和徐清叟题会江驿
曹豳 〔宋朝〕
未到桐江上,先寻旧隐栖。
水光明月夜,山影夕阳西。
道在行藏逸,身轻得丧齐。
更从高处看,转觉路非迷。
古诗译文
还没有到达桐江的上游,就先去寻找旧日隐士的栖居之处。
月光皎洁的夜晚,江水映照着明亮的月光;夕阳西下之时,青山的影子投射在江畔。
大道存在于或出行或隐居的洒脱之中,身心轻快,便将得失看得一样平常。
如果再往更高处去眺望,便会觉得眼前的路途并不迷茫。
知识点
1. 作者曹豳(bīn):南宋后期诗人,字西士,号东亩,温州瑞安(今属浙江)人。嘉泰二年进士,为官颇有政绩,以直谏敢言著称。其诗风格清新明快,富有理趣。
2. 严子陵与桐江:诗中“旧隐”暗含对东汉著名隐士严子陵的追慕。严子陵少有高名,与刘秀是同窗好友。刘秀即位为光武帝后,严子陵隐姓埋名,避而不见,后隐居富春江(桐江)畔耕钓终生。后人将他垂钓的地方称为“子陵滩”或“严陵濑”,使其成为古代隐逸文化的象征地之一。
3. 行藏:出自《论语·述而》:“子谓颜渊曰:‘用之则行,舍之则藏,惟我与尔有是夫。’”意为被任用时就出仕,不被任用时就退隐。这是儒家对待出仕与退隐的一种态度,强调顺应时势,保持人格的独立与内心的平静。
4. 会江驿:古代驿站名,具体位置已难确考,但从诗题可知,它应位于通往桐江的水陆交通要道上,是诗人与友人徐清叟题诗唱和的地方。驿站是古代文人墨客迎来送往、题壁赋诗的重要场所。
古诗注解
- 桐江:即富春江流经桐庐县境内的一段,两岸风景秀丽,是著名的隐居之地,与东汉隐士严子陵有关。
- 旧隐:指前代隐士的旧居,也可能指诗人自己或友人曾经隐居过的地方。
- 水光明月夜:指在明月当空的夜晚,水面波光粼粼,景色清幽。
- 山影夕阳西:指夕阳西下时,山峰的影子倒映在水中,景色壮美。
- 道在行藏逸:“行藏”出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,意指出仕或退隐。“逸”指安闲、逸乐。此句意为真正的道存在于进退自如、超然物外的逸趣之中。
- 身轻得丧齐:“得丧”即得失,“齐”意为等同、看齐。指身心毫无挂碍,将得失荣辱视为同等,不再困扰于心。
- 路非迷:指前路清晰,不再迷失方向。暗喻人生方向明确,心境豁达。
讲解
曹豳的这首《和徐清叟题会江驿》,是一首情景交融、富含哲理的行旅诗。
首联:“未到桐江上,先寻旧隐栖。” 诗人还在路上,心却早已飞向了目的地。这不仅是对地理位置的寻找,更是对一种精神家园的追寻。桐江因严子陵而闻名,“寻旧隐”即是对高洁人格和超脱境界的向往。
颔联:“水光明月夜,山影夕阳西。” 这是诗人想象中的桐江景色,也可能是初到时的一瞥。诗人选取了“明月夜”和“夕阳西”两个最具诗意的时刻:夜晚水光接天,澄澈空明;黄昏山影倒映,雄浑静谧。这两句景色描写,既是写实,也象征了诗人内心对光明、宁静境界的追求。
颈联:“道在行藏逸,身轻得丧齐。” 面对如此山水,诗人触景生理。他参透了人生的“道”:真正的自由不在于身在何处,而在于心是否超脱。只要内心安闲逸乐(逸),无论是“行”(出仕)还是“藏”(归隐),都合乎大道。当不再执着于得失(得丧齐),身心便能卸下重负,获得真正的轻快。这是全诗的哲理核心,将个人的感悟提升到普遍的人生智慧层面。
尾联:“更从高处看,转觉路非迷。” 诗人并未停留在感悟,而是进一步行动——“更从高处看”。这是一个极具象征意义的举动。登高才能望远,当跳出眼前的局限,从更高的人生境界和思想境界去审视过去与未来,便会发现原先看似迷茫的人生道路,其实清晰无比,不再困惑。
总的来说,这首诗的讲解可以从“追寻—所见—感悟—升华”四个层次展开。它告诉读者,在人生的旅途中,不仅要欣赏沿途的风景,更要从中领悟生命的真谛。当心境变得开阔,得失不再萦怀,我们便能看清前行的方向,达到“路非迷”的澄明境界。
古诗赏析
这首五言律诗,结构严谨,意境深远,体现了宋诗重理趣的特点。首联“未到桐江上,先寻旧隐栖”,以“未到”与“先寻”呼应,点出诗人对隐逸之地的心驰神往,为全诗定下了基调。颔联“水光明月夜,山影夕阳西”,描绘了两幅典型的桐江美景:月夜与夕阳。对仗工整,画面感极强,一明一暗,一水一山,动静相宜,展现出清幽空灵的意境,正是“旧隐栖”的理想环境。
颈联“道在行藏逸,身轻得丧齐”由景入理,抒发了诗人的人生感悟。诗人认为,无论是出仕还是归隐,只要能保持内心的安闲逸乐,便合乎“道”。当精神超脱于世俗的得失之外,身心自然感到轻快。这是诗人历经宦海沉浮后获得的智慧,将哲理与情感完美融合。尾联“更从高处看,转觉路非迷”更进一层,以登高望远的形象,比喻境界提升后对人生道路的彻悟。当视野开阔、心境澄明时,曾经的困惑与迷茫便烟消云散。全诗由寻访隐迹起,以理悟作结,情景交融,理趣盎然,展现了诗人高洁的情操和通达的人生态度。
创作背景
曹豳生活在南宋时期,曾为官,亦有退隐之思。这首诗是他在前往桐江(富春江)途中,和友人徐清叟题在会江驿墙壁上的诗作。会江驿是古代设在江边的驿站,供过往官员、行人歇宿。诗人尚未到达目的地,便已心怀向往,想要寻访前代高士(如严子陵)的遗迹。结合诗人其他作品及南宋后期官场黑暗、士人常有归隐之心的时代背景,此诗表达了诗人对超脱尘世、淡泊名利生活的向往,以及经过人生历练后,对人生道路的豁然开朗之感。
作者信息