宴越府陈法曹西亭
孙逖 〔唐朝〕
公府西岩下,红亭间白云。
雪梅初度腊,烟竹稍迎曛。
水木涵澄景,帘栊引霁氛。
江南归思逼,春雁不堪闻。
古诗译文
在公府西边的岩石之下,红色的亭子与白云相互掩映。
雪中的梅花刚刚送走腊月的寒冬,轻烟笼罩的翠竹似乎迎接初升的太阳。
水中的树木映照出清澈的景色,帘栊引来了雨后天晴的清新空气。
江南的思乡之情愈发紧迫,春雁的鸣叫声让人不忍听闻。
知识点
体裁:五言律诗
押韵:云、曛、氛、闻(上平十三元韵)
对仗:颔联与颈联对仗工整
意象:雪梅、烟竹、春雁
情感:思乡怀归
时代:盛唐时期
风格:清新自然、情景交融
古诗注解
- 公府:指官府、官署,这里指越府的官署。
- 西岩:西边的岩石或山岩。
- 红亭:红色的亭子,色彩鲜明。
- 间:夹杂、相伴之意。
- 初度腊:刚刚度过腊月,指春节临近。
- 曛:落日的余晖,这里指晨光。
- 霁氛:雨雪后晴朗的空气中的气息。
- 归思:思乡的情怀、念头。
- 不堪闻:不忍听,形容心情悲凉。
讲解
这首诗是孙逖的代表作之一,展现了唐代文人典型的羁旅情怀与山水审美。
从艺术手法上看,本诗具有以下几个特点:
首先是意象选择精当。雪梅、烟竹、春雁等都是古典诗词中富有文化内涵的意象,各自承载特定的情感意义。雪梅象征高洁与新春希望,烟竹表现朦胧诗意,春雁则引发思乡之愁。
其次是情景交融。前六句极力铺陈江南美景,色彩明快,画面清新,而结尾两句笔锋一转,以乐景写哀情,更显乡愁之深。
再次是结构严谨。五言律诗要求四联八句,颔联颈联必须对仗,此诗完全符合格律要求,对仗工整,平仄合规,体现了盛唐诗歌的规范之美。
学习此诗可着重体会唐代律诗的形式美与意境美,理解古人"以景写情"的艺术手法,以及通过自然意象表达内心情感的文学传统。
古诗赏析
本诗是一首典型的羁旅思乡诗,写景与抒情相得益彰,意境优美深远。
首联描绘了宴饮场所的地理环境与建筑特色,"公府西岩下"点明地点,"红亭间白云"色彩鲜明,红亭与白云相映成趣,画面感极强。
颔联选取了"雪梅"与"烟竹"两个典型意象,雪梅初开预示新春将至,烟竹迎霞则描绘出朦胧的美感,对仗工整,意境清新。
颈联转入对水木景色的描写,"澄景"与"霁氛"写出雨后初晴的明净,帘栊引风的细节描写更显生活气息。
尾联直抒胸臆,由写景转为抒情。"江南归思逼"表达思乡之情日益迫切,"春雁不堪闻"则借用古人"雁传书"的典故,春雁南归而自己却难归,更添惆怅。
全诗由远及近,由景及情,层层递进,将江南春景与羁旅愁思完美融合,是唐代五言律诗中的佳作。
创作背景
此诗为唐代诗人孙逖所作。孙逖(685-740),字仲文,博州堂邑人,唐代开元年间著名诗人,官至太子右庶子、工部侍郎等职。孙逖以诗闻名,其诗风清新自然,尤擅写景抒情。
这首诗作于孙逖在越州(今浙江绍兴)任职期间。越地风光秀丽,但诗人远离家乡,在美好的春日景色中反而更勾起思乡之情。宴饮之际,诗人登临陈法曹的西亭,望见江南美景,触景生情,写下了这首寄托乡愁的佳作。
作者信息