扬子江楼
孙逖 〔唐朝〕
扬子何年邑,雄图作楚关。
江连二妃渚,云近八公山。
驿道青枫外,人烟绿屿间。
晚来潮正满,数处落帆还。
古诗译文
扬子江畔这座城邑是哪一年建立的?它凭借雄险地势成为楚国的关隘。
江水连着传说中娥皇女英二妃的沙洲,云雾飘近八公山的山顶。
驿道延伸至青枫林的外面,人烟在绿草覆盖的小岛之间若隐若现。
傍晚时分江潮正好涨满,有几处帆船落下船帆归来。
知识点
文学常识:
- 体裁:五言律诗
- 朝代:唐代
- 作者:孙逖(约696-761年)
- 出处:《全唐诗》卷一百一十八
诗歌体裁知识:
- 五言律诗:每句五个字,共八句四十字,讲究平仄对仗
- 律诗要求颔联(三四句)、颈联(五六句)必须对仗
- 本诗"江连二妃渚,云近八公山"与"驿道青枫外,人烟绿屿间"皆对仗工整
地理知识:
- 扬子江:长江下游江苏段的称呼,因古扬子津而得名
- 八公山:位于今安徽省淮南市,历史悠久,有"风声鹤唳,草木皆兵"典故
- 二妃渚:指长江中的沙洲,与舜帝二妃传说相关
历史文化:
- 二妃:指帝舜的两位妃子娥皇、女英,相传舜帝南巡死于苍梧,二妃泪洒竹上成斑,故有"斑竹"之说
- 楚关:春秋战国时期楚国境内的关隘,反映了古代吴楚交界的地缘政治格局
古诗注解
- 扬子:扬子江,长江下游的别称,因流经扬子津(今江苏仪征一带)而得名。
- 邑:城邑,此处置为动词,意为筑城、建城。
- 雄图:雄险的地势、雄伟的格局。
- 楚关:楚国的关隘。此处指古代吴楚交界处的军事要地。
- 二妃渚:二妃指帝舜的两位妃子娥皇和女英;渚,水中的小块陆地。二妃渚泛指长江中的沙洲,暗含舜帝二妃的传说典故。
- 八公山:山名,位于今安徽省淮南市,为淮南名山。
- 驿道:古代传递公文、官员往来的道路。
- 青枫:枫树,秋季叶色变红,此处点明季节与景物。
- 绿屿:长满绿草的小岛。
- 落帆:放下船帆,指行船靠岸停泊。
讲解
《扬子江楼》是一首典型的唐代山水纪行诗,通过对扬子江畔景物的描写,展现了诗人的观察力与艺术表现力。
诗歌层次解析:
首联从历史角度切入,用设问方式引发思考。"何年"体现诗人对历史的探寻,"雄图作楚关"则点出此地重要的战略地位。这种开篇方式既有气势,又富有历史感。
颔联转入景物描写,运用对仗手法,"江连"与"云近"形成空间上的呼应。"二妃渚"与"八公山"一虚一实,一传说一实景,构成丰富的画面层次。
颈联继续描写,但视角有所转换,从自然山水转向人文景观。"驿道青枫外"与"人烟绿屿间"对仗工整,色彩明丽,展现出江南水乡的特色风貌。
尾联以动态画面作结,"潮正满"与"落帆还"形成呼应,既有时间的推移,又有动态的变化。这种结尾方式使诗歌自然收束,给人余味无穷之感。
艺术特色:
本诗最突出的特点是情景交融。诗人在描写景物时,融入历史典故与文化内涵,使诗歌不仅有画面美,更有历史厚度。同时,语言简练而意蕴丰富,体现了唐代诗歌"言有尽而意无穷"的艺术追求。
学习要点:
- 掌握五言律诗的基本格律特点
- 理解诗歌中的地理与历史典故
- 体会"情景交融"的艺术手法
- 学习对仗工整的语言运用
这首诗是了解唐代山水诗与孙逖诗歌风格的重要作品,值得仔细品味。
古诗赏析
《扬子江楼》是唐代诗人孙逖的代表作之一,全诗仅四十字,却气势开阔、意境深远,充分展现了诗人深厚的文学功底。
首联"扬子何年邑,雄图作楚关",以设问开篇,引发读者对扬子江畔城邑历史的遐想。"何年"二字透露出诗人对历史沧桑的探寻,"雄图作楚关"则点出此地自古以来就是兵家必争之地,暗含历史的厚重感。
颔联"江连二妃渚,云近八公山",对仗工整,意境开阔。"二妃渚"借用舜帝二妃娥皇女英的典故,增添历史文化的内涵;"八公山"则点出地理方位。两句一近一远,一水一山,构成壮丽的山水画卷。
颈联"驿道青枫外,人烟绿屿间",从自然景象转入人文场景。"驿道"暗示此处是交通要冲,"青枫"点明季节,"人烟绿屿"则描绘出江上人家错落分布的生动画面,色彩明丽,充满生机。
尾联"晚来潮正满,数处落帆还",以动态画面收束全诗。傍晚时分,潮水涨满,帆船纷纷归航,一派安宁祥和的景象。此联既有时间(晚来)的提示,又有动作(潮满、落帆、还)的描绘,给人余韵悠长之感。
全诗结构严谨,由古及今,由远及近,由静到动,层次分明。语言凝练,意象丰富,既有历史感又有生活气息,展现了唐代诗歌"情景交融"的艺术特色。
创作背景
唐代开元年间(713-741),孙逖游历江南,途经扬子江畔,登临江边高楼,面对壮丽的江景与丰富的历史遗迹,有感而发创作此诗。
孙逖(约696-761年),潞州涉县(今河北涉县)人,唐代著名诗人。开元二年(714年)举哲人奇士科,后历任左拾遗、考功员外郎、中书舍人等职,官终太子詹事。他工诗,尤善诏敕,现存诗作63首。
据文献记载,古时长江分段命名,在皖江(安徽境内)下方才称扬子江,可知扬子江楼应建于江苏境内。但具体建造年代与确切地点史书未详载,故诗中所咏扬子江楼或是泛指江边高楼,借景抒怀。
作者信息