西河
曹豳 〔宋代〕
今日事。
何人弄得如此。
漫漫白骨蔽川原,恨何日已。
关河万里寂无烟,月明空照芦苇。
谩哀痛,无及矣。
无情莫问江水。
西风落日惨新亭,几人坠泪。
战和何者是良筹,扶危但看天意。
只今寂寞薮泽里。
岂无人,高卧闾里。
试问安危谁寄。
定相将,有诏催公起。
须信前书言犹未。
古诗译文
如今国家这般的局面,是谁弄成这样的!漫漫白骨覆盖了山川原野,这无尽的怨恨要到哪一天才能终止?万里关河一片寂静,不见人烟,只有凄冷的月光空照着江边的芦苇。空自哀痛已是无济于事。不要问那无情的江水(它只管奔流)。西风萧瑟,落日残照,在新亭之上,又有几人像古人那样为国事垂泪?是战是和,到底什么才是救国良策?扶持危局,恐怕也只能听凭天意了。如今贤才志士只能寂寞地隐居在草泽乡野。难道真的没有能人,高卧在民间吗?试问,国家的安危到底要托付给谁?朝廷一定会相随而至,有诏书催促您(指贤能之士)出山。到那时,必须相信从前书信中所说的忧虑都还未过时。
知识点
1. 词牌“西河”:本为唐代教坊曲名,后用作词牌。分三片,属长调,声情较为激越悲壮,适合抒发家国情怀。 2. 新亭对泣:典故出自南朝宋刘义庆《世说新语·言语》,后成为表达国破家亡或忧国忧民之痛的常用典故。 3. 曹豳:字西士,号东亩,南宋后期官员、词人。为人耿直敢言,诗风质朴,关切现实。 4. 南宋后期词风:随着国势衰微,此期许多词作(如本词及文天祥、刘辰翁等人作品)转向纪实、抒情,多表现黍离之悲、家国之恨,风格沉郁苍凉。 5. “薮泽”“闾里”:均代指民间、在野。中国古代常将在朝与在野(民间)作为人才的两个来源,认为民间藏有贤能(“野无遗贤”是理想状态)。
古诗注解
- 西河:词牌名,又名《西河慢》《西湖》。
- 漫漫白骨蔽川原:形容战乱后生灵涂炭、尸横遍野的惨状。
- 关河万里寂无烟:关河,关塞与山河,代指国土。寂无烟,指人烟稀少,一片荒凉。
- 谩哀痛,无及矣:谩,同“漫”,徒然。无及,来不及,无济于事。
- 新亭:典故,出自《世说新语》。东晋时,南渡的士大夫们常在新亭(今南京附近)聚会,北望故土而相对流泪。后世以“新亭对泣”比喻忧国伤时的悲愤心情。
- 战和何者是良筹:筹,计策。指当时朝廷内在战与和之间犹豫不决。
- 薮泽:湖泽草野之地,指民间、乡野。
- 高卧闾里:指有才能的人隐居在民间。闾里,乡里。
- 定相将,有诏催公起:相将,行将,一定会。公,对贤能之士的尊称。起,起用,出山任职。
- 前书言犹未:以前书信中所说的(关于国事的)忧患之言,至今仍未过时。
讲解
这首词可以看作是一篇针对时局的政论与深情的呼唤。讲解时需把握三个层次: 首先,是**画面的呈现与情感的宣泄**。词的上片及下片开头,以白描手法直接展现战争创伤(白骨、无烟)和悲凉氛围(月明芦苇、西风落日),并穿插着词人“恨”“哀痛”“惨”等强烈情感的直接抒发,奠定了全词悲愤的基调。 其次,是**对历史与现实的反思**。词中“新亭坠泪”的典故,将当下的危机与历史上的南渡悲情联系起来,暗示了朝廷依然在重复空谈误国的旧路。“战和何者是良筹”一句尖锐质问,直指朝廷决策层的无能。“扶危但看天意”则是一种愤激的反语,实则批评当局不作为。 最后,是**期望与呼告**。在极度的失望中,词人将视线转向民间(“岂无人,高卧闾里”),这是他心中救国希望之所系。“试问安危谁寄”到结尾,语气转为急切和肯定,他相信国家终会启用这些贤才,而贤才们也必将认识到时局的严峻(“前书言犹未”)。这最后一部分,在沉痛中注入了一丝坚韧的力量和期待。 整体上,这首词情感脉络清晰,由破到立,由批判到呼唤,体现了南宋爱国士大夫在困境中不屈的担当精神。
古诗赏析
本词以悲愤沉郁的笔调,勾勒出一幅南宋末年的山河破碎图。开篇即以质问起笔,直指时弊,充满强烈的批判精神。“漫漫白骨”“关河寂烟”等意象,画面感极强,深刻揭露了战争的残酷与破坏。下片连用“新亭对泣”的典故和对“战和良筹”的诘问,批判了朝臣的空谈误国和决策失当。然而,词人并未完全绝望,他将希望寄托于民间隐逸的贤能之士(“岂无人,高卧闾里”),并预言国家终将征召他们来扶危定倾。结尾“须信前书言犹未”一句,意味深长,既是对历史教训的总结,也是对当政者的警示。全词情感跌宕,由悲愤到哀痛,再到隐忍的期待,语言犀利,用典贴切,是南宋末期爱国词篇中的力作。
