夜到润州
孙逖 〔唐朝〕
夜入丹阳郡,天高气象秋。
海隅云汉转,江畔火星流。
城郭传金柝,闾阎闭绿洲。
客行凡几夜,新月再如钩。
古诗译文
夜晚进入丹阳郡,天空高远,秋气清爽。
海边的云星流转,江边的火星西行。
城郭传来打更的声音,巷里人家的门窗都已关闭,一片宁静的绿洲。
我漂泊在外已经多少个夜晚,月亮又弯如新钩。
知识点
一、作者介绍:孙逖,唐代诗人,开元进士,曾任中书舍人,与萧颖士、李华等齐名,诗文俱佳。
二、润州:唐代州名,治所在今江苏省镇江市,是江南重要的交通要道。
三、丹阳郡:唐代郡名,与润州辖地相近,今江苏镇江一带。
四、金柝:古代夜间报更用的铜器,又称刁斗或更筹。
五、云汉:指银河,出自《诗经·大雅·云汉》"倬彼云汉,昭回于天"。
六、古诗体裁:五言律诗,全诗八句,每句五字,押平声韵。
古诗注解
- 夜到润州:润州,今江苏镇江一带。
- 丹阳郡:唐代丹阳郡,治所在今江苏镇江,与润州辖地相近。
- 气象秋:秋天的气候景象。
- 海隅:海的一角,指海边之地。
- 云汉:银河。
- 火星流:指火星西沉,古人观察星象以辨时。
- 金柝:古代打更用的铜器,夜间报时使用。
- 闾阎:里巷的门,泛指平民居住的地方。
- 客行:旅途漂泊,指诗人在外行旅。
- 新月如钩:农历月初的月亮呈弯钩状。
讲解
这首《夜到润州》是一首典型的羁旅诗,通过秋夜景色的描写,抒发了诗人漂泊在外的思乡之情。
从诗歌结构来看,全诗层次分明:首联点明地点与季节,颔联与颈联写景,尾联抒情。由远及近,由景入情,符合传统律诗的基本章法。
从艺术手法来看,诗歌运用了多种表现手法:
首先是借景抒情。诗人以高远之天、流转之星、打更之声、紧闭之门等景物,营造出静谧而略显凄清的秋夜氛围,为表达羁旅之思作铺垫。
其次是对仗工整。颔联"海隅"对"江畔","云汉转"对"火星流";颈联"城郭"对"闾阎","传金柝"对"闭绿洲",对仗精切,音韵和谐。
最后是意象的运用。"新月如钩"是古诗中常见的意象,弯月如钩,容易勾起人的思念之情。诗人以新月作结,将羁旅之愁含蓄地表达出来。
学习此诗,可以把握以下几点:一是体会唐诗情景交融的艺术特色;二是理解羁旅诗的情感内涵;三是学习五言律诗的章法与对仗技巧;四是积累有关唐代地理、官制、器物等文化常识。
总的来说,孙逖的《夜到润州》是一首清丽自然、意境深远的佳作,体现了唐代羁旅诗的艺术成就,也为我们了解唐代文人的行旅生活提供了生动的文本。
古诗赏析
这首诗以简洁凝练的笔触,描绘了秋夜润州的景象,情景交融,意境深远。
首联"夜入丹阳郡,天高气象秋"开篇点题,直叙诗人夜入丹阳郡的行程,"天高"与"秋"二字简练地勾勒出秋日天空高远、秋意萧瑟的意境,为全诗奠定了清朗而略带寥落的基调。
颔联"海隅云汉转,江畔火星流"运用对仗,从天空写到江岸。银河流转,火星西沉,以星象变化暗示时间的推移,也暗含诗人夜不能寐、凝视星空的情态。这一联写景开阔,富有画面感。
颈联"城郭传金柝,闾阎闭绿洲"转向人间烟火。城郭中传来打更的声音,巷里人家门窗紧闭,一片寂静安宁。诗人通过听觉与视觉的描写,渲染出夜深人静的氛围。
尾联"客行凡几夜,新月再如钩"点出羁旅主题。诗人自问漂泊已多少个夜晚,抬头见新月如钩,勾起了思乡怀人的愁绪。以问句收尾,余韵悠长,令人回味无穷。
全诗语言清丽,对仗工整,由景入情,自然流畅。诗人将羁旅之思融入秋夜之景,情景相生,体现了唐诗"情景交融"的艺术特色。
创作背景
此诗作者孙逖,唐代著名诗人,生卒年约为公元六八六至七七二年,字文化,渤海(今河北沧州)人。唐玄宗开元年间进士,曾官至中书舍人、太子右庶子等职。孙逖擅长诗文,其诗风清丽自然,多描写山水景物与羁旅情怀。
《夜到润州》是孙逖途经江南润州一带时所作。诗中描写了诗人夜间行旅至润州所见的秋夜景象,表达了游子漂泊在外的羁旅之思。唐代文人多有著述行旅诗词的传统,孙逖此诗正是这一传统的体现,反映了唐代士人游学、为官途中常见的漂泊心境。
作者信息