郸为官的丈夫的刻骨思念。
诗的开篇颇具戏剧性。清晨一位风尘仆仆的过客登门,从客人的风尘之色,女子瞬间联想到自己同样远游在外的丈夫,从而触发思念。她请求客人捎带书信,并直抒胸臆:因为思念,自己已经憔悴不堪,再无欢颜。这种由他及己、触景生情的写法,自然真切,毫无矫饰。
接着,诗人笔锋一转,描写女子所处的环境:檐前的老树经霜已久,庭中的兰草已然枯死。这不仅是写景,更是写人。老树和枯兰象征着女子在漫长等待中逝去的年华和枯萎的内心。她无心于春华秋实,对周围的一切都失去了兴趣——“经春不举袖,秋落宁复看”,这种极度的消沉与麻木,远比直接的哭诉更能表现思念之痛。
诗歌的后半部分,情感进一步升华。女子渴望与丈夫相见,却感叹“君门已九关”——丈夫的仕途之门、权贵之门深不可测,难以逾越。这里既有空间上的阻隔,更暗示了因丈夫地位变化而产生的心理距离。绝望之中,她甚至幻想丈夫能像战国时的虞卿那样,为了情义放弃一切名利,回到自己身边共度清苦的欢乐。然而,幻想终究是幻想,结尾一句“闺阴欲早霜,何事空盘桓”,将女子拉回冰冷的现实:闺中已是寒霜早降,你究竟还在外面为了什么而徘徊不归呢?这声反问,饱含着无尽的失望、哀怨与不解,余韵悠长,令人动容。
总体而言,这首诗在结构上层层递进,情感由浅入深,从触景生情到睹物伤怀,再到用典寄意,最后以反问作结,完整而深刻地展现了一位思妇从思念、期盼到失望、哀怨的心理过程,是南北朝时期闺怨诗中的佳作。
古诗赏析
这首诗以细腻的笔触刻画了一位思妇复杂而深沉的内心世界。全诗可分为三个层次。前八句为第一层,通过“晨有行路客”这一偶然事件,引出思妇对远游丈夫的牵挂。由客子的“风尘色”联想到丈夫的“同栖”生活,昔日“分饥共寒”的情景与今时的孤独形成对比,触发了思念的闸门,因此托客子捎信,表达自己因思念而“憔悴”、“无笑颜”的状态。
中间四句为第二层,转写思妇居住的环境与百无聊赖的心境。“檐隐千霜树,庭枯十载兰”,以树的经霜、兰的枯萎,暗示时光流逝之快和等待之久。树木与兰花尚且枯老,人的青春与欢颜又何在?“经春不举袖,秋落宁复看”,无心赏春,亦无心悲秋,对周围一切美好事物都已失去兴趣,这种麻木与绝望,更深刻地揭示出思念带来的精神创伤。
最后六句为第三层,情感推向高潮,由思念转为怨望与追求。“一见愿道意,君门已九关”,想要见面诉说衷肠,但丈夫仕途之门如“九关”般深邃难入,暗示了阻隔的不仅是空间距离,更是地位身份的悬殊。结尾连用虞卿弃相的典故,表达了一种不切实际的幻想——希望丈夫能像虞卿那样,抛弃一切功名利禄,回来与自己同欢。然而,“闺阴欲早霜,何事空盘桓”,现实依然是闺中寒冷,霜降早至,反问丈夫为何还在外盘桓不归,将思妇那种由盼望、期盼到失望、怨艾的复杂情感推向了极致。
整首诗情感真挚,层层递进,由事生情,由情及景,最后用典抒怀,将思妇的形象塑造得丰满动人,具有强烈的艺术感染力。
创作背景
吴迈远是南朝宋时人,生平事迹记载较少,据《南史》等文献零星记载,他颇有才气,但仕途不顺,后因卷入政治纷争被诛。这首诗是一首拟代体的闺怨诗,托为女子口吻,写其对远游为宦的丈夫的思念与牵挂,以及独守空闺的凄凉心境。南北朝时期,战乱频仍,文人游宦、行役成为常见的社会现象,这也成为了当时诗歌创作的重要题材。
作者信息