创作背景
这首词创作于南宋后期。当时蒙古势力崛起,不断南侵,南宋国势日衰,处于风雨飘摇之中。朝廷内部主战与主和两派争论不休,但大多庸碌无为,导致战局不利,山河残破,民生凋敝。词人曹豳心怀家国,面对如此危局,痛心疾首,遂写下这首词。词中借古讽今,既描绘了战乱带来的惨状,又批判了朝廷的昏聩无能,同时表达了对隐逸贤才的呼唤和对国家未来的深切忧虑。
作者信息
曹豳(1170-1249)字西士,号东亩,一作东猷,温州瑞安(今属浙江)人。嘉泰二年(1202)进士。授安吉州教授,调重庆府司法参军,改知建昌。绍定六年(1233),擢秘书丞,兼仓部郎官。端平元年(1234),除浙西提举常平,移浙东提点刑狱。嘉熙初,召为左司谏。与王万、郭磊卿、徐清叟俱负直声,时号「嘉熙四谏」。嘉熙三年(1239),知福州,以礼部侍郎召,为台臣所沮,遂守宝章阁待制致仕。淳祐九年卒,年八十,谥文恭。刘克庄为撰神道碑(《后村先生大全集》卷一四四),《宋史》附《曹叔远传》。《全宋词》辑其词二首。曹豳为官四十余年,清正为本,始终勤政为民。他在任重庆府司法参军时,郡守度正欣赏他的人品和才学,正要推荐他升职时,他推辞道:“章司录母老,请让其先。”度正为他的为人而敬叹。他在知建昌县时,尊老礼士,修复故尚书李常山的房子,兴建斋舍给诸生居住。他为任浙西提举常平时,关心百姓,重教兴学,面陈“和籴折纳”之弊。曹豳还是南宋后期一位著名的爱国诗人。他的勤政、直谏源于他满腔报国情怀,这在他的诗词中得到充分的体现。当时外敌频频入侵,而南宋统治集团却偏安江南,曹豳与其它爱国志士和广大人民一道,强烈要求收复中原,统一中国。端平元年,抗金名将赵葵授兵部尚书、京河制置使、知应天府南京留守兼淮东制置使,打算收复三京(东京开封、西京洛阳、南京应天府)。在出征饯送会上,曹豳赋《咏缘竿伎》诗云:“又被锣声送上竿,者番难似旧时难。劝君着脚须教稳,多少旁人冷眼看。”他知道这次出师所面对的敌人,是比金兵更加强大的蒙古兵,他以强烈的爱国之心告诫赵葵谨慎用兵,不可轻敌,以防投降派伺机反扑。结果不幸被他言中,赵葵急于求战,而粮运不继,又被蒙古兵决黄河以灌,兵败而还。曹豳在《西河——和王潜斋韵》词中为山河破碎而悲愤填膺:“今日事,何人弄得如此?漫漫白骨蔽川原,恨何日已!关河万里寂无烟,月明空照芦苇。”他痛恨求和误国,为祖国前途而忧虑:“漫哀痛,无及矣。无情莫问江水,西风落日惨新亭,几人堕泪。战和何者是良等?扶危但看天意。”在《辞职至短苍岭》诗中,他以韩愈贬官潮州自比,悲愤地写道:“老去那能作谏臣,圣恩宽大许抽身。今朝岭上冲风雪,犹胜蓝关策马人。”曹豳才华出众,著有奏议、讲义20卷,诗歌、杂句60卷,刘克庄曾序《曹东畎集》,可惜大多散佚,现仅存文1篇、诗11首,词2首。他的诗词风格朴实粗犷。宋坦斋曾问曹豳:“君生在永嘉,为什么诗学江西流派?”豳答道:“兴致所到,何拘江浙?”坦斋又问:“难道永嘉四灵(徐玑、徐照、翁卷、赵师秀)的诗就不值得学吗?”豳曰:“四灵诗如啖玉腴,虽爽不饱,江西诗如百宝头羹,充口适腹”(陈世崇《隋隐漫录》卷五》。当时著名诗人莆田刘克庄称赞他的诗:“古风调?,流丽得元(稹)、白(居易)之意;律诗精切、帖要拍姚(合)、贾(岛)之肩。非若小家数然。”并作诗曰:“曹侯书满腹,非以剑防身。马上檄犹速,橐中诗不贫。虏情工变诈,时论主和亲。旗鼓何时建,方知国有人。”他的词《西河——和王潜斋韵》忧国忧民,慷慨激昂,既录于宋代《中兴以来绝妙词选》,又入选《全宋词》、《唐宋词选》、《宋词纪事》,在宋代词家如林、词作近2万首的盛况下,是难能可贵的。他的入选《千家诗》诗作《春暮》:“门外无人问落花,绿阴冉冉遍天涯。林莺啼到无声处,青草池塘独听蛙。”更是清新自然,脍炙人口。《宋史·本传》称其为“与王万、郭磊卿、徐清臾俱负直声,当时号‘嘉熙四谏’”。历代《温州府志》、《瑞安县志》均为他立传,明、清瑞安官府还将其与蔡敬则等一道列入圣庙内乡贤祠供后人瞻仰。古诗数量:曹豳全部诗词(15首)名句数量:曹豳经典名句(41条)