忆扬州
徐凝 〔唐朝〕
萧娘脸薄难胜泪,桃叶眉尖易觉愁。
天下三分明月夜,二分无赖是扬州。
古诗译文
萧娘的脸庞娇嫩，连泪水都难以承受；桃叶的眉梢纤细，轻易便能察觉愁绪。
若将天下的明月夜分为三份，其中有两份的俏皮灵动都属扬州。
知识点
1. 徐凝：中唐诗人，诗风清婉，与白居易交好。
2. 扬州月色：唐代扬州有"二十四桥明月夜"的盛景。
3. 数字修辞："三分/二分"的划分体现唐代诗的想象张力。
4. 文化意象："萧娘""桃叶"是唐代常用的女性代称。
古诗注解
- 萧娘：唐代对女子的泛称，此处指代扬州佳人。
- 桃叶：晋代王献之爱妾名，后借指美丽女子。
- 无赖：此处为褒义，形容明月可爱、俏皮。
- 三分/二分：夸张手法，突显扬州月色独占风流。
讲解
诗人先以女子容色暗喻扬州风物之柔美，后段突然转入对月色的赞叹。表面写月，实则抒怀，通过"无赖"一词将月色拟人化，既显扬州月夜之独特，又暗含对往昔的甜蜜嗔怪。数字的夸张运用，使诗意更具穿透力。
古诗赏析
前两句以"萧娘""桃叶"喻扬州女子的柔美，后两句转写月色，用"三分天下"的奇想，将扬州月夜推向极致。全诗语言清丽，比喻新颖，"二分无赖"更是化俗为雅，成为千古名句。
创作背景
此诗作于唐代，徐凝通过回忆扬州的繁华与风物，表达对这座城市的眷恋。扬州在唐代是商业与文化中心，以月色和佳人闻名，诗人用虚实结合的手法，将个人情感与城市意象融合。
作者信息
徐凝约公元八一三年、唐宪宗元和中前后前后在世。字不详，睦州人。唐分水柏山(今桐庐县分水镇柏山村)人。与施肩吾同里，日共吟咏。初游长安，因不愿炫耀才华，没有拜谒诸显贵，竟不成名。南归前作诗辞别侍郎韩愈：“一生所遇惟元白，天下无人重布衣。欲别朱门泪先尽，白头游子白身归。”抨击了当时只重名望，不重真才实学的社会现象。白居易任杭州刺史，尝于杭州开元寺观牡丹，见徐凝题牡丹诗一首，大为赞赏，邀与同饮，尽醉而归。后与颇负诗名的张祜较量诗艺，祜自愧勿如，白居易判凝优胜题牡丹诗，为白居易所赏，元稹亦为奖掖，诗名遂振于元和间。至长安，不善干谒，仅游韩愈之门，竟不成名。将归，以诗辞韩愈，有“欲别朱门泪先尽，白头游子白身归”之句。唐元和中，举进士，官至金部侍郎。徐凝诗朴实无华，意境高远，笔墨流畅、自然。《题处州缙云鼎湖》：“黄帝旌旗去不回，空携片石碧崔嵬。有时风卷鼎湖浪，散作青天雨点来。”被奉为绝唱，后来竟无敢题者。徐凝的书法著称于时。据《宣和书谱》载：“徐凝，书有行法，其笔意自具儒家风范，非规规于书者。”其《黄鹤楼》、《荆巫梦思》两诗的墨宝，为宋代宫廷所收藏。古诗数量：徐凝全部诗词(94首)名句数量：徐凝经典名句(354条)